Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
D65D23F0-5118-40F3-8E6E-B245329083A1
OILO_baner_media_KW 23'_no.2-06 (1)
Bottegas_baner
FA-507-Ferrero_Home_1068x155_v2
Banner_1068x155

Home Blog Page 233

POLONIA OGGI: I voli interni polacchi di Ryanair partono ora da Chopin

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

A due anni dall’ultimo volo, la compagnia low cost Ryanair torna sulle piste dell’aeroporto Chopin. Sono state inaugurate ieri le tratte che collegano Varsavia Chopin con Danzica e Breslavia, che fino a questo momento erano servite dall’aeroporto periferico di Varsavia Modlin. I voli tra queste destinazioni si svolgeranno due volte al giorno, ma a partire dal 30 ottobre sarà introdotto anche un terzo volo. Tuttavia, i voli internazionali della Ryanair sono ancora gestiti da Modlin. Ryanair è la compagnia che quest’anno ha trasportato il maggior numero di passeggeri in Polonia, ovvero quasi quattro milioni e mezzo. L’aeroporto di Chopin è invece il più grande della Polonia. Tra gennaio e agosto sono transitati già oltre 8 milioni di passeggeri, mentre nell’intero 2015 avevano viaggiato tramite questo aeroporto 11,2 milioni di persone.

logistyka.pb.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Il più bell’evento sportivo degli Italiani in Polonia!

0

Quando oltre 100 giovani e meno giovani, italiani, polacchi, spagnoli, francesi, cileni, e di altre varie nazionalità, si sono radunati, in braghette corte e variopinte maglie, in mezzo al campo del ChKS Łódź, a cantare la Mazurka Dąbrowski e Fratelli d’Italia a molti è venuta la pelle d’oca. In tempi così poco sereni come quelli che stiamo vivendo, non capita spesso di provare tali autentiche emozioni e sentimenti di fratellanza e amicizia. Il merito di queste belle esperienze lo si deve al Torneo di Calcetto Italiani in Polonia, la cui quarta edizione si è svolta nel fine settimana del 17-18 giugno a Łódź, la città che ha dato i natali al torneo nell’ottobre del 2014. Organizzatori come sempre, Amedeo Piovesan, Marco Mannetta e Sebastiano Giorgi, sostenuti dagli sponsor, dal patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Polonia e da Gazzetta Italia. Con un contorno di centinaia di persone, tra mogli, fidanzate, figli, amici, tutti amorevolmente ripresi dalle telecamere del programma “Dzień Dobry TVN”, giunto apposta a Łódź per il Torneo, e addirittura con citazione in un articolo della Gazzetta dello Sport, otto squadre si sono orgogliosamente sfidate per vincere l’ambito Trofeo. Il sorteggio, affidato alle mani di due piccoli fan, regala due gironi equilibrati. Nel girone A la testa di serie “Calcio e Birra Cracovia” si conferma squadra solida e finisce prima a punteggio pieno, battendo nel tiratissimo derby della Małopolska l’Atletico Cracovia, il cui nome è coerente al tiki taka dei bravi stranieri spagnoli schierati. Dietro loro Łódź e gli encomiabili ragazzi di Trójmiasto, che giocano tutto il Torneo in 7 senza alcun cambio, e che dopo la prima partita perdono per infortunio il portiere, che di partita sarà sostituito da un numero 1 in prestito da altre squadre. Nel girone B la testa di serie Poznań si trova contro la storica rivale dell’A.C. Wawa e nel derby dell’eleganza, sicuramente le due squadre con le magliette più “stilose”, a spuntarla a sorpresa sono i varsaviani, che pur avendo organizzato la squadra solo pochi giorni prima del torneo, sono arrivati a Łódź affamati di successo e caricati a mille. Dopo il pareggio rodaggio contro Wrocław ingranano la quinta e scalano, tra botte, infortuni e occhi gonfi, il torneo fino alla finale. Nel girone B dietro Varsavia e Poznań si piazza Katowice, guidato dall’inossidabile bomber Erminio, che per rabbonire gli arbitri e il pubblico dopo le sue consuete intemperanze, dentro e fuori dal campo, si giustifica dicendo che il giorno seguente è il suo compleanno, e la ricorrenza lo rende nervoso… Ma il Katowice, rinforzato da un paio di innesti torunesi, scrive due bellissime pagine di questo Torneo, la prima: il vedersi assegnare il Premio Gazzetta Italia come più attiva comunità sociale di italiani in Polonia e la seconda: il far scendere in campo Stefano Meticci con i suoi due figli adolescenti, Alberto e Lorenzo, a conferma che questa splendida manifestazione riesce a far giocare insieme giocatori non solo di diverse nazionalità ma anche di diverse generazioni. Intanto Wrocław, dopo l’ottimo 1-1 all’esordio con Varsavia, si spegne e arriva quarto. Ma dopotutto la squadra è nuova, assemblata dal capitano Fabio Cortese a suon di sconti sulle birre tra gli avventori del pub Felicità. Il sabato dopo 4 ore di calcio non è ancora finita! Gli inflessibili organizzatori impongono di giocare anche i quarti con gli accoppiamenti delle prime con le quarte e delle seconde con le terze. Il Birra e Calcio Cracovia regola con un 3-1 il Wrocław. All’A.C. Wawa, che ovvia ai numerosi infortuni con una panchina lunga, va di lusso perché gli stremati biancoverdi del Trójmiasto non ne hanno più e dopo 10 minuti di orgogliosa resistenza cedono di schianto. E mentre l’esperta squadra di Poznań, guidata dalla vecchia guardia Tramma-Lucci-Mannetta-Russo, batte il Łódź che forse patisce il peso e l’emozione di giocare in casa davanti a morose e mogli, i fuochi d’artificio vengono dal quarto tra Atletico Cracovia-Katowice, che finisce 13-0! Siamo arrivati alle 8 di sera e … finalmente il board del Torneo dà il rompete le righe. Il centinaio di calciatori ritorna negli hotel a riprendere energie dopo ore di calcio e calci sotto il sole cocente. Tutti a letto presto per essere in forma il giorno dopo? Probabilmente sì, anche se i resoconti sono contrastanti, e c’è chi giura che quella sera nella mitica Piotrowska l’idioma più diffuso a tarda notte fosse… l’italiano!

Per fortuna la domenica si riprende alle 15. Ora il tabellone vede sulla parte destra le semifinali che designeranno le finaliste per i primi 4 posti (Birra e Calcio Cracovia-Poznań e Atletico Cracovia-A.C. Wawa), e dall’altra parte gli scontri che porteranno a definire gli altri piazzamenti. Voci incontrollate parlano di bookmakers che, scottati dal 13-0 dell’Atletico Cracovia ai quarti, danno come sicura finale, a quotazioni ridicole, il derby della Małopolska. Ma a far saltare i piani dei bookmakers è Mister Giorgiola, allenatore dell’A.C. Wawa, che diabolicamente in tre mosse inverte l’inerzia del Torneo: 1) dopo aver giocato al sabato senza Giovanni Genco, spedito ad un matrimonio solo per far credere a tutti che non fosse a disposizione, lo fa prelevare al mattino di domenica a Varsavia da un’auto di grossa cilindrata con finestrini oscurati che lo recapita al Torneo mezz’ora prima della semifinale; 2) camuffa il volto dell’attaccante Long John Jeremy dipingendogli anche il secondo occhio di nero per farlo identico a quello tumefatto dal giorno prima in modo che l’arcigno De Florian, difensore dell’Atletico, non sappia più quale occhio colpire 3) lancia in campo ripetutamente “cresta azzurra” Massimo Pola che da buon sardo parla un semi-catalano che letteralmente disorienta gli spagnoli dell’Atletico, anche perché “cresta azzurra” non sta zitto nemmeno quando nuota. E così: A.C. Wawa-Atletico Cracovia 5-1! Nell’altra semifinale l’aria si taglia con un rasoio, è la rivincita della finale della precedente edizione del Torneo. Il Poznań si affida alle giocate al bacio del Tramma che salta nugoli di difensori prima d’essere puntualmente abbattuto al limite dell’area. Il Poznań attacca ma non sfonda la granitica difesa dei campioni in carica del Cracovia che in contropiede segnano il gol che li porta verso la gloria. La finale tra Birra e Calcio Cracovia e A.C. Wawa si decide in un episodio. Nei primi 10 minuti in contropiede il Varsavia crea 3 nette palle gol, di cui una sventata con volo plastico all’incrocio del portiere cracoviano, ma su un rimpallo difensivo perdono palla e prendono il gol. Il Cracovia gioca a memoria e chiude ogni varco, il Varsavia si butta avanti con coraggio ma lascia spazio al contropiede e così al fischio finale è 3-0 per il Birra e Calcio Cracovia, campione per la seconda edizione di fila. Archiviata la quarta edizione, che ha visto premiati il pupone del Pomorskie Roberto Tramma come miglior giocatore, il giovanissimo Angelo Cherubini come miglior portiere e Gabriele Arienti come goleador, ora si pensa già alla prossima, e la sensazione è che Łódź per ragioni geografiche ma non solo, sembri la città più adatta a diventare sede fissa della manifestazione. C’è poi curiosità per vedere cosa si inventeranno gli organizzatori per celebrare la quinta edizione. Dopo il calcio su ghiaccio nella prima edizione, il calcio e costicine a Poznań, il calcio indoor a Varsavia, e il calcio sotto i droni dell’edizione appena conclusa, sarà infatti la volta del calcio in costume?

La Polonia si divide sull’aborto: la Czarny Protest si riversa sulle strade del paese

0

 

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Si è svolta ieri in molte città polacche la cosiddetta “Protesta Nera” (Czarny Protest), durante la quale migliaia di donne e uomini hanno marciato lungo le strade per esprimere la loro opposizione all’eventuale irrigidimento della legislazione riguardante l’aborto. Il numero considerevole di partecipanti ha costretto diverse attività commerciali a chiudere. Nonostante la pioggia incessante, la protesta a Varsavia ha attirato tra le 17 mila e le 30 mila persone (a seconda delle fonti), mentre altre manifestazioni si sono svolte a Breslavia, Stettino, Poznan, Katowice, Bydgoszcz, Kielce, Płock e in altre località minori. Contro questa legge si sono verificate proteste anche a Bruxelles, Londra, Parigi, Berlino e Kiev. Durante le manifestazioni sono stati scanditi slogan quali “voglio poter scegliere” oppure “il mio corpo è affar mio”. Insieme alla protesta sono state promosse diverse iniziative, ad esempio la giornata a porte aperte presso le organizzazioni che proteggono i diritti delle donne. A Varsavia, tali eventi sono stati organizzati dal Centro per i diritti delle donne (Centrum Praw Kobiet) e dalla Federazione per le donne e la pianificazione familiare (Federacja na rzecz Kobiet i Planowania Rodziny). In risposta alla “Protesta Nera”, coloro che vorrebbero vietare l’aborto hanno organizzato diverse contro-manifestazioni, in cui si sono vestiti di bianco. I gruppi a favore dell’irrigidimento della legge hanno esposto striscioni con immagini di feti abortiti o con la scritta “dove inizia la vita?”. Ci sono anche persone che si sono riunite in chiesa, pregando e partecipando alle messe. La Chiesa ha sottolineato la propria opposizione all’aborto, ma si dice anche contraria alla punizione delle donne. L’eventuale irrigidimento della legge sull’aborto è la conseguenza di un’iniziativa civile, secondo la quale l’aborto dovrebbe essere completamente vietato e le donne che decidono di interrompere la gravidanza dovrebbero essere punite. L’iniziativa sarà esaminata dalla Camera dei Deputati, mentre il progetto di liberalizzazione della legge è già stato respinto dopo la prima lettura.

pap.pl

 

POLONIA OGGI: Record di turisti sulla costa polacca

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Secondo i dati del GUS (l’Ufficio Generale di Statistica), il numero di pernottamenti in strutture alberghiere è aumentato di due milioni rispetto all’anno scorso. Il solo voivodato della Pomerania è stato visitato quest’anno da 9 milioni di turisti, ovvero mezzo milione in più, mentre a Danzica è stato registrato un aumento dei visitatori del 15%. Si ritiene che tale crescita sia causata dalla paura per potenziali attentati terroristici nei siti più popolari d’Europa. “La sensazione di pericolo ha influito sulla maggioranza dei turisti, i quali hanno preferito trascorrere le proprie vacanze in Polonia, in particolare sulla costa”, ha dichiarato il direttore dell’Ente Turistico della Regione Pomerania, Krystyna Hartenberger-Pater.

pb.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: A novembre Bielsko-Biała andrà a ritmo di jazz

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il prossimo 15 novembre avrà inizio la 14a edizione del Bielska Jazzowa Jesień, che si distingue come uno degli eventi più importanti nell’ambito della musica jazz. Come ha informato Iwona Kamińska-Gosk, responsabile del rapporto con i media, sulla scena si presenteranno molti artisti provenienti da tutto il mondo. Tra questi, parteciperanno il famoso argentino Dino Saluzzi, virtuoso del bandoneon (un tipo di fisarmonica) e il trombettista di origine israeliana Avishai Cohen, che dovrebbe rappresentare una scoperta interessante per gli amanti del jazz. A Bielsko-Biała sarà presente per la prima volta anche il bassista Michael Formanek, che intende promuovere il suo nuovo CD, intitolato “The Distance”. Il festival durerà fino al 20 novembre e terminerà con un concerto di jazz tradizionale.

pap.pl

 

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: Powidoki di Andrzej Wajda è il film polacco scelto per la candidatura all’Oscar

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il nuovo film di Andrzej Wajda, Powidoki, è il film polacco scelto per l’eventuale candidatura al Premio Oscar nella categoria di “miglior film straniero”. Se la candidatura fosse confermata per la serata di premiazione finale, sarà la quinta nomination all’Oscar per il regista Wajda. Tra coloro che hanno effettuato la scelta, vi sono Agnieszka Holland, Anna Sheppard e Sławomir Idziak. “Powidoki” racconta la storia di un uomo distrutto dal peso del regime totalitario comunista. Wajda si dimostra molto abile nell’analisi profonda del comportamento degli uomini, senza rinunciare a mettere in luce i problemi e una realtà spesso crudele. La storia vede protagonista il pittore Władysław Strzemiński, esponente dell’avanguardia polacca degli anni ’20 e ’30, e la sua relazione con la politica tra il 1948 e il 1952, quando egli si batté per evitare che la sua arte fosse influenzata dalla politica. Lo stesso Wajda ha dichiarato di aver fatto “un film su avvenimenti storici, per rimarcare che il potere non deve avere ingerenza sull’arte”. Il film è stato proiettato per la prima volta durante il festival di Toronto e successivamente a quello di Gdynia.

pap.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: L’aeroporto di Breslavia sempre più collegato con il resto d’Europa

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Nell’estate 2017, la compagnia aerea olandese Transavia inaugurerà la nuova tratta che collegherà Breslavia con Amsterdam. Dariusz Kuś, direttore dell’Aeroporto di Breslavia, ha sottolineato che questa collaborazione garantirà nuove opportunità per tutti i passeggeri, visto che quello di Amsterdam è uno dei maggiori aeroporti di scalo internazionale. Anche Ryanair ha annunciato l’apertura per l’anno prossimo di nuove rotte verso Lisbona e Mallorca, mentre a partire da questo autunno da Breslavia si potranno raggiungere anche Madrid, Newcastle, Manchester e Belfast.

forsal.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: “Tristano e Isotta” di Mariusz Treliński in scena al Metropolitan Opera di New York

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il regista polacco Mariusz Treliński avrà il privilegio di aprire la stagione teatrale del Metropolitan Opera di New York grazie alla messa in scena dell’opera “Tristano e Isotta”, composta originariamente da Richard Wagner. L’anteprima dello spettacolo ha avuto luogo a Baden-Baden in Germania, è stata poi riproposta a Varsavia il 12 giugno, mentre l’anno prossimo l’opera sarà messa in scena anche a Pechino. Lo spettacolo vede protagonisti l’apprezzatissima soprano Nina Stemme e il famoso direttore d’orchestra Simon Rattle. Il prossimo 8 ottobre sarà possibile assistere alla trasmissione in diretta del “Tristano e Isotta” al Kino Praga e al Teatr Studio di Varsavia. “Quest’opera è la realizzazione dei miei sogni. Riguarda la morte ed è decadente. C’è tutto me stesso in questa rappresentazione”, ha dichiarato Treliński, che spesso coopera con il Teatr Wielki di Varsavia.

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: L’azienda cinese Xiaomi arriva in Polonia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

È il momento che il mercato polacco aspettava da tempo: la Xiaomi, una delle società più in crescita al mondo, sbarca in Polonia. La Xiaomi, azienda che fabbrica prodotti elettronici, in special modo smartphone, ha raggiunto un accordo con l’ABC Data, società polacca di distribuzione di prodotti per l’informazione tecnologica. La Xiaomi è stata fondata solo sei anni fa, ma è già riuscita ad ottenere un posto in prima fila nel mercato internazionale. L’anno scorso ha venduto 70 mila smartphone e ha guadagnato 12 miliardi di dollari. L’azienda sta ottenendo successo grazie ad un marketing solido e concreto, al quale si aggiungono l’importante contributo dello “Steve Jobs cinese” Lei Jun, i prezzi abbordabili, la buona qualità e i buoni parametri. Tutti questi fattori potrebbero agevolare un eventuale successo della Xiaomi in Europa. Inizialmente, i cellulari di loro produzione saranno disponibili solo nei negozi online, tra i quali la Komputronik avrà un ruolo di primo piano. È difficile prevedere se la Xiaomi avrà successo in Polonia, ma un buon prodotto accompagnato da un buon marketing ha senz’altro buone potenzialità, come ha già mostrato un’altra azienda cinese, ovvero la Huawei.

pulsinnowacji.pb.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: L’agenzia di viaggi Rainbow aprirà dei villaggi vacanze polacchi in Grecia e Croazia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

L’agenzia di viaggi Rainbow ha avuto un’idea innovativa, ovvero quella di aprire dei villaggi vacanze polacchi nei luoghi della Grecia e della Croazia maggiormente frequentati dai turisti polacchi. È un’offerta rivolta principalmente alla classe media, in particolar modo alle persone che tendenzialmente preferiscono non allontanarsi dal territorio polacco per il timore di ritrovarsi in posti lontani e diversi, oltre che per la paura di non poterselo permettere. Questi villaggi saranno aperti in sei località, di cui cinque greche e una croata. Ciascuna area ospiterà tra le 200 e le 300 sedie sdraio e sarà dotata di un grande schermo per proiettare film. Le zone diventeranno un luogo d’incontro per i turisti, che potranno giocare o partecipare a feste che si terranno tutti i giorni dalle 18 alle 23. Si stima che l’anno prossimo andranno in Grecia oltre 80mila turisti polacchi. Il villaggio Kokkino Nero è una delle prime aree dove è stata sperimentata questa idea e ha ottenuto un grande successo. La lista dei villaggi, che avranno un proprio logo personale, è già stata pubblicata.

rp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi