Lo scorso martedì 3 luglio la Polonia ha approvato una legge che limita notevolmente l’indipendenza della Corte Suprema rispetto al potere esecutivo. Si tratta dell’ennesima iniziativa legislativa che l’attuale Governo di destra, in carica dal 2015, ha intrapreso nonostante le critiche da parte delle istituzioni europee e sebbene metta a rischio il principio di separazione dei poteri. La Commissione Europea ha già detto di avere avviato una procedura di infrazione contro la Polonia, ma nel frattempo la riforma è entrata in vigore.

La nuova normativa abbassa retroattivamente l’età pensionabile dei giudici della Corte Suprema da 70 a 65 anni, mettendo a riposo 27 giudici su 74. L’intenzione dell’esecutivo, almeno a parole, è quella di licenziare la “casta” dei giudici, incapace e legata alla vecchia classe dirigente comunista. La riforma non si ferma tuttavia qui. I membri della Corte salgono a 120 e le nuove nomine saranno decise dal Governo, che si troverà dunque a controllare ben due terzi dell’organo.

I 27 giudici ultrasessantacinquenni potevano chiedere una proroga del mandato al capo dello Stato, il quale la può concedere a sua discrezione. Undici di loro si sono tuttavia rifiutati e tra di loro c’è anche il Primo Presidente della Corte, Małgorzata Gersdorf. Forte di quanto stabilito nella costituzione polacca, Gersdorf ritiene che il suo mandato debba proseguire fino al 2020 e che il Governo non abbia diritto di rimuoverla. Nel tentativo di mettere il bastone fra le ruote al Presidente Duda, Gersdorf è andata brevemente in ferie, nominando come suo supplente il giudice Józef Iwulski. Il Governo sottolinea invece che Iwulski ha sostituito Gersdorf sulla base di quanto stabilito dalla nuova legge.

Più di recente il Senato polacco ha approvato un emendamento per rendere più spedita l’elezione di un nuovo Presidente della Corte Suprema. Sessanta senatori hanno votato a favore, trenta hanno votato contro e un senatore si è astenuto. Alle proteste dell’opposizione dopo il voto si sono unite quelle di un migliaio di manifestanti fuori dall’aula. Il disegno di legge è già stato votato dal Sejm e deve ora essere firmato dal Presidente della Repubblica, Andrzej Duda.

Dal 28 luglio al 5 agosto a Kazimierz Dolny e Janowiec sulla Vistola si terrà il Festival Internazionale dei Film e dell’Arte “Dwa Brzegi”, che promuove il cinema e gli autori immersi nell’ampio contesto artistico. “Il cinema che unisce” è il leitmotiv dell’edizione di quest’anno. In effetti, oltre alle proiezioni, in programma ci sono numerosi concerti, vernissage, dibattiti con gli artisti polacchi e stranieri, perché l’idea del Festival è unire diverse discipline a cui si ispira la decima Musa. Sul palco musicale vedremo, tra gli altri, la cantante Kasia Nosowska e il gruppo Raz Dwa Trzy insieme ai suoi ospiti. Al cinema invece potremo ammirare film di tutto il mondo, le prime, i film più importanti dell’anno scorso e le pellicole che sono state cruciali per la cinematografia mondiale. Il programma include ben quattro produzioni italiane: “Mia figlia” di Laura Bispuri, “Napoli velata” di Ferzan Ozpetek, “Troppa grazia” di Gianni Zanasi e “Dogman” di Matteo Garrone, il cui attore protagonista è stato premiato con la Palma d’Oro all’ultimo Festival di Cannes. Due dei film italiani, “Napoli velata” e “Troppa grazia”, saranno distribuiti in Polonia da Aurora Films.

Scioglilingua! Si può dire che per un parlante italiano la lingua polacca sia tutta uno scioglilingua. Si sa che, dal nostro punto di vista, le lingue slave sono tutte abbastanza aspre, ricche di combinazioni consonantiche alle quali non siamo abituati, e tuttavia, pure per gli standard slavi, il polacco è sicuramente una delle più complicate. Anche coloro che lo studiano da anni faticano a parlarlo con disinvoltura senza mai incartarsi. Qui di seguito altri 4 celebri scioglilingua che mettono in difficoltà anche i nativi:

Czy rak trzyma w szczypcach strzęp szczawiu czy trzy części trzciny

(‘Un granchio tiene tra le chele un pezzo di romice o tre pezzi di giunco?’)

La combinazione di fricative e affricate (c, ć, cz / dz, dź, dż) non è tra le più semplici. Secondo una testimonianza apocrifa, l’attrice francese Sarah Bernhardt, a cui fu chiesto se le piaceva la lingua polacca, avrebbe risposto: “Molto. E’ come se qualcuno stesse masticando del vetro. Di seguito ulteriori esempi:

Czy trzy cytrzystki grają na cytrze,

czy druga gwiżdże, a trzecia łzy trze?

Lojalna Jola i nielojalna Jola

(‘Jola leale e Jola sleale’)

Qui la sfida sta nell’alternanza tra l’approssimante j e la laterale l, ma non è sicuramente lo scioglilingua più fastidioso del mondo (se si ignora il sottotesto sessista che vi è contenuto!).

Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy

(‘Andiamo, metti la nuvola in fondo al fiasco’)

Questa frase priva di senso, più che uno scioglilingua, è un pangramma, vale a dire che contiene tutti e 32 i caratteri dell’alfabeto polacco.

Soczewica, koło, miele młyn

(‘Lenticchie, ruota, il mulino macina’)

Questo è lo scioglilingua polacco di cui abbiamo la testimonianza più antica, risalente al XIV secolo. La tradizione narra che i soldati del re Ladislao I usarono questa frase per separare i cittadini di Cracovia leali al sovrano dai rivoltosi, che erano per lo più di origine tedesca. Questi ultimi non riuscivano a pronunciare le parole correttamente e furono quindi decapitati.