Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
Baner Gazetta Italia 1068x155_Baner 1068x155
ADALBERTS gazetta italia 1068x155
FA-1013-Raffaello_GazettaItalia_1068x155_v1

Home Blog Page 223

Opera di Nicola Boccini al Museo Nazionale di Danzica

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Domani alle ore 18, presso il National Museum di Danzica, dipartimento di Arte Antica, Polonia, verrà presentato in anteprima internazionale, il Giudizio Universale dell’artista derutese Nicola Boccini, un’opera d’arte in ceramica contemporanea multimediale. L’opera, che resterà esposta fino a marzo del 2018, formata da pannelli di porcellana è ispirata al celebre dipinto di Hans Memling del 1467 e conservato proprio al Museo. L’artista ha costruito una versione contemporanea del Giudizio Universale, mantenendo nel contempo il contenuto della pittura, l’iconografia e il simbolismo. I pannelli di forma esagonale sono realizzati in Bone China (un tipo particolare di porcellana) con la tecnica del colaggio su stampi in gesso. La tecnica usata è “Porcelain Veins” ovvero filo di rame inserito nei 3 mm di spessore del Bone China quando l’argilla è ancora umida. Il filo di rame all’interno del Bone China si fonde durante la cottura e i suoi vapori lasciano righe verdi. Tutti e 22 pannelli sono stati creati a mano ed hanno avuto 3 cotture per completare il ciclo, solo una cottura è stata fatta 1320°C. Con questa procedura, Boccini ha anche dimostrato una sua teoria, quando il Bone China viene cotto ad altissima temperatura, prima si contrae (restringe) e poi si espande (aumenta). Questa procedura ha creato pannelli di spessore di circa 2 mm e perfettamente traslucidi. I pannelli compongono un quadro con frammenti e simboli del dipinto di Memling, elementi visivi sono proiettati in diverse sequenze di immagini. Usando tecnologie, materiali contemporanei e interattivi, i visitatori, con i loro gesti e immagini, diventeranno in tempo reale, parte del Giudizio Universale. L’artista reinterpreta l’opera del XV secolo, calandola nel contesto e nei problemi sociali attuali, come razzismo, terrorismo, xenofobia o conflitti di immigrazione.

Living Lab a Varsavia: sarà il più grande d’Europa!

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

È prevista per l’anno 2020 l’apertura del Campus delle Nuove Tecnologie (KNT) di Varsavia. Sarà il maggior complesso in Europa di living labs, fatto di edifici, uffici, appartamenti e aree pubbliche, dotati di tecnologie di ultima generazione (per esempio, pannelli a punti quantici per il risparmio energetico oppure facciate bioclimatiche in grado di regolare la temperatura, l’illuminazione e la ventilazione degli spazi interni). Il progetto, a cura del Politecnico di Varsavia in collaborazione con Pro Development e altre aziende interessate quali Samsung, PGE, Somfy, Nowy Styl Group e ML System, ha recentemente ottenuto sovvenzioni dall’Ue. I terreni di proprietà del Politecnico destinati all’opera di costruzione si estendono per oltre 30 ettari: sarà una vera e propria cittadella, in cui i residenti, studiosi e imprenditori potranno creare, testare e perfezionare tecnologie smart living. “Il nostro obiettivo è concentrarci su cinque aree di ricerca legate alla vita quotidiana in ambiente urbano, ovvero spazi pubblici smart, edifici smart, appartamenti smart, industria 4.0, nonché i cambiamenti sociali dovuti allo sviluppo delle tecnologie smart. È la prima volta che residenti, studiosi, studenti, imprese e autogoverni verranno inseriti in un’area municipale ed esortati alla cooperazione”, ha spiegato Łukasz Madej di Pro Development, business partner dil KNT. Al progetto lavorano 62 studiosi di 9 dipartimenti del Politecnico di Varsavia, i gruppi di ricerca del Centrum Zarządzania Innowacjami i Transferem Technologii e del CEZAMAT (Centrum Zaawansowanych Materiaów i Technologii).

http://rp.pl

26^ Edizione della Fiera del libro a tema storico a Varsavia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sarà inaugurata oggi al Castello Reale di Varsavia la 26^ edizione della Fiera del libro a tema storico, che vedrà presenti 120 stand e 220 case editrici polacche e straniere. In programma sono previsti anche dibattiti, conferenze, passeggiate indietro nel tempo, cerimonie di premiazione di concorsi per bambini e per studenti delle scuole superiori, nonché incontri con autori famosi, tra cui Wojciech Roszkowski, Piotr Zychowicz, Leszek Moczulski, Andrzej Sołtan, Teresa Kaczorowska, Karol Modzelewski, Waldemar Jan Dziak e Barbara Wachowicz. L’accesso a tutti gli eventi è gratuito. Durante la manifestazione sarà consegnato il premio KLIO per la migliore pubblicazione in questo settore. Fondato nel 1995, il premio KLIO è conferito ogni anno ad autori ed editori polacchi per il loro contributo e impegno nella diffusione della storia e della letteratura in Polonia. Il sipario sulla rassegna si chiuderà domenica.

Le informazioni e la foto dell’articolo provengono da: http://www.pap.pl

“Sycylia, moja bedda”, il gran finale della rassegna MOST 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Domani è in programma il gran finale della rassegna teatrale italo-polacca MOST 2017, iniziata il 1° ottobre con lo spettacolo “RIO” e proseguita con diversi appuntamenti scanditi nel corso degli ultimi due mesi. Per concludere l’edizione di quest’anno, domani alle ore 17 (in replica alle 19) andrà in scena allo Stacja Muzeum di Varsavia (ul. Towarowa 3) lo spettacolo “Sycylia, moja bedda”, per la regia di Stefano Terrazzino e la musica di Rossana Cipolla. Insieme al fenomenale talento della ballerina Iwona Cichosz, Terrazzino condurrà gli spettatori in quella terra di grandi tradizioni popolari che è la Sicilia. Le musiche proposte vogliono far risuonare due temi fondamentali nella vita di ogni essere umano: amore e morte. Eros e Thanatos prenderanno corpo nelle note musicali di Rossana Cipolla e nei passi di danza della coppia Cichosz-Terrazzino. Lui è un ballerino, attore e cantante italiano che vive e lavora in Polonia dal 2005, mentre lei è la straordinaria ballerina Miss Deaf International 2016, cui hanno recentemente dedicato un film. Il festival MOST 2017 è stato promosso dalla Fondazione Bottega Italiana, in collaborazione con Fondazione Marebito, Gruppo Teatrale RIO, Karolina Porcari, Stefano Terrazzino, Mikołaj Cieślak, Compagnia Teatrale Remus e Teatr I.N.N.I.

 

Il 10° International Charity Bazaar all’Hotel Marriott di Varsavia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Anche quest’anno lo SHOM (Association of the Spouses of Heads of Mission in Warsaw) organizzerà l’International Charity Bazaar, il più importante evento di raccolta fondi da destinare a opere caritatevoli in Polonia. La raccolta avviene tramite vendita di beneficenza e donazioni in denaro. Questa decima edizione si svolge il 3 dicembre, dalle 10 alle 17, all’Hotel Marriott di Varsavia, con il patrocinio della moglie del Presidente della Repubblica di Polonia, la Signora Agata Kornhauser-Duda, che inaugurerà l’evento e incontrerà i volontari. Lo scorso anno la manifestazione ha riscosso uno straordinario successo di pubblico e partecipazione di sponsor. È stata raccolta una cifra superiore a 500.000 złoty per sostenere 19 progetti a beneficio delle fasce più bisognose della popolazione polacca. Per il settimo anno consecutivo, l’Italia ha confermato di essere il donatore più generoso, raccogliendo in totale 85.196 złoty. Come di consueto, anche nell’edizione 2017 l’Ambasciata d’Italia parteciperà attivamente con due stand di prodotti italiani, il cui ricavato sarà devoluto a favore di progetti umanitari promossi da fondazioni, associazioni e organizzazioni non governative.

La prima giornata dell’International Automotive Business Meeting

0
sdr

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sì è svolta a Piekary Śląskie la prima giornata dell’International Automotive Business Meeting in Poland 2017. L’evento è stato organizzato dalla Camera di Commercio e dell’Industria Italiana in Polonia, in collaborazione con CLEPA (Associazione Europea dei Fornitori del settore Automotive), KSSE (Zona Economica Speciale di Katowice) e con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia in Polonia. Dopo il benvenuto ufficiale dell’Ambasciatore Alessandro De Pedys, sono stati affrontati diversi temi collegati al futuro della mobilità. Sono intervenuti autorità nazionali ed internazionali insieme ai produttori del settore, per discutere di e-mobility e di quello che sarà il futuro dell’automotive in Europa. Le previsioni del mercato con una domanda sempre più pressante di mobilità, si intrecciano con i temi della electro-mobility e dei i sistemi di guida assistita, che avranno nei prossimi anni impatti molto forti sulle abitudini di tutti noi. Basti pensare alle recenti notizie riguardanti UBER, che ha comprato 24.000 veicoli predisposti per la guida senza pilota, oppure a Tesla che ha lanciato modelli di motrice per il trasporto merci su gomma, per citare un paio di notizie che hanno recentemente avuto spazio sulla stampa internazionale. Le sfide del prossimo futuro saranno impegnative, sia da un punto di vista di sistema, che di prodotto. IoT (Internet of Things) e Big Data sono tra le parole d’ordine di un mondo mobile che produrrà una rivoluzione in molti settori, compreso quello dei trasporti. Le industrie automotive dovranno evolversi per poter rispondere al meglio alle domande del mercato. Gazzetta Italia è media partner dell’evento.

 

 

Film d’animazione, due co-produzioni polacche sperano nella candidatura all’Oscar

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il magazine americano Variety ha pubblicato lo scorso 10 novembre la lista dei 26 film d’animazione che si contenderanno la nomination all’Oscar per il miglior film di questa categoria. Nell’elenco figurano anche “Moomins and the winter wonderland“, una co-produzione polacco-finlandese diretta da Jakub Wroński e Ira Carpelan, e “Loving Vincent“, co-produzione polacco-britannica per la regia di Dorota Kobiela e Hugh Welchman. I due film dovranno competere per il posto nella magica serata degli Oscar con avversari accreditati, quali “Coco” della Pixar,“The Lego Batman Movie” della Warner Animation Group e “The Breadwinner“, prodotto da Angelina Jolie. La lista dei film ufficialmente candidati all’Oscar sarà annunciata dall’Academy il 23 gennaio 2018. Occorre ricordare che questo è un anno speciale per la storia del cinema d’animazione polacco, che festeggia il proprio 70° anniversario.

rp.pl

Appuntamento a Milano “Invest in Poland”

0
Businessman pressing a Business concept button.

Invest in Poland: L’impresa italiana in Polonia e le zone economiche speciali – opportunità da cogliere e gestire

Mercoledì 29 novembre 2017 si svolgerà a Milano il seminario intitolato L’impresa italiana in Polonia e le zone economiche speciali: opportunità da cogliere e gestire organizzato dal Consolato Generale della Repubblica di Polonia in Milano insieme con gli studi legali De Berti Jacchia Franchini Forlani di Milano e Domański Zakrzewski Palinka sp. k. di Varsavia con il patrocinio della Camera di Commercio e dell’Industria Italiana in Polonia e della Promos – Azienda Speciale per l’Internazionalizzazione della CCIAA di Milano.

Nel corso dell’evento, il cui inizio è programmato per le ore 16:15, sono previsti gli interventi dei seguenti relatori: dott.ssa Adrianna Siennicka, Console Generale della Repubblica di Polonia in Milano, e dott. Bartosz Skwarczyński, Viceconsole della Repubblica di Polonia in Milano, che presenteranno il più recente quadro generale dell’economia polacca. Seguirà la relazione del dott. Raffaello Benetti della Promos che avvicinerà ai partecipanti il tema degli strumenti per l’internazionalizzazione delle imprese. Inoltre, verranno esaminate le problematiche di carattere giuridico-fiscale da parte dei professionisti degli studi legali De Berti Jacchia Franchini Forlani di Milano e DZP di Varsavia. Una particolare attenzione verrà posta alle opportunità che offrono le Zone Economiche Speciali in Polonia anche agli imprenditori italiani. Alla fine dell’incontro è previsto spazio per il dibattito ed eventuali domande.

Luogo dell’evento: Sala Liberty, Studio Legale De Berti Jacchia  Franchini Forlani, Milano, Via San Paolo n. 7

Partecipazione libera previa conferma via e-mail all’indirizzo: eventi@dejalex.com oppure mediolan.kg.sekretariat@msz.gov.pl . Numero limitato di posti.

Polonia Oggi: La mostra “Leonardo da Vinci – l’energia della mente” a Łódź

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Alla mostra internazionale “Leonardo da Vinci – energia umysłu” (Leonardo da Vinci – l’energia della mente)’, inaugurata venerdì scorso presso il Centrum Nauki i Tecniki EC1 di Łódź, si potranno vedere 70 modelli storici, costruiti studiando e interpretando i disegni di Leonardo da Vinci, nonché installazioni interattive e film. La rassegna è stata creata grazie alla collaborazione di altre tre istituzioni museali: la Città della scienza e dell’industria di Parigi, il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” di Milano e il Deutches Museum di Monaco. L’esposizione si compone di ben 7 parti. La prima presenta Leonardo da Vinci sullo sfondo degli avvenimenti più importanti dell’epoca. Nella sezione “Przekształcanie ruchu” (Trasformazioni del movimento) si possono poi osservare gli studi di meccanica compiuti dal genio italiano. I progetti militari di Leonard sono invece presentati nella sala “Przygotowania do wojny” (Preparativi per la guerra), mentre “Uczenie się od natury” (Imparare dalla natura) accoglie prototipi dei contemporanei progetti bionici, creati da Leonardo su ispirazione di quanto osservato in natura. Infine le ultime tre sale, “Udoskonalanie produkcji” (Miglioramento della produzione), “Wyobrażanie lotu” (Immaginazione del volo) e “Unifikacja wiedzy” (Unificazione della conoscenza), sono dedicate rispettivamente all’attenzione di Leonardo per la produzione tessile, ai suoi studi sulle macchine volanti e a una sintesi delle sue idee ingegneristiche. La mostra accoglie anche una sezione supplementare intitolata “Od marzeń o lataniu do fabryki snów. Polscy Leonardowie” (Dal sogno di volare alla fabbrica dei sogni. Leonardi polacchi), nella quale sono esposte le invenzioni e i disegni di quattro importanti uomini d’ingegno polacchi: Jan Wnęk, Czesław Tański, Kazimierz Prószyński e Jan Szczepanik.

Fonte: pap.pl

La foto è tratta da: www.fakt.pl

Legge sul divieto di propaganda dei regimi totalitari: dovranno essere rinominate 943 strade

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Solo a Varsavia verranno rinominate 47 strade in virtù della legge, in vigore dal 2 settembre del 2016, che vieta riferimenti a propagande per regimi totalitari – tra cui il passato sistema comunista – nelle denominazioni di unità organizzative, edifici, servizi pubblici e monumenti. In tutto il paese cambieranno così nome 943 strade, segnalate dall’Istituto nazionale della memoria. Il Ministero degli Affari Interni e Amministrazione ha però annunciato che i residenti non avranno l’obbligo di aggiornare i propri documenti, che continueranno a essere validi fino alla loro data di scadenza.

Le informazioni e la foto dell’articolo provengono da: http://pap.pl