Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
LODY_GAZETTA_ITALIA_BANER_1068x155_v2
ADALBERTS gazetta italia 1066x155

Home Blog Page 197

Polonia Oggi: Standard & Poor’s alza le stime di crescita del PIL

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Nel suo rapporto di gennaio l’agenzia S&P Global Ratings aveva stimato che il PIL polacco avrebbe superato facilmente la soglia del 4% e ad aprile ha effettivamente rivisto al rialzo le previsioni per il 2018, dal 3,8% al 4,5%. Le stime sul debito pubblico passano invece dal 51,8% al 49,5%. Standard & Poor’s prevede anche che il deficit della finanza pubblica polacca si attesti al 2% del PIL. Le valutazioni contenute nel più recente rapporto si limitano all’anno 2018. Delle tre agenzie di rating più importanti, quella che valuta più positivamente l’affidabilità creditizia della Polonia è Moody’s, che attribuisce al paese un rating A2. Fitch gli attribuisce invece un rating A1, mentre S&P è l’agenzia più severa con un BBB+.

Fonte: forsal.pl

Polonia Oggi: Le obbligazioni polacche sono reputate buoni investimenti

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Bloomberg riporta che nel mese di aprile l’Europa orientale, Polonia inclusa, è una delle regioni più raccomandabili agli investitori che operano nei mercati in via di sviluppo. Le obbligazioni polacche e ungheresi risultano il miglior investimento in assoluto. Esther Law, esperta di Amundi, maggiore società di asset management europea, è convinta che ciò abbia a che fare con l’abbandono dei mercati turchi e russi da parte degli investitori, che li considerano instabili. Un altro esperto, Simon Quijano-Evans, di Legal&General Investment Management, prevede che un fattore decisivo sui mercati sarà la questione della sicurezza finanziaria. E secondo lui questo vale non solo per i paesi dell’Europa orientale, ma anche per l’America Latina.

Fonte: rp.pl

Polonia Oggi: per Freedom House la Polonia rischia l’autoritarismo

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Freedom House chiede che l’UE e gli Stati Uniti continuino a fare pressione su Varsavia in materia di stato di diritto e tenuta democratica. Nel rapporto “Nations in Transit” sulla libertà e la democrazia nei paesi post-comunisti, l’ONG suona un campanello d’allarme a proposito delle iniziative del governo a guida PiS. Secondo l’esperta ungherese Zselyke Csaky, il partito vuole accaparrarsi il controllo non solo della giustizia ma dell’intero apparato statale e agisce con totale disprezzo per le norme costituzionali e parlamentari. L’acquisizione del controllo del sistema giudiziario, la violazione delle procedure parlamentari e le campagne diffamatorie ai danni delle ONG nuocciono sensibilmente alla democrazia polacca. Nonostante ciò la valutazione di Freedom House nei confronti della Polonia è ancora quella di una democrazia consolidata. Status che ha invece perso l’Ungheria, che viene posta al livello di una democrazia semi-consolidata. Entrambi i paesi vengono additati come campioni della democrazia illiberale, che ha in Viktor Orban un modello conclamato.

Fonte: rp.pl

Polonia Oggi: Disoccupazione in calo. Buone prospettive per il mercato del lavoro

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Secondo una valutazione del Ministero della famiglia, del lavoro e delle politiche sociali, il tasso di disoccupazione a marzo ha toccato quota 6,6%, registrando una diminuzione dello 0,2% rispetto al mese precedente. Si tratta di una percentuale identica a quella del gennaio 1991. Lo scarto della situazione odierna del mercato del lavoro rispetto a quella del 1990, anno in cui in Polonia ha cominciato la propria trasformazione in economia di mercato, è pari allo 0,1% (occorre ricordare che a gennaio 1990 il tasso di disoccupazione raggiungeva lo 0,3%, per poi crescere fino al 6,5% nel mese di dicembre). Il numero dei disoccupati a marzo 2018 è di 1,09 milioni. Rispetto a febbraio, i senza lavoro sono calati di 33,2 mila unità. Nei centri per l’impiego sono state annunciate in totale circa 147 mila offerte di lavoro. La disoccupazione è in calo in tutti i voivodati.

Fonte: money.pl

Polonia Oggi: Kaliningrad tra le sedi dei mondiali di calcio in Russia. Si prevedono buone ricadute per Danzica

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Tra le città in cui si terranno partite durante i prossimi mondiali di calcio in Russia c’è anche Kaliningrad, che tuttavia non è attrezzata per ricevere tutti i tifosi che la raggiungeranno. Per questo motivo Danzica, che dista soltanto 170 km, ha offerto la propria collaborazione per offrire ai tifosi alloggio e trasporto alle partite. L’offerta è stata accolta positivamente dai vicini dell’enclave russa. Sembra dunque che quest’estate l’atmosfera sulle rive del Baltico sarà simile a quella degli europei del 2012, organizzati congiuntamente da Polonia e Ucraina. I tifosi che soggiorneranno a Danzica potranno raggiungere Kaliningrad via autobus, treno e auto. All’inizio di marzo ha avuto luogo un incontro ufficiale tra i rappresentanti di entrambe le città, durante il quale sono stati concordati i dettagli della cooperazione.

Fonte: wp.pl

GAZZETTA ITALIA 68 (aprile-maggio 2018)

0

Uno splendido esempio di murales sardo in copertina di Gazzetta Italia 68! Un numero coloratissimo che dedica 8 pagine alla moda con una interessante intervista a Rafal Stanowski, direttore creativo della Kraków Fashion Week e della scuola artistica Sapu, e un servizio sull’ultima fashion week di Leopoli. Su Gazzetta 68 troverete tanti articoli di viaggi: Corigliano Calabro e l’iniziativa di studiare in riva al mare in Calabria, La via dell’Amore alle Cinque Terre, un turismo intelligente a Torino e gite in Polonia nella Masuria dei mille laghi. E poi ancora cinema, la rassegna “Ciao Italia”, e teatro con l’intervista all’autore dello spettacolo dedicato a Irena Sendler, eroina del ghetto di Varsavia. Come sempre su Gazzetta troverete molti articoli di cucina con interviste, appuntamenti culinari, suggerimenti dei nutrizionisti, rubriche sul vino e ricette. E poi ancora tanta cultura, motori, con un focus sulla Lamborghini Miura, calcio, con l’articolo di Hubert Borucki di polskagola.pl, e naturalmente approfondimenti sulla lingua italiana. Insomma un bellissimo e ricchissimo numero di Gazzetta che non può mancare nelle case di chi ama le relazioni tra Italia e Polonia.

Odrobina Włoch w sercu Bydgoszczy

0

Bydgoszcz to miasto w centrum województwa kujawsko-pomorskiego, którego początki sięgają XI wieku. Prawa miejskie otrzymała w 1346 roku. Swą nazwę zawdzięcza połączeniu dwóch słów pochodzenia prasłowiańskiego: bud – czuwać oraz gost – gościć, a więc zawiera w sobie cechy typowo polskie – gościnność oraz gotowość do działania. Obecnie jest jednym z największych miast w Polsce, współpracuje z wieloma miastami na całym świecie w ramach wymiany naukowej i kulturowej (we Włoszech z Reggio Emilia). Słynie przede wszytkim z muzyki i festiwali filmowych, sportu oraz ze swego położenia między Wisłą a Brdą i małą Młynówką, a wizytówką miasta jest Wyspa Młyńska oraz Wenecja Bydgoska.

Opowieść o Bydgoszczy należy zacząć od Wenecji Bydgoskiej, czyli części miasta, która wszystkim jednogłośnie kojarzy się z weneckimi kanałami. Początkowo na brzegu Brdy mieściło się kilka budynków, a z czasem zaczęto zauważać atrakcyjność tej części miasta. Dzięki łatwemu dostępowi do rzeki rozpoczęła się rozbudowa kamienic oraz zakładów rzemieślniczych, co w 1870 roku dało początek nowemu, malowniczo położonemu osiedlu, schodzącemu aż do Młynówki. Rozkwit bydgoskiej Wenecji przypadł na lata przedwojenne, gdzie wielu przedsiębiorców lokowało swoje fabryki, a artyści szukali inspiracji. Po wojnie Wenecja Bydgoska oraz Kanał Bydgoski zostały tłem do popularnego w Polsce serialu „Czterej pancerni i pies”, a niedawno do filmu „Magiczne drzewo”.

Dzisiaj Wenecja Bydgoska wraz z Wyspą Młyńską i Starym Miastem tworzą wspaniałe miejsce na spędzenie wolnego popołudnia lub wieczoru, ponieważ to właśnie tam skupia się życie towarzyskie bydgoszczan. Spacer można rozpocząć wybierając się np. na lody lub kawę w kawiarniach i restauracjach Sowa (najsłynniejszego bydgoskiego cukiernika) albo w warzelni piwa przy Poznańskiej 8. Latem miasto oferuje rejsy małym statkiem po Brdzie i możliwość podziwiania miasta od strony wody na trzech różnych, równie malowniczych trasach. Mówiąc o szlaku wodnym nie można pominąć Kanału Bydgoskiego, który jest niezwykłą sztuczną drogą wodną stworzoną w latach 1772-1775, aby połączyć Wisłę i Odrę dzięki Brdzie i Noteci, co ciekawe jest najstarszym nadal czynnym kanałem. Kanał ma swoje muzeum założone przez historyka i miłośnika miasta, ś.p. Sebastiana Malinowskiego.
Warto zajrzeć do Muzeum Mydła i Historii Brudu bądź jednej z mydlarni. Z kolei dla amatorów sztuki można polecić wizytę w Muzeum Okręgowym, gdzie można podziwiać m.in. obrazy Leona Wyczółkowskiego i Witkacego, bądź wizytę w Galerii Miejskiej bwa.

Oprócz wspaniałych widoków, Bydgoszcz ma do zaoferowania niezliczoną ilość propozycji muzycznych dla wszystkich melomanów. Najpopularniejszym budynkiem jest gmach bydgoskiej opery, który jest punktem charakterystycznym miasta. Opera Nova znajduje się nad brzegiem rzeki i to właśnie rzeka latem tworzy scenę występów muzycznych, gdzie wieczorem można wysłuchać koncertów na wodzie, które cieszą się niebywałą popularnością wśród mieszkańców oraz turystów. Jak przystało na ośrodek muzyczny, w Bydgoszczy działa także Filharmonia Pomorska, przy której podziwiać można spektakl światła, muzyki i wody.

Stolica regionu słynie z wydarzeń sportowych; to właśnie z Bydgoszczy pochodzi Zbigniew Boniek, którego nie trzeba przedstawiać kibicom piłki nożnej czy Tomasz Gollob, znany szerzej fanom żużlu. Co roku odbywają się tutaj zawody sportowe, a prym wiodą siatkówka, lekkoatletyka, piłka nożna i wioślarstwo.

Do Bydgoszczy warto się wybrać na weekend, aby zjeść kolację na brzegu Brdy, pospacerować po Starym Mieście, obejrzeć przepiękne secesyjne budynki przy Sielance czy niedawno odrestaurowaną Fontannę Potop albo przysiąść na ławeczce wraz z Marianem Rejewskim.

Każdy bydgoszczanin z pewnością przyzna, iż najlepiej udać się na spacer brzegiem rzeki i cieszyć się widokami, niezależnie od pory roku!

Bolonia pieszo: Sanktuarium Madonny św. Łukasza

0
SAMSUNG CAMERA PICTURES

Bolonia pieszo: Sanktuarium Madonny św. Łukasza

Jeśli choć raz mieliście okazję odwiedzić Bolonię, to z pewnością zwróciliście uwagę na górującą nad miastem piękną budowlę o charakterystycznej pomarańczowej fasadzie. I nie ma znaczenia, czy podróżujemy samochodem, pociągiem czy samolotem – Sanktuarium Madonny św. Łukasza jest pierwszym obiektem, który wita nas zaraz po przyjeździe do stolicy Emilii-Romanii.

Długi spacer ponad bolońskimi dachami

Sanktuarium, do którego prowadzi ciąg 666 (sic!) arkad, zostało wybudowane na jednym z okalających Bolonię wzgórz, przez co ponad 3-kilometrowy spacer do świątyni jest krótką „pielgrzymką”, którą każdy odwiedzający Bolonię przyjezdny powinien przynajmniej raz odbyć. Budowę najdłuższego w mieście ciągu arkad oraz 15 kaplic rozpoczęto w latach 70-tych XVII wieku. Projekt konstrukcji przechodził z rąk do rąk różnych architektów i wykonawców, aż w końcu został ukończony w I poł. XVIII wieku. Sanktuarium od wieków stanowiło cel dla wielu pielgrzymów, chcących ujrzeć znajdującą się w świątyni sławną ikonę Madonny z dzieciątkiem. Obecnie do świątyni można dojechać także samochodem, choć nasuwa się pytanie „po co?”, skoro można cieszyć się długim spacerem, obserwując jak za naszymi plecami miasto oddala się i staje coraz mniejsze i bardziej przejrzyste, aż do momentu, w którym będziemy mogli podziwiać całą jego panoramę.

Zielona oaza spokoju

W pogodny dzień promienie słońca wpadają pod łuki portyków, ogrzewając zmierzających na wzgórze przechodniów, a z kolei przyjemny chłód bijący od murów przynosi orzeźwienie mieszkańcom uprawiającym jogging. Jesienią długi ciąg arkad osłania przed wiatrem i ciepłym bolońskim deszczem, a dotarłszy na szczyt wzgórza cały trud spaceru wynagradza widok – z jednej strony na soczystą zieleń Emilii-Romanii, a z drugiej – na czerwone dachy bolońskiej grubaski. Mały ogród przed sanktuarium, gdzie na kocach przesiadują mieszkańcy miasta, wydaje się miejscem spotkań, małym salonem na łonie natury, cichą oazą spokoju wyniesioną ponad duszne mury nagrzanego ludzkim zapałem miasta.

Przed świątynią panuje magiczna, kojąca cisza. Spacer pod arkadami sprzyja pogodnej zadumie, która udziela się przechodniom, gdy podczas przerwy w marszu przysiadają, opierając się o kamienne łuki i spoglądają w stronę ukrytej za koronami drzew panoramy miasta. Z góry Bolonia wydaje się cicha i ceglana, tylko w oddali słychać stłumiony szum lądującego samolotu.

Bolonia pieszo – praktyczne wskazówki:

– spacer do sanktuarium najlepiej rozpocząć od bramy Porta Saragozza, skąd rozpoczyna się najdłuższy ciąg arkad prowadzący do świątyni, lub od ulicy Meloncello (gdzie znajduje się przystanek autobusowy o tej samej nazwie; polecam połączenie autobusowe z via dei Mille znajdującej się w centrum miasta, skąd autobusem nr 94 dojedziemy prosto na ulicę Meloncello).

Wino. Styl i etykieta

0

Wino. Styl i etykieta

Dziś wino nie jest już tylko jakiś zwykłym trunkiem lub artykułem spożywczym, ale stało się pewnym symbolem, instrumentem uwodzenia i oznaką przywilejów, aluzją prestiżu. I właśnie dlatego, kiedy wybieramy odpowiednią butelkę wina, nie chcemy, aby tylko jej zawartość była dobra, ale by ona sama była okazała. Ale co chowa się za etykietką i nazwą? Dlaczego jeden produkt smakuje nam bardziej niż drugi? Oto pytania, które codziennie stawiane są przez profesjonalistów komunikacji, ponieważ sukces win zależy również od wyglądu.

Na rynku winiarskim konkurencja jest niezwykle silna i okrutna. Kiedy udajemy się do działu enologicznego w supermarkecie uderza nas ogromny wybór tych trunków. Ale na podstawie czego selekcjonujemy wino? Należy znaleźć „to coś” na etykiecie, co sprawi, że dokonamy zakupu właśnie tej butelki, a nie innej. To świat, który żyje z działania na emocje i wrażenia, a to właśnie na nich opiera się marketingowa gra etykiet. Główną rolę odgrywa tutaj psychologia. Zazwyczaj klient ma wrażenie, że wyrafinowane etykiety będą świadczyły o dobrej jakości wina, jednak aby wyłonić zwycięską butelkę należy zdać sobie sprawę z jednej rzeczy: dobre wino może kryć się pod złą etykietą.

Jakie główne cechy powinny charakteryzować etykietę? Powinna być prosta, łatwa do zapamiętania, bezpośrednia, atrakcyjna i powiązana z nazwą. Sztuka kuszenia jest w tym wypadku praktykowana bez zahamowania. Na przykład etykietka wina Urlo, która odtwarza wizualnie falę dźwiękową krzyku, będzie zdecydowanie atrakcyjna, jeśli nie innowacyjna, a potwierdził to osiągnięty już na rynku sukces.

Poza etykietą, kwestią fundamentalną jest wybór dobrej nazwy, a jej poszukiwania stanowią już konkretny problem. Nazwa powinna być prosta, łatwo przyswajalna, trafna, przyjemnie brzmiąca i możliwa do wymówienia za granicą. Prawie nikt nie interesuje się znaczeniem nazwy, ale już samo brzmienie danego słowa wywołuje pewne oczekiwania. Nie przez przypadek nazwa stanowi prawie 70% wartości firmy, ponieważ właśnie do niej przywiązuje się klient.

Jaka więc nazwa będzie najlepsza? Także w tym przypadku od piękna ważniejsze będą funkcjonalność oraz to, co posiada tzw. „hook”, czyli haczyk, to, co pozostaje w pamięci.

Jeśli do tego momentu to wszystko wydawało się proste, to należy zdać sobie sprawę, że przyciągająca nazwa i ładna etykietka są tymi elementami, które pozwalają wejść do gry prawnikom. Istnieją więc tzw. „zlodzieje etykietek”, a więc aspekt prawny nazwy i etykietki, który absolutnie nie może stać pominięty. Co więcej, ocena prawna musi poprzedzać badania w zakresie wizerunku.

Marki win można podzielić na te legalnie dominujące, a więc odpowiednio chronione, i te legalnie słabe lub też mniej chronione. Tę drugą grupę tworzą te, które charakteryzują produkt i które są rodzajowe. Silne marki z kolei to te, które się wyróżniają i dopasowują nie tyle do nazwy, ile do wyobrażenia, które stwarzają. Tak więc, mogą one wytoczyć proces przeciwko innym firmom, które w swoim logo zamieszczają jakiekolwiek podobieństwa.

Jakieś sugestie? Firmy powinny pamiętać, że forma, w jakiej prezentuje się wino jest niezwykle ważna, ponieważ klient najpierw kupuje butelkę, a dopiero potem doskonałą zawartość. Klienci natomiast powinni mieć świadomość, że butelka z atrakcyjną etykietką świadczy nie tylko o dobrym produkcie, ale także jest znakiem wartości firmy, która inwestuje w specyfikę swojego produktu. Wino i moda nie są nam aż tak odległe, ponieważ jakość zawsze idzie w parze z pięknem

Kasia Smutniak apre la rassegna CinemaItaliaOggi

0

Kasia Smutniak aprirà oggi al Kino Muranow di Varsavia la VII Rassegna di CinemaItaliaOggi, realizzata in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Varsavia e Cracovia e Cinecittà Luce. L’evento, sostenuto dall’Ambasciata Italiana e dai Consolati Onorari italiani in Polonia, propone in ben sette città polacche – Varsavia, Cracovia, Breslavia, Poznan, Szczecin, Łódź, Gdynia e Katowice – una interessante panoramica sulle ultime produzioni cinematografiche del Bel Paese. A Varsavia la rassegna si aprirà oggi (fino al 10 aprile) con la proiezione di Made in Italy film diretto da Luciano Ligabue che uscirà nei cinema polacchi il 25 maggio. Ospite d’onore di Cinema Italia Oggi sarà Kasia Smutniak, nata in Polonia, ma che da anni vive e lavora in Italia protagonista di decine di ruoli cinematografici e televisivi. Nominata per il premio dell’Accademia di Cinema Italiana per il suo ruolo in “Allacciate le cinture” (Allacciate le cinture) di Ferzan Özpetk, ha vinto un Golden Globe – Premio Foreign Press Association in Italia per il suo ruolo in Peter Del Monte “Nelle tue mani” e ha vinto cinque volte il Nastro D ‘argento – Premio dell’Associazione dei critici cinematografici italiani. Il programma completo della rassegna si trova sui siti degli Istituti di Cultura Italiani e su Gazzetta Italia.