Polonia Oggi: Il Rawa Blues Festival a Katowice

Di

-

27 Settembre 2017

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Venerdì e sabato va in scena a Katowice il Rawa Blues Festival, la cui prima edizione si è svolta nel 1981. Sul palco quest’anno si esibiranno la Kris Barras Band, Sonny Landreth, la Marcus King Band, Tim Woodson & The Heirs Harmony e tanti altri. Il direttore del festival Irek Dudek ha detto che quest’anno i giovani musicisti saranno il punto forte della rassegna. Tra questi c’è Markus King, ragazzo americano di 19 anni, che ha recentemente debuttato con il suo album “Soul Insight”. I concerti inizieranno venerdì nella nuova sede nella Orchestra sinfonica nazionale della radio polacca, che è famosa per la sua eccellente acustica. Altri artisti che si esibiranno sono Eden Brent e la Irek Dudek Big Band. Il festival di Katowice è il più grande festival blues indoor del mondo.

pap.pl

Gli scalatori polacchi provano l’impresa: salire sul K2 in inverno

Di

Redazione On-line

-

22 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Gli scalatori polacchi cercheranno di realizzare un’impresa mai vista e conquistare la vetta del K2 durante la stagione invernale: nessuno vi è mai riuscito prima. La spedizione partirà alla fine di dicembre. Il K2 è la seconda cima più alta del mondo (8611 metri) ed è l’unica montagna la cui la vetta non è mai stata raggiunta durante l’inverno. La grande montagna (traduzione del nome originale ChogoRi) si trova nella zona del Karakorum, dove le difficoltà tecniche sono tante e il clima è durissimo: la temperatura in cima può scendere fino a -45 o -55 gradi Celsius e la velocità media dei venti è di 180 km/h. “È una sfida enorme che si può paragonare all’atterraggio sulla Luna. La differenza è che sulla luna qualcuno c’è già stato, mentre d’inverno sul K2 non c’è stato nessuno. I nostri ci proveranno”, ha detto Michał Leksiński, portavoce della spedizione e membro dell’associazione alpinistica polacca. Il responsabile del progetto in Polonia è Janusz Majer, mentre le operazioni sul campo saranno dirette da Krzysztof Wielicki e Janusz Gołąb. Faranno parte della spedizione anche Adam Bielecki, Denis Urubko, Rafał Fronia, Marek Chmielarski, il paramedico Jarosław Botor, il regista Dariusz Załuski, Marcin Kaczkan, Artur Małek e Piotr Tomala.

sportowefakty.wp.pl

La foto è presa dal sito: www.nationalgeographic.com

Polonia Oggi: EFFE Award per lo Shakespeare Festival di Danzica

Di

Redazione On-line

-

21 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Lo Shakespeare Festival di Danzica ha ottenuto il prestigioso premio EFFE Award 2017-2018 assegnato dalla European Festivals Association in collaborazione con la Commissione Europea e il Parlamento Europeo. Il festival è l’unico in Polonia e uno dei cinque in Europa ad over ottenuto questo riconoscimento. Gli altri sono l’Altofest International Contemporary Live Arts Festival di Napoli, lo European Film Festival di Palic in Serbia, il Festival Músicas do Mundo di Sines in Portogallo e l’Utrecht Early Music Festival in Olanda. La cerimonia di consegna dell’EFFE Award (l’acronimo sta per ‘Europe for Festivals, Festivals for Europe‘) si è svolta lunedì sera a Bruxelles al centro delle belle arti BOZAR. Un premio speciale è stato conferito all’International Festival di Edimburgo per la sua continua reinvenzione delle arti e del settore dei festival. I vincitori sono stati scelti da una giuria internazionale di 9 persone, composta da rappresentanti del mondo dell’arte e direttori di teatri, festival, fondazioni e università. La selezione si è svolta valutando 715 festival organizzati in 39 paesi diversi. L’EFFE Award dà diritto ai suoi vincitori di usufruire di una campagna di marketing e promozione. Lo Shakespeare Festival di Danzica è organizzato dal 1997 ed è uno degli eventi teatrali più significativi in Europa. Per sua iniziativa è stata fondata nel 2010 la rete europea dei festival di Shakespeare (EFSN), che sostiene e sviluppa una collaborazione culturale europea e mondiale.

MOST 2017: tutto pronto per la rassegna artistica italo-polacca

Di

Redazione On-line

-

20 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La rassegna teatrale MOST 2017, che inizierà il primo ottobre prossimo, è promossa dalla Fondazione Bottega Italiana, in collaborazione con: Fondazione Marebito, Gruppo Teatrale RIO, Karolina Porcari, Stefano Terrazzino, Mikołaj Cieślak, Compagnia Teatrale Remus e Teatr INNI. Scopo della rassegna è sottolineare l’importanza della collaborazione tra Italia e Polonia in ambito artistico e culturale dando voce sia agli artisti italiani residenti in Polonia, sia agli artisti polacchi legati per lavoro e/o per amore artistico-culturale al nostro Paese. Il ponte (significato di “most”) favorisce l’incontro, lo scambio e valorizza l’immagine dell’Italia e degli italiani non soltanto nei settori economico-commerciali ma anche in quelli artistici e culturali. Il calendario degli appuntamenti di Most (che si svolgeranno presso Stacja Muzeum, Towarowa 3, Varsavia) si apre il prossimo primo ottobre con lo spettacolo “RIO” di Marek Kochan, Gruppo Teatrale RIO, con la regia di Valerio Napoli e la traduzione di Lucia Pascale. Il 29 ottobre sarà invece l’occasione di ammirare l’attrice italo-polacca Karolina Porcari nel suo “Zla matka – La cattiva madre”. Ma il calendario è ricco di eventi che si concluderanno con la performance del ballerino Stefano Terrazzino il primo dicembre. Media partner dell’evento è Gazzetta Italia, che offre ai suoi lettori la possibilità di acquistare i biglietti a prezzo scontato presentandosi con l’ultimo numero della rivista. Per tutte le ulteriori informazioni si può visitare il sito: https://mostvarsavia.wordpress.com

Polonia Oggi: Record di turisti sui monti Tatra

Di

Redazione On-line

-

19 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

I dati pubblicati dal Parco nazionale dei Tatra fanno sapere che circa 1,64 milioni di persone hanno visitato queste splendide montagne tra luglio e agosto. Bogusłąwa Chlipała, dipendente dell’ente che gestisce il parco, ha detto che si tratta di un record. Il maggior numero di visitatori è stato registrato il 14 agosto: solo quel giorno 39 mila turisti sono entrati nel parco per passeggiare tra le montagne. Un altro giorno molto popolare è stato il 26 luglio, con 35 mila visite. Il punto più suggestivo del parco dei Tatra è il lago Morskie Oko, dove quest’estate sono passate quasi 450 mila persone. Dall’inizio dell’anno, il parco nazionale è stato visitato da oltre 2,87 milioni di turisti, ovvero 122 mila in più rispetto al 2016 e 381 mila in più rispetto al 2015. Le autorità del parco sottolineano che sempre più famiglie beneficiano dell’accesso gratuito alla zona dei Tatra grazie alla Large Family Card. Nella parte polacca del parco ci sono 275 km di sentieri segnalati, con vari gradi di difficoltà.

rp.pl

Polonia Oggi: La prossima estate 15 nuove rotte Ryanair da Cracovia

Di

Redazione On-line

-

19 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sono giorni complicati per la compagnia low cost Ryanair, che ha annunciato la cancellazione di 40-50 voli al giorno per le prossime sei settimane, ma almeno ci sono buone notizie in prospettiva 2018. La compagnia irlandese ha comunicato che dalla prossima estate l’aeroporto di Cracovia sarà collegato con 15 nuove destinazioni. Questa la lista completa delle novità: Atene, Barcellona, Berlino, Francoforte, Glasgow, Göteborg, Lisbona, Malmö, Marrakech, Marsiglia, Napoli, Norimberga, Praga, Siviglia e Tel Aviv. Sarà anche aumentata la frequenza di voli tra Cracovia e Danzica. Grazie a questa ampia offerta l’aeroporto di Cracovia diventerà la maggiore base Ryanair in Polonia e secondo le stime accoglierà 3,5 milioni di passeggeri all’anno. In totale saranno servite 56 rotte con 197 voli settimanali.

forsal.pl

Breslavia candidata per la miglior location cinematografica europea

Di

Redazione On-line

-

18 Settembre 2017

0

DreamWorks Pictures/Fox 2000 PIctures' BRIDGE OF SPIES, directed by Steven Spielberg, is the story of James Donovan, an insurance lawyer from Brooklyn who finds himself thrust into the center of the Cold War when the CIA enlists his support to negotiate the release of a captured American U-2 pilot.

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il capoluogo della Bassa Slesia è tra gli 11 finalisti del concorso organizzato dalla European Film Commission Network (EuFCN) per stabilire la miglior location cinematografica europea dell’ultimo decennio (Best European Film Location of the Decade). Le candidature sono state scelte da critici cinematografici che collaborano con il portale Cineuropa e la vittoria finale sarà invece assegnata dagli utenti della rete, che hanno tempo fino al 25 ottobre per votare il luogo preferito. Per le persone che partecipano alla votazione è in palio un soggiorno di tre giorni per due persone nella location vincitrice. Breslavia è in concorso grazie alle scene girate per “Il ponte delle spie” di Steven Spielberg. Anche l’Italia è rappresentata in questa competizione con ben due nomination: le Terme di Caracalla a Roma, sfruttate per alcune riprese de “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino, e il ghiacciaio della Val Senales in Alto Adige, dove è stato girato il film “Everest” di Baltasar Kormákur.

pap.pl

Polonia Oggi: La ristrutturazione della stazione di Danzica

Di

Redazione On-line

-

14 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Le ferrovie polacche PKP investiranno 62 milioni di złoty per la ricostruzione della stazione di Danzica. I lavori includeranno la ristrutturazione di binari, rotaie, capannoni, sistema elettrico e sottopassaggi. L’investimento sarà realizzato nell’ambito del Programma Operativo Infrastruttura e Ambiente e, secondo le previsioni, i lavori saranno completati entro il 2019. I rappresentanti di PKP sostengono che la stazione sarà più piacevole per tutti i viaggiatori. In particolare, sono previsti binari più alti, capannoni moderni, una migliore illuminazione e pavimenti antiscivolo. Saranno collocate nuove panchine e saranno introdotti più pannelli informativi e orologi, che dovrebbero aiutare i passeggeri nella comodità e nella gestione delle informazioni. Anche l’accesso ai binari sarà migliorato grazie a quattro ascensori e alle scale mobili. L’obiettivo di PKP è modernizzare circa 460 stazioni – un investimento che richiederà circa 600 milioni di euro. Da qui al 2022 saranno ristrutturate circa 168 stazioni e 40-50 saranno costruite da capo. Secondo le stime, i costi per i progetti saranno più bassi e i tempi di costruzione più brevi.

rp.pl

VI Festiwal Viva Italia w Krakowie rozpoczęty

Di

Redazione

-

14 Settembre 2017

0

13 września wieczorem w Krakowie konferencją prasową rozpoczął się VI Festiwal Viva Italia. Pomysłodawcy, twórcy i główni organizatorzy wydarzenia przedstawili swoje inspiracje i obszary, które szczególnie pragną przybliżyć polskiemu odbiorcy w ramach tegorocznej imprezy. Zebranych powitała Silvia Rosato, prezes Fundacji Włosko-Polskiej InteRe, organizatora festiwalu.

Na uczestników imprezy czeka w tym roku bogaty program wydarzeń, skierowanych także do najmłodszych odbiorców. Już o 10.00 w czwartek na placu Jana Nowaka Jeziorańskiego rozpoczną się Zabawy dla EcoDzieci, które potrwają cały dzień aż do godziny 21.00. Od piątku do niedzieli młodzież i dzieci będą mogli uczestniczyć w warsztatach Pizza Napolitańska oraz w show Pizza Akrobatyczna.

Na szczególna uwagę zasługuje blok Talk Show, każdego dnia poświęcony innej tematyce (muzyka, moda, kino i kuchnia Włoch). Gospodyni programu, Sylwia Paszkowska postanowiła poruszyć te dziedziny kultury, z którymi najmocniej kojarzymy Półwysep Apeniński. W ramach włoskich Talk Show zapowiada się wiele atrakcji, jak chociażby spotkania z aktorem i reżyserem Jerzym Stuhrem, od lat związanym z kinematografią włoską, a także z Sebastiano Giorgi, redaktorem Gazetta Italia, głównego patrona medialnego imprezy, który na świeżo podzieli się z nami wrażeniami z 74. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji.

Krakowska Viva Italia to także show kulinarne Aliny Suder oraz degustacje lokalnych produktów i win, przybliżające włoskie regiony, ich kulturę i tradycje.

W ramach festiwalu zobaczymy wiele występów muzycznych prezentujących rozmaite gatunki muzyki – od ludowej po rozrywkową, a nawet karaoke prowadzone przez Giorgio Pezzzolato.

Festiwal Viva Italia to w końcu wystawy i sztuka: wystawa zabytkowych samochodów na Placu Jana Nowaka Jeziorańskiego oraz ekspozycja dzieł sztuki Marco Angellini i Pauliny Wagner we Włoskim Instytucie Kultury.

Dokładny program imprezy znajdziecie na www.festiwalvivaitalia.org Zapraszamy serdecznie do Krakowa. To doskonała okazja, by przedłużyć tegoroczne włoskie wakacje lub wręcz przeciwnie – zrekompensować ich brak.

Global Financial Centre Index: Varsavia sale al 36° posto

Di

Redazione On-line

-

12 Settembre 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La capitale polacca è avanzata al 36° posto del Global Financial Centre Index, la più autorevole classifica della competitività e dell’influenza dei centri finanziari mondiali. Varsavia ha guadagnato cinque posizioni rispetto al ranking pubblicato a marzo ed è davanti a Vienna (42°), la principale rivale per il titolo di più importante centro finanziario dell’Europa centro-orientale. Il Global Financial Centre Index è realizzato due volte all’anno da Z/Yen Group, azienda che stila la classifica in base a un sondaggio negli ambienti della finanza e grazie a un’analisi effettuata su 102 indicatori, tra cui le condizioni dell’economia, il sistema normativo e fiscale, la qualità delle infrastrutture e il livello di sviluppo del settore finanziario. In testa alla classifica si trova da anni Londra, che precede New York, Hong Kong e Singapore. Gli autori del rapporto sottolineano che è peggiorata la situazione della maggior parte dei più importanti centri finanziari: soprattutto New York ha perso punti a causa della politica protezionista del Presidente degli Stati Uniti Donald Trump. La prima città italiana del GFCI è Milano, che si trova al 54° posto, mentre Roma occupa al momento la 74^ posizione.

rp.pl