Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
LODY_GAZETTA_ITALIA_BANER_1068x155_v2
ADALBERTS gazetta italia 1066x155

Home Blog Page 221

Morricone incanta Cracovia

0

L’articolo è stato pubblicato sul numero 62 della Gazzetta Italia (aprile-maggio 2017)

Lo scorso 6 febbraio Ennio Morricone, uno dei più straordinari compositori di tutti i tempi, ha diretto il concerto a Cracovia presso la Tauron Arena Kraków nell’ambito della sua tournée “60 years of music world tour”. Il Maestro era accompagnato da 200 musicisti dell’Orchestra nazionale sinfonica della Repubblica Ceca e dai coristi del Csokonai National Theatre Choir. Un concerto indimenticabile in cui Morricone ha presentato un’ampia gamma di brani noti e meno conosciuti tra cui: Gabriel’s Oboe, le musiche di Nuovo Cinema Paradiso, Metti una sera a cena e Per le antiche scale. Morricone suole dire: “Quando preparo la scaletta per un concerto, tengo conto di quello che il pubblico vuole ascoltare e di quello che io voglio che ascolti’’. Bé al termine di quest’ultimo concerto “una vera festa per le orecchie’’ c’è stata una standing ovation che lui ha ricambiato con tre bis. Spesso alle prime note dei miei brani preferiti non sono riuscita a trattenere la commozione visto che sono cresciuta con le musiche del maestro.

Morricone si è esibito spesso in Polonia, questa è la sua terza volta a Cracovia, e qualche giorno prima del concerto ha dichiarato: “Sono contento di venire a Cracovia perché qui ho scritto alcune musiche che poi sono piaciute moltissimo. Non dico quali, ma erano per un film dedicato al Papa di Cracovia. Il piacere che ho avuto in quell’occasione, di conoscere molti luoghi di questa città, straordinariamente ricca di opere d’arte, è stato veramente profondo.”

Ennio Morricone è nato a Roma l’11 novembre del 1928. Ha frequentato le elementari a Trastevere insieme al futuro regista Sergio Leone con cui ha collaborato per ben 20 anni scrivendo le colonne sonore per i suoi film più famosi, tra cui i cosiddetti spaghetti western.

Si è diplomato al Conservatorio dell’Accademia di Santa Cecilia in tromba, in strumentazione per banda e poi in composizione. Ha vinto innumerevoli premi tra cui 2 Oscar, quello alla carriera del 2007 e l’ultimo del 2016 per la colonna sonora di The Hateful Eight, tre Golden Globes, tre Grammy Awards, sei BAFTAs, undici Nastro d’argento, dieci David di Donatello, due European Film Awards, un Leone d’Oro.

Ogni grande regista cinematografico ha il suo compositore preferito, come Federico Fellini con Nino Rota, Steven Spielberg con John Williams. Morricone è il compositore preferito dei due grandi del cinema italiano: Sergio Leone e Giuseppe Tornatore. Con Leone ha collaborato per 20 anni (la loro opera è stata interrotta dalla morte del regista) scrivendo musiche per 35 dei suoi film. La collaborazione con Tornatore dura già da 25 anni e ha portato innumerevoli frutti tra cui le musiche per i film Nuovo Cinema Paradiso, Malena, L’uomo delle stelle e tanti altri. Non si può pensare alle immagini di Tornatore senza le musiche di Morricone e viceversa.

Morricone non è un semplice compositore di colonne sonore bensì il Compositore con la C maiuscola. Un uomo silenzioso ed introverso che attraverso l’amore per la musica continua a donarci infiniti momenti di gioia ed indescrivibile armonia.

foto: Beata Agnieszka Jastrzębska

Polonia Oggi: Marchi italiani al Łódź Design Festival

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Inizia oggi l’11^ edizione del Łódź Design Festival al quale partecipa anche l’ICE, l’Agenzia per la Promozione all’Estero e l’Internazionalizzazione delle Imprese Italiane. L’evento si svolge fino a domenica a Łódź all’Art Inkubator in Tymienieckiego 3.  Al 1° piano del Building C, ICE-Agenzia presenterà alcuni pezzi originali di Alessi, Artemide e Kartell, tre marchi che hanno contribuito alla storia del design italiano. Presso lo stand dedicato all’Italia, sarà possibile assistere alla proiezione di filmati e consultare libri che raccontano la storia del design e dei designer italiani. Si tratta di materiali messi a disposizione da importanti istituzioni, come la Triennale di Milano – istituzione italiana per l’arte, il design, l’architettura, la moda e il cinema fondata nel 1923 – e l’ADI, l’Associazione per il Design Industriale fondata nel 1954. L’ADI ha anche istituito il Premio Compasso d’Oro, il più antico e il più autorevole premio mondiale di design. A conclusione del festival, l’ICE ospiterà l’architetto Renato Rizzi, autore del teatro shakespeariano di Danzica, che domenica alle 11 terrà la conferenza “Look at architecture”.

Polonia Oggi: Lo spettacolo Rio al MOST 2017

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Domenica inizia la rassegna teatrale italo-polacca MOST 2017, che fino al 1° dicembre prevede sette appuntamenti da non perdere. Questa interessante iniziativa è promossa dalla Fondazione Bottega Italiana, in collaborazione con Teatr INNI, Fondazione Marebito, Gruppo Teatrale RIO, Karolina Porcari, Stefano Terrazzino, Mikołaj Cieślak e la Compagnia Teatrale Remus. Domenica alle 18 va in scena il primo atto con lo spettacolo “Rio”, basato sul dramma di Marek Kochan, uno dei più importanti drammaturghi polacchi contemporanei. Il testo è stato tradotto in italiano da Lucia Pascale, la quale interpreta il personaggio principale accanto a Valerio Napoli, che ricopre anche il ruolo di regista dello spettacolo e direttore artistico del gruppo. “Rio” è un atto scritto nel 2012 dopo il fallimento di Amber Gold e pubblicato nel 2013 nel mensile “Dialog”. Presenta una storia d’amore tra due personaggi che hanno paura di mostrare i propri sentimenti. È la città di Rio che unirà il loro destino, gli farà gettare la maschera tanto da non aver paura di stare nudi uno di fronte all’altro con le proprie emozioni. È un testo dai richiami pirandelliani sulla differenza tra essere e apparire, tutto presentato in chiave contemporanea e gradevolmente ironica. La regia, che lascia la scena volutamente povera di oggetti, mette in risalto la bravura e la verve comica dei due protagonisti. Lo scenario obbliga lo spettatore a riflettere più in profondità sulla correttezza etica e sulla moralità delle istituzioni bancarie. La rassegna MOST si svolge presso lo Stacja Museum in ul. Towarowa 3 a Varsavia: media partner dell’evento è Gazzetta Italia, che offre ai suoi lettori la possibilità di acquistare i biglietti a prezzo scontato presentandosi con l’ultimo numero della rivista.

Polonia Oggi: Il Rawa Blues Festival a Katowice

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Venerdì e sabato va in scena a Katowice il Rawa Blues Festival, la cui prima edizione si è svolta nel 1981. Sul palco quest’anno si esibiranno la Kris Barras Band, Sonny Landreth, la Marcus King Band, Tim Woodson & The Heirs Harmony e tanti altri. Il direttore del festival Irek Dudek ha detto che quest’anno i giovani musicisti saranno il punto forte della rassegna. Tra questi c’è Markus King, ragazzo americano di 19 anni, che ha recentemente debuttato con il suo album “Soul Insight”. I concerti inizieranno venerdì nella nuova sede nella Orchestra sinfonica nazionale della radio polacca, che è famosa per la sua eccellente acustica. Altri artisti che si esibiranno sono Eden Brent e la Irek Dudek Big Band. Il festival di Katowice è il più grande festival blues indoor del mondo.

pap.pl

Gli scalatori polacchi provano l’impresa: salire sul K2 in inverno

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Gli scalatori polacchi cercheranno di realizzare un’impresa mai vista e conquistare la vetta del K2 durante la stagione invernale: nessuno vi è mai riuscito prima. La spedizione partirà alla fine di dicembre. Il K2 è la seconda cima più alta del mondo (8611 metri) ed è l’unica montagna la cui la vetta non è mai stata raggiunta durante l’inverno. La grande montagna (traduzione del nome originale ChogoRi) si trova nella zona del Karakorum, dove le difficoltà tecniche sono tante e il clima è durissimo: la temperatura in cima può scendere fino a -45 o -55 gradi Celsius e la velocità media dei venti è di 180 km/h. “È una sfida enorme che si può paragonare all’atterraggio sulla Luna. La differenza è che sulla luna qualcuno c’è già stato, mentre d’inverno sul K2 non c’è stato nessuno. I nostri ci proveranno”, ha detto Michał Leksiński, portavoce della spedizione e membro dell’associazione alpinistica polacca. Il responsabile del progetto in Polonia è Janusz Majer, mentre le operazioni sul campo saranno dirette da Krzysztof Wielicki e Janusz Gołąb. Faranno parte della spedizione anche Adam Bielecki, Denis Urubko, Rafał Fronia, Marek Chmielarski, il paramedico Jarosław Botor, il regista Dariusz Załuski, Marcin Kaczkan, Artur Małek e Piotr Tomala.

sportowefakty.wp.pl

La foto è presa dal sito: www.nationalgeographic.com

Polonia Oggi: EFFE Award per lo Shakespeare Festival di Danzica

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Lo Shakespeare Festival di Danzica ha ottenuto il prestigioso premio EFFE Award 2017-2018 assegnato dalla European Festivals Association in collaborazione con la Commissione Europea e il Parlamento Europeo. Il festival è l’unico in Polonia e uno dei cinque in Europa ad over ottenuto questo riconoscimento. Gli altri sono l’Altofest International Contemporary Live Arts Festival di Napoli, lo European Film Festival di Palic in Serbia, il Festival Músicas do Mundo di Sines in Portogallo e l’Utrecht Early Music Festival in Olanda. La cerimonia di consegna dell’EFFE Award (l’acronimo sta per ‘Europe for Festivals, Festivals for Europe‘) si è svolta lunedì sera a Bruxelles al centro delle belle arti BOZAR. Un premio speciale è stato conferito all’International Festival di Edimburgo per la sua continua reinvenzione delle arti e del settore dei festival. I vincitori sono stati scelti da una giuria internazionale di 9 persone, composta da rappresentanti del mondo dell’arte e direttori di teatri, festival, fondazioni e università. La selezione si è svolta valutando 715 festival organizzati in 39 paesi diversi. L’EFFE Award dà diritto ai suoi vincitori di usufruire di una campagna di marketing e promozione. Lo Shakespeare Festival di Danzica è organizzato dal 1997 ed è uno degli eventi teatrali più significativi in Europa. Per sua iniziativa è stata fondata nel 2010 la rete europea dei festival di Shakespeare (EFSN), che sostiene e sviluppa una collaborazione culturale europea e mondiale.

MOST 2017: tutto pronto per la rassegna artistica italo-polacca

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La rassegna teatrale MOST 2017, che inizierà il primo ottobre prossimo, è promossa dalla Fondazione Bottega Italiana, in collaborazione con: Fondazione Marebito, Gruppo Teatrale RIO, Karolina Porcari, Stefano Terrazzino, Mikołaj Cieślak, Compagnia Teatrale Remus Teatr INNI. Scopo della rassegna è sottolineare l’importanza della collaborazione tra Italia e Polonia in ambito artistico e culturale dando voce sia agli artisti italiani residenti in Polonia, sia agli artisti polacchi legati per lavoro e/o per amore artistico-culturale al nostro Paese. Il ponte (significato di “most”) favorisce l’incontro, lo scambio e valorizza l’immagine dell’Italia e degli italiani non soltanto nei settori economico-commerciali ma anche in quelli artistici e culturali. Il calendario degli appuntamenti di Most (che si svolgeranno presso Stacja Muzeum, Towarowa 3, Varsavia) si apre il prossimo primo ottobre con lo spettacolo “RIO” di Marek Kochan, Gruppo Teatrale RIO, con la regia di Valerio Napoli e la traduzione di Lucia Pascale. Il 29 ottobre sarà invece l’occasione di ammirare l’attrice italo-polacca Karolina Porcari nel suo “Zla matkaLa cattiva madre”. Ma il calendario è ricco di eventi che si concluderanno con la performance del ballerino Stefano Terrazzino il primo dicembre. Media partner dell’evento è Gazzetta Italia, che offre ai suoi lettori la possibilità di acquistare i biglietti a prezzo scontato presentandosi con l’ultimo numero della rivista. Per tutte le ulteriori informazioni si può visitare il sito: https://mostvarsavia.wordpress.com

Polonia Oggi: Record di turisti sui monti Tatra

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

I dati pubblicati dal Parco nazionale dei Tatra fanno sapere che circa 1,64 milioni di persone hanno visitato queste splendide montagne tra luglio e agosto. Bogusłąwa Chlipała, dipendente dell’ente che gestisce il parco, ha detto che si tratta di un record. Il maggior numero di visitatori è stato registrato il 14 agosto: solo quel giorno 39 mila turisti sono entrati nel parco per passeggiare tra le montagne. Un altro giorno molto popolare è stato il 26 luglio, con 35 mila visite. Il punto più suggestivo del parco dei Tatra è il lago Morskie Oko, dove quest’estate sono passate quasi 450 mila persone. Dall’inizio dell’anno, il parco nazionale è stato visitato da oltre 2,87 milioni di turisti, ovvero 122 mila in più rispetto al 2016 e 381 mila in più rispetto al 2015. Le autorità del parco sottolineano che sempre più famiglie beneficiano dell’accesso gratuito alla zona dei Tatra grazie alla Large Family Card. Nella parte polacca del parco ci sono 275 km di sentieri segnalati, con vari gradi di difficoltà.

rp.pl

Polonia Oggi: La prossima estate 15 nuove rotte Ryanair da Cracovia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sono giorni complicati per la compagnia low cost Ryanair, che ha annunciato la cancellazione di 40-50 voli al giorno per le prossime sei settimane, ma almeno ci sono buone notizie in prospettiva 2018. La compagnia irlandese ha comunicato che dalla prossima estate l’aeroporto di Cracovia sarà collegato con 15 nuove destinazioni. Questa la lista completa delle novità: Atene, Barcellona, Berlino, Francoforte, Glasgow, Göteborg, Lisbona, Malmö, Marrakech, Marsiglia, Napoli, Norimberga, Praga, Siviglia e Tel Aviv. Sarà anche aumentata la frequenza di voli tra Cracovia e Danzica. Grazie a questa ampia offerta l’aeroporto di Cracovia diventerà la maggiore base Ryanair in Polonia e secondo le stime accoglierà 3,5 milioni di passeggeri all’anno. In totale saranno servite 56 rotte con 197 voli settimanali.

forsal.pl

Breslavia candidata per la miglior location cinematografica europea

0
DreamWorks Pictures/Fox 2000 PIctures' BRIDGE OF SPIES, directed by Steven Spielberg, is the story of James Donovan, an insurance lawyer from Brooklyn who finds himself thrust into the center of the Cold War when the CIA enlists his support to negotiate the release of a captured American U-2 pilot.

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il capoluogo della Bassa Slesia è tra gli 11 finalisti del concorso organizzato dalla European Film Commission Network (EuFCN) per stabilire la miglior location cinematografica europea dell’ultimo decennio (Best European Film Location of the Decade). Le candidature sono state scelte da critici cinematografici che collaborano con il portale Cineuropa e la vittoria finale sarà invece assegnata dagli utenti della rete, che hanno tempo fino al 25 ottobre per votare il luogo preferito. Per le persone che partecipano alla votazione è in palio un soggiorno di tre giorni per due persone nella location vincitrice. Breslavia è in concorso grazie alle scene girate per “Il ponte delle spie” di Steven Spielberg. Anche l’Italia è rappresentata in questa competizione con ben due nomination: le Terme di Caracalla a Roma, sfruttate per alcune riprese de “La grande bellezza” di Paolo Sorrentino, e il ghiacciaio della Val Senales in Alto Adige, dove è stato girato il film “Everest” di Baltasar Kormákur.

pap.pl