Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
LODY_GAZETTA_ITALIA_BANER_1068x155_v2
ADALBERTS gazetta italia 1066x155

Home Blog Page 228

Il 220° anniversario dell’inno polacco

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Si sono svolte sabato mattina a Reggio Emilia, in un clima di festa e amicizia, le celebrazioni per il 220° anniversario della nascita dell’Inno Polacco. Proprio nella città emiliana il tenente Wybicki scrisse e compose la musica della Mazurka di Dąbrowski nel 1797, mentre si trovava in Italia al seguito del generale a cui è dedicata l’inno con le truppe polacche aggregata all’armata francese impegnata contro gli austriaci. Erano presenti alle celebrazioni alcune alte cariche dello Stato Polacco, come la vicepresidente del Senato Maria Koc e il vicepresidente della Camera Bassa Joachim Brudziński, insieme ad una delegazione di veterani della seconda guerra mondiale. Tra gli ospiti anche Anna Maria Anders, figlia del Colonnello Anders che guidò il secondo corpo d’armata in Italia durante l’ultimo conflitto. Le autorità polacche hanno esaltato l’importanza dell’inno come simbolo di unità nazionale, mentre l’assessore Serena Foracchia, in rappresentanza del Comune di Reggio Emilia, ha sottolineato l’importanza dell’amicizia tra Italia e Polonia basata anche sui simboli. Infatti, sempre nel 1797, a Reggio Emilia nacque anche il primo tricolore italiano, coetaneo dell’inno nazionale polacco. Ad accompagnare la cerimonia il picchetto d’onore e la banda dell’esercito polacco che ha eseguito la Mazurka di Dąbrowski e l’inno italiano davanti ad un folto pubblico di reggiani e polacchi. Infine, sono state poste sotto la targa che ricorda la nascita dell’inno e quella del tricolore italiano due corone di fiori con nastri biancorosso e tricolore.

(dal nostro inviato Giacomo Prencipe)

Domani sera notte bianca a Varsavia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La notte bianca è una delle manifestazioni culturali più popolari della capitale. Domani sera tornerà la 14^ edizione della Notte dei Musei, grazie alla quale oltre 200 siti culturali manterranno le loro porte aperte al pubblico anche dopo il calar del sole. Si tratta di musei, teatri, palazzi e altri luoghi solitamente inaccessibili. Il sindaco di Varsavia Hanna Gronkiewicz-Waltz ha rivelato che per la prima volta parteciperanno all’iniziativa anche la Galleria delle figure d’acciaio (a Pruszków), il Museo della danza, il Museo Sue Ryder e Hala Koszyki, centro particolarmente apprezzato dai varsaviani e dagli stranieri. Saranno aperti anche i classici punti turistici della città, come il Centro della scienza Copernico, il Museo Nazionale, il Museo della storia degli ebrei polacchi (POLIN), la fabbrica di cioccolato Wedel, la Filmoteca Nazionale ecc. Quest’anno si potranno visitare anche l’ufficio del Primo Ministro, l’ufficio del Presidente della Repubblica, il Ministero della Cultura e il Sejm (Parlamento). Per l’iniziativa anche l’Ambasciata d’Italia aprirà le porte del prestigioso Palazzo Szlenkier ai visitatori. Nonostante i danneggiamenti subiti nel corso dell’ultima guerra, la sede della Rappresentanza diplomatica italiana è una delle pochissime residenze borghesi della Varsavia ottocentesca che sia sopravvissuta fino ai giorni nostri ed è sicuramente una delle ambasciate esteriormente più eleganti della capitale polacca. Il programma della notte bianca inizia domani sera alle 18.

 

Polonia Oggi: Il grande successo della Zona Economica Speciale di Katowice

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Nel 2016 sono stati firmati 29 progetti nella Zona Economica Speciale di Katowice per una somma totale di 1,9 miliardi di złoty. Le previsioni per il 2017 erano più basse, ma invece pare che i risultati saranno addirittura migliori dell’anno scorso. Sino a questo momento gli investimenti hanno raggiunto un valore di 930 milioni di złoty e hanno fornito 550 nuovi posti di lavoro. Nel primo trimestre sono stati firmati 7 progetti e altri 5 sono stati definiti in questo secondo trimestre. Gli investimenti saranno realizzati a Częstochowa dall’americana Guardian e a Gliwice dall’italiana Sest-Luve e dalla tedesca Hirschvogel Components. Anche due aziende polacche sono in ballo con dei progetti: Extral a Żory e Ekoprobud a Krapkowice. Il presidente della ZES, Piotr Wojaczek, sostiene che il successo conferma l’efficienza delle zone economiche speciali quanto alla produzione di nuovi progetti. La ZES di Katowice è la principale in Polonia, visto che nel corso degli anni 220 aziende – sia polacche che straniere – hanno investito in progetti per una cifra totale di 24 miliardi di złoty, risultati nella creazione di 60.000 posti di lavoro. La zona ricopre un’area di 45 comuni estesi in tre regioni: i voivodati di Slesia, Opole e Piccola Polonia.

biznes.onet.pl

Polonia Oggi: La presentazione del Premio Roma all’Ambasciata italiana a Varsavia

0

Ieri sera l’Ambasciata italiana a Varsavia ha ospitato la presentazione della diciottesima edizione del Premio Roma. Il premio viene conferito ogni anno a varie personalità e si avvale in ciascuna edizione di un gemellaggio con un’importante capitale straniera. Quest’anno la scelta è ricaduta su Varsavia, i cui rapporti con l’Italia sono ben esemplificati nel tessuto urbanistico della città vecchia, che è stata ricostruita dopo la Seconda Guerra Mondiale grazie alle vedute del pittore settecentesco Bernardo Bellotto. Questa una delle motivazioni riportate da Aldo Milesi, Presidente del Premio, che ha presenziato alla cerimonia insieme all’Ambasciatore Alessandro De Pedys. L’Ambasciatore ha colto l’occasione per celebrare il legame tra Italia e Polonia, “che si basa su avvenimenti storici, su relazioni economico-commerciali molto intense, ma soprattutto su contatti culturali, contaminazioni intellettuali e rapporti interpersonali che creano la reale vicinanza tra i due popoli”. Il gemellaggio del Premio Roma con Varsavia ha incluso l’assegnazione di un premio anche a coloro che si sono distinti nei rapporti tra Italia e Polonia. Per quanto non fosse presente alla serata, il premio speciale Roma-Varsavia è stato conferito a Piotr Adamczyk, attore meglio conosciuto per aver interpretato il ruolo di Papa Giovanni Paolo II nel film “Karol, un uomo diventato papa”. Un riconoscimento speciale è stato assegnato anche al giornalista e politico Jas Gawronski, che nel suo discorso ha ricordato la madre e la sorella per l’importante contributo che hanno dato alla popolazione polacca in momenti diversi della storia del paese. Al ricevimento in Ambasciata erano presenti anche Adam Michnik, direttore dell’autorevole quotidiano polacco Gazeta Wyborcza, Roberto Cincotta, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia, e lo scrittore e giornalista polacco Jacek Moskwa. La cerimonia ufficiale del Premio Roma si terrà nell’Aula Magna dell’Università di Roma La Sapienza il prossimo 23 giugno. In quell’occasione premi speciali saranno consegnati a Urbano Cairo, Antonio Tajani, Raffaele Cantone, Roberto Benigni e all’Ambasciatore di Polonia in Italia, Tomasz Orlowski.

Polonia Oggi: I concerti di Chopin al Parco Łazienki a Varsavia

0
DIGITAL CAMERA

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Per coloro che amano ascoltare la musica classica, domenica è iniziata la nuova stagione di concerti di Chopin al Parco Reale Łazienki di Varsavia. L’iniziativa è organizzata per la 58^ volta dall’Associazione Fryderyk Chopin in collaborazione con l’Istituto Culturale “Stołeczna Estrada”. I concerti si terranno ogni domenica dalle 12 alle 16 fino al 24 settembre. Il direttore di “Stołeczna Estrada”, Andrzej Matusiak, ha assicurato un altissimo livello per tutte le performance. La rassegna di quest’anno è stata inaugurata dal giovane polacco Konrad Skolarski e nel corso dell’estate si esibiranno pianisti illustri provenienti da tutto il mondo, come Lukas Geniušas, Kevin Kenner e Takashi Yamamoto. Il ciclo di concerti di Chopin ha una lunga tradizione, essendo uno degli eventi musicali più longevi tra quelli organizzati a Varsavia. Le esibizioni si potranno seguire live anche su internet e per maggiori informazioni rimandiamo alla pagina Facebook: www.facebook.com/koncertychopinowskie.

polskieradio.pl

Polonia Oggi: Il padiglione polacco alla 57^ Biennale di Venezia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sabato è stata inaugurata la 57^ Esposizione Internazionale d’Arte, meglio nota come Biennale di Venezia. Il padiglione polacco è stato aperto mercoledì alla presenza dell’Ambasciatore di Polonia in Italia, Tomasz Orłowski. Hanno partecipato anche Agnieszka Komar-Morawska, direttrice del Dipartimento Nazionale delle Istituzioni Culturali (MKiDN), Hanna Wróblewska, direttrice della Galleria Nazionale Zachęta, e Barbara Piwowarska, la curatrice del padiglione polacco. La mostra è stata realizzata dall’artista americana Sharon Lockhart, anche lei presente all’evento, che ha preparato il progetto ʺMały Przeglądʺ insieme alle ragazze del Centro di socioterapia per i giovani di Rudzienku. Il tema del padiglione riguarda il passaggio alla maturità per le giovani donne. Il titolo del progetto fa riferimento alla storia di una rivista polacca pubblicata tra il 1926 e il 1939, ideata da Janusz Korczak e rivolta ai bambini. L’esposizione di Lockhart sarà suddivisa in due parti: una sezione prevede una proiezione video che tratta il tema del passaggio dall’infanzia alla maturità, mentre la seconda sezione racconta con una serie di fotografie i tredici anni di vita della rivista ʺMały Przegląd”.

culture.pl

Polonia Oggi: Nelle città polacche l’aggiornamento della Street View di Google

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Nei prossimi giorni le cosiddette Google Car circoleranno nuovamente nelle strade polacche per effettuare le riprese Street View. Questa è una delle funzioni più popolari di Google Maps, che permette agli utenti di vedere le immagini di varie città del mondo a livello del terreno. Le panoramiche sono a 360° in orizzontale e a 160° in verticale. Le auto dei tecnici saranno a Varsavia, Cracovia, Łódź, Breslavia, Poznań, Danzica e in alcune città circostanti. L’aggiornamento delle immagini contribuirà anche al miglioramento della qualità delle mappe. La prima ricognizione Street View in Polonia è stata effettuata nel 2011.

pap.pl

Polonia Oggi: A Varsavia lo spettacolo del gruppo teatrale italiano RIO

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sabato, presso la Casa della Cultura “Dorożkarnia”, si terrà lo spettacolo RIO, scritto da Marek KochanRIO porta in scena personaggi che hanno paura di mettersi a nudo l’uno di fronte all’altro. Il viaggio e la voglia di fuggire dalla loro vita li unisce e li porta a gettare via la maschera per recuperare la loro vera essenza. Lo spettacolo accompagna lo spettatore in questo processo di “smascheramento” tra scandali e desiderio di fuga. RIO esplora il torbido mondo delle banche ombra e le conseguenze che i loro servizi comportano per i loro clienti. Scritto durante lo scandalo Amber Gold, lo spettacolo presenta due personaggi, interpretati da Lucia Pascale e Valerio Napoli, che rinunciano alle maschere indossate durante la loro quotidianità. La voglia di superare la paura e accettare la loro realtà li porterà a smascherare non solo se stessi ma anche la scura scenografia del sistema bancario collaterale.

Polonia Oggi

Foto di Javier Ezquerro

Polonia Oggi: L’incontro di prima accoglienza del Com.It.Es a Varsavia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Ha avuto luogo ieri all’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia l’annuale incontro di prima accoglienza organizzato dal Com.It.Es Polonia, organo che rappresenta gli italiani residenti all’estero nei rapporti con gli uffici consolari. All’incontro, moderato da Alessandro Vanzi, presidente del Com.It.Es, hanno partecipato vari relatori: Alessio Tacconi, membro della Commissione per gli Affari degli Italiani all’Estero della Camera dei Deputati, ha illustrato le più recenti novità dell’attività parlamentare a favore degli italiani all’estero; Edoardo Maria Vitali, capo della cancelleria consolare presso la locale ambasciata, ha descritto i servizi consolari a disposizione della cittadinanza residente e i dettagli dell’iscrizione all’AIRE; Antonio Carvelli, membro del consiglio di amministrazione di GiGroup, l’agenzia italiana di lavoro più grande al mondo, ha fatto una panoramica sul mercato del lavoro, della tassazione e del sistema previdenziale polacchi; Sandro Guidi, titolare di Guidi Consulting, ha fornito dettagli sul recruiting di personale qualificato in Polonia; Alfio Mancani, segretario del Com.It.Es, ha illustrato i diritti a prestazioni sanitarie degli iscritti all’AIRE; Stefano Moroncelli, consigliere del Com.It.Es, si è infine occupato del sistema educativo. Agli interventi dei relatori sono seguite le domande dei presenti.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Duda e Szydło si congratulano con Macron

0
Emmanuel Macron si rivolge ai suoi sostenitori dopo aver vinto le presidenziali francesi. Foto di Jeff J Mitchell

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

“Spero in una fruttuosa collaborazione per ricostruire la fiducia dei cittadini nel progetto di integrazione europea”, ha scritto ieri il Presidente Duda in un comunicato, congratulandosi con Emmanuel Macron, neoeletto Presidente della Repubblica francese. Duda ha sottolineato che la Francia e la Polonia sono legate da una amicizia vecchia di secoli: “Sono convinto che potremo proseguire insieme questa buona tradizione.” Ha anche scritto di augurarsi un incontro con Macron nell’immediato futuro, per discutere di un’Europa costruita sul rispetto reciproco tra i vari paesi e tra popoli liberi. Anche la Premier Beata Szydło ha scritto ieri in tarda serata su Twitter, congratulandosi con l’elettorato francese e invitando Macron in Polonia. Il centrista Emmanuel Macron ha vinto ieri il secondo turno delle elezioni presidenziali francesi con il 66,1% dei consensi. La rivale Marine Le Pen si è fermata al 33,9%.

pap.pl