Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
Baner Gazetta Italia 1068x155_Baner 1068x155
ADALBERTS gazetta italia 1068x155
FA-1013-Raffaello_GazettaItalia_1068x155_v1

Home Blog Page 239

Polonia Oggi: Lavoro, che stress!!

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

È stato appena pubblicato “The Workforce View in Europe 2017”, una ricerca realizzata da ADP che ha coinvolto circa 10.000 persone appartenenti a differenti settori industriali di otto Paesi UE al fine di monitorare lo stato di salute dei lavoratori. Secondo il report, il 22% dei lavoratori polacchi vive in una condizione di stress quotidiana: tra questi, la maggior parte risulta occupata nel settore distributivo, del marketing e servizi sanitari. Prendendo come riferimento gli 8 stati campione – tra cui Germania, Francia e Spagna – i settori più logoranti risultano essere legati alle vendite al dettaglio e ai servizi sanitari, mentre i più distensivi sono legati al settore informatico e delle telecomunicazioni. Il ‘gentil sesso’ risulta essere il genere maggiormente esposto a tensioni e stress durante l’esercizio della propria attività lavorativa.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Wołyń premiato miglior film agli Oscar polacchi

0
Photo credits: http://pnf.pl/

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Durante la cerimonia di assegnazione degli Orły, la più importante premiazione cinematografica in Polonia, “Wołyń”, di Wojciech Smarzowski, ha conquistato il titolo di miglior film. Lo stesso Smarzowski ha ottenuto il premio per la miglior regia. Durante la cerimonia, svoltasi al Teatr Polski, il film si è aggiudicato anche altre statuette: miglior scenografia, fotografia, colonna sonora, montaggio, sonoro e costumi. Sono stati premiati anche: Anna Zamecka (“Komunia”) per il miglior documentario; Roberto Bolesto (“Ostatnia Rodzina”) per la miglior sceneggiatura; Andrzej Seweryn e Aleksandra Konieczna (“Ostatnia Rodzina”) come miglior attore e miglior attrice. Il regista Sylwester Chęciński ha invece ricevuto il premio alla carriera.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: CONCORSO A PREMI GAZZETTA ITALIA

0

Mercoledì è stata pubblicata la versione polacca del bestseller “La Dieta Smartfood” di Eliana Liotta, in collaborazione con Pier Giuseppe Pelicci e Lucilla Titta edito da Rizzoli e Wydawnictwo MUZA SA. Per l’occasione, mercoledì 22 alle ore 15:00 Gazzetta Italia metterà in palio 5 copie del libro destinate ai lettori più fedeli.

Come partecipare al concorso?
1° condividi il post di Gazzetta Italia di mercoledì 22, ore 15:00 su Facebook
2° rispondi a 1 semplice domanda relativa all’ultima uscita di Gazzetta Italia(n° 61, febbraio/marzo 2017) sotto il post che pubblicheremo per l’occasione.

Come vincere il premio?
Verranno selezionati a estrazione 5 lettori tra coloro che avranno condiviso il post e risposto in maniera corretta alla domanda.
Il concorso terminerà venerdi 24 alle ore 13:00.

Buona fortuna

Polonia Oggi: Retrospettiva a Milano dello scultore Mirosław Bałka

0
“CROSSOVER/S” è la prima retrospettiva italiana di Miroslaw Balka (Varsavia, 1958).

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Mercoledì scorso è stata inaugurata a Milano una mostra che raccoglie 15 opere dell’artista polacco Mirosław Bałka. L’esposizione è allestita all’Hangar Bicocca e contiene sculture, installazioni e video. È la prima retrospettiva in Italia dedicata allo scultore di Varsavia, considerato uno dei maggiori artisti degli ultimi 30 anni. La mostra si intitola “Crossover/s” e sarà aperta fino al 30 luglio. I media italiani sottolineano che Bałka concentra la sua arte sui temi dell’individuo e della collettività, ma anche sulle tragedie storiche che hanno coinvolto la Polonia nel secolo scorso. Bałka è altresì interessato agli avvenimenti odierni che riguardano l’Europa e, infatti, ha dichiarato: “La mostra richiama tutto quello che succede in Europa, con la crisi e lo stato di emergenza. Con questa esposizione possiamo pensare alla storia europea del XX secolo e all’attuale contesto politico”. Lo scultore è nato a Varsavia nel 1958 ed è uno degli artisti polacchi più apprezzati in Italia, dove molte sue opere sono custodite in collezioni pubbliche e private. La mostra di Milano è curata da Vincente Todolì, già direttore della Tate Modern di Londra tra il 2003 e il 2010.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Inaugurazione riuscita per Cinema Italia Oggi

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Ieri al cinema Muranów di Varsavia si è tenuta la serata d’apertura della VI edizione del Festival Cinema Italia Oggi. Hanno partecipato l’Ambasciatore Alessandro De Pedys, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura Roberto Cincotta e Monica Moscato dell’Istituto Luce Cinecittà. L’evento è stato condotto dalla giornalista e presentatrice, nonché grande ammiratrice del cinema italiano, Grażyna Torbicka, insieme alla traduttrice e docente di storia del cinema italiano all’Università di Varsavia, Anna Osmólska Mętrak. Ad aprire il Festival è stato il film “Veloce come il Vento” del regista romano Matteo Rovere, presente anche dopo la proiezione per la discussione con il pubblico. Il direttore Cincotta ha sottolineato che quest’anno il Festival è stato organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cracovia e il suo direttore Ugo Rufino. Grazie a questa collaborazione, il cinema italiano oltrepassa il confine di Varsavia per entrare nelle sale di Cracovia, Breslavia, Poznań, Stettino e Lublino. “È molto importante che il Festival Cinema Italia Oggi si espanda per promuovere e valorizzare il nuovo cinema italiano” ha dichiarato Roberto Cincotta. Allo sforzo organizzativo ha contribuito in modo decisivo Cinecittà Luce, facendosi anche da interprete presso importanti distributori italiani della rilevanza di una sfida intesa a promuovere il cinema italiano anche fuori dai tradizionali circuiti di diffusione. Il direttore ha ringraziato in modo particolare anche il cinema Muranów e la distribuzione Gutek Film, per il lavoro svolto a Varsavia e nel resto della Polonia.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Addio a Wojciech Młynarski

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Wojciech Młynarski poeta, scrittore satirico, drammaturgo, sceneggiatore, traduttore, autore di circa 2000 testi di canzoni  si è spento ieri sera alle 20.40 dopo una lunga malattia. Ne ha dato notizia la figlia Paulina Młynarska. I suoi pezzi più celebri sono satire sulla vita quotidiana e sulla politica. “Róbmy swoje“, “W Polskę idziemy“, “Nie ma jak u mamy” e tanti altri brani sono ancora attuali e continuano a essere cantati. Jan Młynarski, figlio di Wojciech, ha ringraziato sulla sua pagina Facebook tutti coloro che sono stati vicini alla sua famiglia negli ultimi mesi e ha detto che chiunque voglia omaggiare suo padre può ascoltare qualche sua canzone. Il 26 marzo prossimo Wojciech Młynarski avrebbe compiuto 76 anni.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Korwin-Mikke sanzionato per le sue frasi sessiste

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Janusz Korwin-Mikke è stato privato della diaria di europarlamentare ed è stato sospeso per 30 giorni. Non potrà inoltre rappresentare il Parlamento Europeo in delegazioni, conferenze parlamentari o qualsiasi altro foro per il resto dell’anno. L’eurodeputato polacco aveva detto in un suo intervento al Parlamento Europeo che le donne sono “più deboli, più piccole e meno intelligenti” e per questo vanno pagate di meno. La sanzione è stata annunciata dal Presidente del Parlamento Antonio Tajani ed è stata accolta dagli applausi di molti deputati. Nella puntata dell’8 marzo del programma televisivo britannico “Good Morning Britain”, nella quale Korwin-Mikke è stato intervistato, il giornalista Piers Morgan lo ha apostrofato come “porco sciovinista”. L’eurodeputato ha replicato che “le differenze nel quoziente d’intelligenza tra uomini e donne sono provate scientificamente”.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: Złota 44, fiore all’occhiello nel cuore di Varsavia

0
Złota 44, la struttura residenziale nel cuore di Varsavia ideata dall'architetto Daniel Libeskind

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Nel pieno centro di Varsavia si erge magnifico il grattacielo Złota 44, imponente struttura residenziale alta 192 metri e composta da ben 52 piani extralusso. Un paradiso per pochi visti i costi considerevoli per l’acquisto: appartamenti da 61 a 300mq con prezzi che oscillano dai 30 ai 40 mila złoty per mq. La struttura – paragonabile secondo il vicepresidente della BBI Development Szczepański ai più famosi grattacieli americani quali 432 Park Avenue e ONE 57 – presenta al suo interno una esclusiva area ricreativa pari a 1800mq con piscina, palestra, sauna e per finire una sala cinematografica. Un’occasione da non farsi sfuggire: diverse celebrità hanno acquistato la propria residenza, tra i quali l’attaccante della nazionale polacca Robert Lewandowski.

Polonia Oggi

Polonia Oggi: voli per Milano e Roma i più gettonati, calo per Londra

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Che Varsavia sia una città improntata al turismo lo si può evincere dagli importanti risultati ottenuti negli ultimi anni in merito ai numeri del trasporto aereo. Secondo quanto emerso dal rapporto di Tanie-Loty.pl, l’aeroporto più utilizzato dagli utenti è risultato essere quello di Varsavia-Chopin (scelto dal 34% dei viaggiatori), seguito dall’aeroporto di Modlin (19%), Danzica (12%), Cracovia (11%) e in ultimo Breslavia (9,6%). La città regina più gettonata è Londra, nonostante una flessione al ribasso pari al 16% rispetto al gennaio scorso. Ottimo risultato invece per i voli diretti verso l’Italia – tra i più acquistati Roma e Milano – con un aumento pari al 6% nel solo mese di febbraio. Per quanto riguarda i vettori aerei utilizzati, il primo posto se lo aggiudica la compagnia irlandese Ryanair (scelto da oltre il 45% dei passeggeri), seguito da Wizz Air (in calo del 6%) e dalla compagnia di bandiera LOT (8.5%).

Polonia Oggi

Polonia Oggi: apre a Danzica il nuovo museo della Seconda Guerra Mondiale

0
Museo della Seconda Guerra Mondiale - Danzica

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Sabato scorso è stato annunciato che il nuovo Museo della Seconda Guerra MondialeDanzica aprirà il 23 marzo. L’apertura, originariamente prevista per il 2014, è stata posticipata dopo un prolungamento dei lavori di costruzione, durati in tutto 4 anni. Il Ministero della Cultura vorrebbe combinarlo con il Museo di Westerplatte e della Guerra del 1939, soluzione a cui si oppongono, oltre al direttore Paweł Machcewicz, il sindaco di Danzica Paweł Adamowicz e il Consiglio Comunale. Nel museo i visitatori potranno ammirare circa 2.500 oggetti autentici legati agli eventi della Seconda Guerra Mondiale e avranno accesso a oltre 250 postazioni multimediali con filmati, documenti, foto, interviste e presentazioni. Esiste anche una sezione destinata ai bambini.

Polonia Oggi