Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
LODY_GAZETTA_ITALIA_BANER_1068x155_v2
ADALBERTS gazetta italia 1066x155

Home Blog Page 249

POLONIA OGGI: Ben 2,4 miliardi di zloty per finanziare la costruzione di 120 km di superstrade

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Con i contratti firmati ieri a Varsavia dai rappresentanti di GDDKiA con il Centro di Progetti di Trasporto Europei, circa 2,4 miliardi di zloty provenienti dal fondo europeo verranno utilizzati per la costruzione di 120 km di superstrade nella Polonia centrale, orientale e meridionale. Sono 3 gli investimenti principali: la costruzione del tratto Pyrzowice-Częstochowa sull’autostrada A1, la superstrada S7 Radom-Jędzejów (circonvallazione di Radom) e la superstrada S8 Wyszków-Białystok (tratto Wyszków – confine del voivodato della Masovia e della Podlachia). I fondi provengono dal Programma Operativo Infrastruttura e Ambiente 2014-2020.

budownictwo.wnp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Aeroporto Varsavia-Chopin: misure speciali per il Summit della NATO

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Durante il Summit della Nato, che si terrà a Varsavia l’8 e il 9 luglio, i controlli di sicurezza all’aeroporto di Varsavia potranno durare più del previsto. I bagagli incustoditi saranno immediatamente rimossi e sarà vietata la sosta nella zona degli arrivi. L’aeroporto implementerà le nuove regole già dal 29 giugno. Secondo le stime arriveranno oltre 100mila turisti in più rispetto allo scorso luglio. Siccome i voli delle personalità più importanti avranno la priorità, gli altri voli potrebbero subire dei lievi ritardi, ma la direzione dell’aeroporto assicura che farà tutto il possibile per garantire il normale svolgimento del servizio. Durante il mese di luglio sarà aumentato anche il numero dei turni di guardia del servizio di sicurezza dell’aeroporto per garantire l’incolumità dei viaggiatori che è svolto, dal 15 giugno, dalla ACS.

rp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: Con la Brexit lo zloty si svaluta

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La valuta polacca zloty, dopo l’esito del referendum sulla Brexit, questa mattina si è indebolito verso tutte le monete principali. Quando era ormai chiaro il risultato delle votazioni l’euro è arrivato a valere 4,53 zloty. L’ultima volta che si è registrato un deprezzamento del genere è stato nel dicembre 2011. Alle 9 di stamattina il cambio euro/zloty si è stabilizzato a 4,42, rimanendo comunque il 3% più alto rispetto a ieri sera. Lo zloty si è indebolito fortemente anche verso dollaro e franco svizzero, le valute più importanti per gli investitori esteri in Polonia. Il picco con il dollaro si è avuto questa mattina con un cambio di 4,12 zloty, l’8% in più rispetto a ieri sera, per poi stabilizzarsi a 4,03 zlt. Invece, il franco svizzero, che interessa soprattutto chi ha aperto un mutuo, costava 4,24 zloty nelle prime ore del mattino, per poi scendere a 4,12 zlt. Il vice ministro delle finanze Piotr Nowak ha dichiarato che il rafforzamento del franco svizzero influenzerà sicuramente la questione dei mutui in questa valuta, ma chiede prudenza perché la questione è molto delicata. Unica valuta che si è indebolita nei confronti dello zloty è la sterlina: dopo l’uscita dei risultati la moneta inglese valeva 5,33 zloty. Invece, ieri sera, il cambio è arrivato a 5,70 zloty.

rp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Ben 47 progetti si candidano al sostegno finanziario del piano Juncker

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il Ministero dello sviluppo ha scelto 47 progetti d’investimento che aspireranno al sostegno finanziario dal Fondo Europeo degli Investimenti Strategici (EFIS) inseriti nel cosiddetto piano Juncker. Il valore totale dei progetti ammonta a 81 miliardi di zloty e la maggior parte di essi riguardano il settore energetico. Sulla lista si trovano anche quelli riguardanti la navigazione interna, il trasporto ferroviario e gli investimenti infrastrutturali. Anche i ministeri della salute e della digitalizzazione hanno presentato le proprie proposte. Mateusz Morawiecki, ministro dello sviluppo, ha dichiarato che i 47 progetti selezionati verranno gradualmente inviati alla Banca Europea d’Investimenti per essere valutati. Il viceministro dello sviluppo, Jerzy Kwieciński, ha sottolineato che i mezzi del piano Juncker non sono delle donazioni e dovranno essere restituiti, dunque i progetti devono avere un forte carattere innovativo e di sviluppo. Conformemente al programma, nel 2016 alla banca verranno inviati 26 progetti, nel 2017 altri 17, mentre negli anni 2018-2019 ne verrà inviato uno al’anno.

pb.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Adam Zagajewski riceverà il Sigillo dell’Ateneo dall’Università di Urbino

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Adam Zagajewski, poeta popolare apprezzato anche in Italia, riceverà questo sabato il Sigillo dell’Ateneo dal rettore dell’Università di Urbino. “La poesia di Zagajewski possiede una grande abilità nel raccontare cose molto complesse”, scrive il Sole-24 Ore. Inoltre è molto apprezzata la sua ironia nella scrittura che denota una grande esperienza. Lo stile del poeta assomiglia a quello di Mandelsztam, Miłosz o Brodski. Recentemente ha pubblicato l’opera intitolata “Zdrada”, edito in Italia da Adelphi.

culture.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: La nuova Via della seta, oggi l’arrivo del treno proveniente dalla Cina

0
epa03811125 CEO of German Railways (DB) Ruediger Grube (3-R), Economics Senator of Hamburg Frank Horch (R), Mayor of Zhengzhou Ma Yi (2-R) and other guests and journalistes welcome the first Chinese freight train from Zhengzhou at the DUSS Railway Container Terminal in Hamburg, Germany, 02 August 2013. The train with 51 containers took a good two weeks to travel the 10,213 kilometers from Zhengzhou to Hamburg. EPA/CHRISTIAN CHARISIUS

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

L’8 giugno scorso, dalla stazione di Chengdu, capoluogo della provincia Sichuanin in Cina, è partito il primo treno con destinazione Polonia, dando vita ad una nuova Via della seta su rotaie. Il treno merci China Railway Express è arrivato in Polonia oggi, una data simbolica poiché coincide con la visita ufficiale del presidente della Repubblica Popolare Cinese, Xi Jinping, a Varsavia. Il nuovo collegamento è molto importante dal punto di vista economico e commerciale. Dall’Asia in Polonia, per poi arrivare ad altre nazioni dell’Europa, saranno trasportati soprattutto prodotti trasformati ed elettronica (computer, tablet, telefoni). Nella direzione opposta partiranno prodotti alimentari, alcool, auto e pezzi di ricambio. Come ha dichiarato un membro del consiglio del gruppo PKP Cargo Connect (Ferrovie Statali Polacche), Iwona Skurzewska, il trasporto attraverso treni merci è più veloce rispetto a quello marittimo e più economico di quello aereo. Gli fa eco il collega Grzegorz Fingas che ha sottolineato l’importanza del collegamento per lo sviluppo del trasporto intermodale in Polonia. Secondo lui, la posizione strategica del paese svolgerà un ruolo importante in questo contesto.

forsal.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Pellegrinaggio a Roma su due ruote per i motociclisti polacchi 

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il 18 giugno un corteo di motociclisti partirà da Cracovia con direzione Roma, più precisamente Città del Vaticano, dove arriveranno il 22 giugno. L’ideatore del particolare pellegrinaggio è il sacerdote Adam Parszywka. Il simpatico prete ha dichiarato che vuole percorrere l’Europa accompagnato dal rombo dei motori delle due ruote. I motociclisti hanno preparato anche un regalo per Papa Francesco: una giacca bianca di pelle e un casco con il viso di Gesù dipinto. Il pellegrinaggio inizierà con il motto “la scintilla della Misericordia” e sarà il primo passo per iniziare la Giornata mondiale della Gioventù a Cracovia. I motociclisti vogliono assicurare il Santo Padre che tutta la Polonia lo sta aspettando, specialmente i giovani. Il leader del gruppo, don Adam Parszyka, spera che il Pontefice indossi la giacca e il casco che i motociclisti gli regaleranno, come buon auspicio per l’idea di creare una comunità che ogni anno si rechi in pellegrinaggio a Roma. Il viaggio dei motociclisti è patrocinato dal comitato della Giornata Mondiale della Gioventù, l’arcivescovo di Cracovia Stanisław Dziwisz e il voivodato di Małopolskie.

pope2016.com

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Preparate la valigia si va a Lodz!

0

Da Varsavia a Parigi, passando per Cracovia, Poznan, Wroclaw, Katowice, Trojmiasto il gotha calcistico mondiale si sta per trasferire a Lodz per la IV edizione del Torneo di Calcetto Italiani in Polonia, in programma il prossimo weekend. Televisori spenti ed Europei sospesi, per seguire con attenzione le gesta dei prodi italiani che disseminati nelle austere terre polacche scacciano le nostalgie di casa prendendo a calci il pallone.

In attesa di accogliere le telecamere di TVN per le finali di domenica prossima La Gazzetta dello Sport uscirà sabato in edizione speciale con in copertina un contrasto aereo tra il prestante bomber Erminio Truncellito e il Gattuso di Poznan al secolo Claudio Russo. A guardar bene sullo sfondo della foto noterete gli addominali a tartaruga dell’intramontabile Roberto Tramma, e il pallone nascosto sotto la maglia di Alessandro Vanzi. Insomma tutto è pronto per celebrare l’evento psico-sportivo più atteso dell’anno. Da Cracovia partiranno alla volta di Lodz ben 2 squadre, la Birra & Calcio, campione in carica, guidata da Gaetano Perna, e l’Atletico Cracovia nuovo sodalizio che pare sia stato varato… udite, udite …sotto l’Alto Patronato dell’Istituto di Cultura Italiano a Cracovia! E mentre non filtrano molte notizie dal Trojmiasto, che da buona città di mare si presenterà ancora una volta con una formazione italian-internazionale, la grande novità di questa quarta edizione potrebbe essere la scalata verso le prime posizioni del Katorun, sì perché i ricchissimi proprietari minerari di Katowice hanno acquistato a peso di carbone i migliori giocatori del Torun!

A proposito di calciomercato Giovanni Genco da Acireale, ha abbandonato Wroclaw per tornare all’ovile, ovvero nella sua squadra natale l’A.C. Wawa 2014 sodalizio che arriverà a Lodz completamente rinnovato. Richiamato precipitosamente in panchina Mister Giorgiola ha dovuto far i conti con una completa ricostruzione del team, le uniche news trapelate finora sono la presenza in attacco di Long John Jeremy, che ha accettato la convocazione solo dopo aver avuto la garanzia che dall’anno prossimo Varsavia giocherà in biancazzurro, e quella in difesa di Simone il bello di Crotone. E mentre Wroclaw si lecca le ferite per la perdita di Genco, che si è portato via pure le magliette, la fornitura di Aperol Spritz e soprattutto le hostess…, ecco che all’orizzonte della vittoria finale si staglia la squadra di casa: Lodz! Sarà vero? I giallorossi hanno presentato al board UEFA una lista di 64 convocati, e solo dopo estenuanti trattative hanno accettato di scendere a 45, numero che ha comunque portato alla bancarotta i Re Magi, Gaspare Piovesan, Melchiorre Mannetta e Sebaldassare, organizzatori del Torneo che hanno dovuto ordinare altrettante medaglie d’oro, argento e mirra. Fin qui i dati tecnici mentre impazzano le scommesse, si narra che Giggi Buffon abbia giocato il sistemone, dato 4000 a 1, che vede la vittoria in finale di Trojmiasto con gol in rovesciata di Patricio Lopez.

Dal ritiro azzurro di Montpellier ci assicurano che Daniele De Rossi abbia invece consigliato amici e parenti di giocarsi tutti i beni mobili e immobili sul terzo posto di Lodz, risultato finora verificatosi tre volte su tre tornei. Intanto si inaspriscono le misure di sicurezza attorno all’impianto di Lodz e la centralissima via Piotrkowska. Grande preoccupazione desta infatti l’annunciato arrivo di una fantomatica Brigata Ultras Curva (scritto con la K) Nord di Lublino che da mesi minaccia via facebook di mettere a ferro e fuoco la città per la mancata iscrizione del Football Club Lublino. Chiudiamo con una breaking news, in questo momento abbiamo intercettato una chiamata di Gianni Infantino che pare non abbia gradito l’accostamento del logo FIFA a quello della pizzeria DA PAURA.

POLONIA OGGI: Infrastrutture, aziende italiane protagoniste nello sviluppo della Polonia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Italia partner ideale nello sviluppo infrastrutturale della Polonia. E’ questa la sintesi della due giorni dell’ANCE (Associazione Nazionale Costruttori Edili) in corso a Varsavia. Un evento che oltre all’Ance vede coinvolti l’Ambasciata Italiana a Varsavia e l’ufficio ICE. E proprio il nuovo direttore ICE in Polonia, Antonino Mafodda ha aperto stamattina i lavori all’incontro che ha riunito all’Hotel Polonia, i vertici delle istituzioni e delle imprese sia italiane che polacche. “L’Italia è protagonista di questa straordinaria fase di sviluppo edilizio-infrastrutturale della Polonia, l’interazione tra le aziende dei due paesi è profonda e negli anni si è ormai creata una intensa rete di realtà italiane operanti stabilmente in Polonia,” ha dichiarato Mafodda. Un’opinione condivisa e rilanciata dall’ambasciatore italiano Alessandro De Pedys: “La Polonia sta colmando con grande determinazione il gap infrastrutturale, e in questa importante fase storica ricordo come l’Italia sia il terzo partner commerciale della Polonia, dopo la Germania e la Cina. D’altra parte per l’Italia in termini commerciali la Polonia vale 2 volte e mezzo il volume d’affari che abbiamo con un paese come il Brasile” A conferma dei grandi investimenti in corso nel paese di Chopin Jaroslaw Orlinksi del Ministero dello Sviluppo Economico polacco ha ricordato che nei soli due programmi dedicati uno alla Polonia dell’Est e l’altro allo sviluppo e ambiente sono in corso investimenti per 22 miliardi di euro, operazioni che vedono un ampio coinvolgimento d’aziende italiane. All’incontro sono intervenuti anche Massimo Rustico, Ministro plenipotenziario che promuove e coordina le attività all’estero delle imprese di costruzione aderenti all’Ance,e Gerardo Biancofiore presidente gruppo PMI internazionale dell’ANCE.

Polonia Oggi

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Viasat sbarca in Polonia: 10 milioni di euro per l’acquisto di CMA Monitoring

0

Viasat investe in Polonia e lo fa in grande stile. Con l’acquisizione di CMA Monitoring, costata 10 milioni di euro, il gruppo torinese, compie il più grande investimento in Polonia da parte di un’azienda italiana. Viasat è leader in Europa e nel mondo nel settore dell’infotelematica e la Polonia rappresenta una scelta strategica per approdare, successivamente, nel mercato dell’Est Europa. Questa mattina, all’interno dell’ambasciata d’Italia a Varsavia (foto in alto), è stato presentato l’accordo tra CMA e Viasat alla presenza dei vertici dell’economia italiana in Polonia, tra cui il presidente della Camera di Commercio e il direttore dell’ICE (Istituto Commercio Estero). “L’Italia, in Polonia, agisce con le aziende come sistema. Non mi stupisce la scelta di Viasat di investire qui, in quanto questo Paese è un importante crocevia per il commercio tra Oriente e Occidente”, ha commentato l’ambasciatore De Pedys. “Vogliamo portare qui il meglio della nostra tecnologia e servizi, come i dispositivi per le assicurazioni auto, e apprendere il meglio della CMA, come i sistemi di monitoraggio della casa e la sicurezza della persona. Due settori che in Italia sono poco sviluppati”, ha spiegato il presidente di Viasat Group, Domenico Petrone, alla platea di giornalisti. “Grazie a questa operazione consolidiamo la nostra posizione trai top ten players globali”, ha aggiunto Massimo Getto, vice presidente e CFO di Viasat Group. Quello in Polonia rappresenta l’ennesimo investimento estero del gruppo: solo a gennaio, è stata annunciata la costituzione della newco BluSatin Portogallo, estendendo la propria presenza in Europa dopo la Spagna, la Romania, il Regno Unito e naturalmente l’Italia, oltre al presidio indiretto, grazie a specifici rapporti di distribuzione con operatori locali, in oltre 25 paesi tra Africa, Medio Oriente e America Latina, dove vengono quotidianamente utilizzate le tecnologie Viasat. L’azienda polacca CMA Monitoring opera nel segmento fleet, che rappresenta il 95% dei propri ricavi (il restante è sviluppato sul mercato del building monitoring), con 19.000 mezzi connessi alla propria piattaforma. Ha due sedi principali, a Varsavia e Bytom (Katovice), sei sedi commerciali, 96 dipendenti e una centrale operativa h24. Alla fine della conferenza, il presidente di Viasat Group Petrone ha presentato un nuovo modello di dispositivo di infotelematica molto semplice da usare e installare: “È tutto qui dentro – ha annunciato soddisfatto -. Gps, monitoraggio, tutto in questo piccolo dispositivo. Sta avendo molto successo, visto che abbiamo già 200.000 ordini”.