Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
Baner Gazetta Italia 1068x155_Baner 1068x155
ADALBERTS gazetta italia 1068x155
FA-1013-Raffaello_GazettaItalia_1068x155_v1

Home Blog Page 256

POLONIA OGGI: 14 società in gara per l’appalto di un tunnel a Świnoujście

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Quattordici aziende competono per la realizzazione di un tunnel a Świnoujście (voivodato di Zachodnipomorskie) e tra queste ci sono imprese cinesi, turche, spagnole e italiane. A rivelarlo è la Direzione Generale delle Strade e delle Autostrade (GDDKiA). La selezione delle aziende esecutrici sarà effettuata sulla base della loro esperienza nelle costruzioni simili e del prezzo. “Quattro contraenti dovranno essere eliminati nell’ambito della valutazione iniziale. Nelle fasi successive 10 aziende presenteranno le offerte finanziarie”, ha dichiarato il portavoce del GDDKiA Mateusz Grzeszczuk. Dopo aver scelto il contraente, l’investimento deve essere completato entro 47-50 mesi. Il prezzo dell’investimento ammonterà a circa 950 milioni di zloty. La citta di Świnoujście sta provando a ottenere le sovvenzioni per l’85% del costo. La lunghezza totale della strada ammonterà a 3,4 chilometri, tra cui 1,44 chilometri sarà un tunnel, il cui diametro ammonterà a 12 metri. Secondo le autorità di Świnoujście, la costruzione del tunnel è una necessità. I traghetti hanno quasi quarant’anni e prossimamente non saranno in grado di trasportare il crescente numero di passeggeri. Durante la stagione estiva i traghetti prestano servizi regolari di trasporto a circa 11 mila macchine al giorno.

budownictwo.wnp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

var d=document;var s=d.createElement(‘script’);

POLONIA OGGI: A Cracovia la prossima seduta plenaria del’Unesco

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La 41.esima sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale UNESCO avrà luogo a Cracovia nel mese di luglio del 2017, l’annuncio lo ha dato il segretario generale del Comitato polacco, professor Sławomir Ratajski, durante l’incontro dell’organizzazione ieri a Istanbul. Il professore ha sottolineato che la seduta in Polonia avrà una grandissima eco internazionale poiché verrà trasmessa in tutto il mondo attraverso televisione e internet. Le delegazioni di 190 paesi prenderanno decisioni sull’accettazione o l’espulsione di vari siti dalla lista del Patrimonio Mondiale UNESCO. La Polonia candiderà due siti: gli edifici post-industriali minerarii e l’antica miniera d’argento entrambi a Tarnowa Góra. Il Comitato composto da 21 membri si incontra almeno una volta all’anno. Finora la Polonia ha partecipato una sola volta.

pap.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: Il film su Beksiński al Festival di Locarno

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il film “Ostatnia rodzina” (L’ultima famiglia) di Jan Matuszyński è in concorso al 69° Festival Locarno, una delle maggiori manifestazioni cinematografiche d’Europa insieme ai festival di Cannes, Venezia, Berlino. La trama del film parla della vita di Zdzisław Beksiński, un famoso pittore polacco, e la sua famiglia. La storia comincia nel 1977, quando Tomasz, figlio di Zdzisław si trasferisce dalla casa dei genitori. L’ultimo luongometraggio polacco che ha partecipato nel concorso di locarno è stato “33 sceny z życia” (33 scene dalla vita) nel 2008.

rp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

} else {

POLONIA OGGI: Violenti temporali sulla Polonia, Danzica allagata

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Ieri sulla Polonia si scatenati temporali di un’intensità eccezionale. Il maltempo ha distrutto tetti, abbattuto alberi e le strade si sono trasformate in veri e propri fiumi d’acqua. Forti temporali si sono abbattuti in particolare nella città di Danzica, dove il traffico stradale è andato in tilt. La maggioranza delle line tramviarie non funziona. All’incrocio delle via Grunwaldzka e viale Żołnierzy wyklętych si è fermato un tram. Durante la notte tra giovedì e venerdì sono caduti 51 milimetri di pioggia, cioè quasi la quantità che normalmente cade nell’intero mese di luglio. Il Comune di Trecittà (Danzica, Spot, Gdynia) ha invita a non uscire di casa oggi. I vigili del fuoco chiedono ai residenti di avere pazienza, perchè stanno facendo il possibile per risolvere i tanti problemi causati dal temporale.

tvn24.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

Spaghetti bianchi e neri ai frutti di mare con salsina all’arancia

0

Un idea per dare un po’ di colore e vivacità ad un classico piatto italiano!

(per 2 persone)

Ingredienti:

  • 100 g  spaghetti tradizionali
  • 100 g spaghetti al nero di seppia
  • 1 cipolla piccola
  • 8/10 capperi possibilmente sotto sale
  • 10  pomodorini datterini o ciliegina
  • 150 g pesce misto (cozze, vongole, calamaretti, gamberetti, ecc.)
  • 3 foglie di alloro
  • 2/3 foglie di basilico
  • 1 pizzico di pepe
  • 1 pizzico di  scorza di limone grattugiata
  • 1 pizzico d’arancia grattugiata
  • 1 arancia spremuta
  • 1/2  cucchiaio di farina fecola
  • 1 noce di burro
  • Sale q.b
  • Olio evo q.b.

Preparazione:

In una padella versate un po’ d’olio e la cipolla tagliata a julienne, cuocere delicatamente fino a che non diventi trasparente. Unisci alla cipolla cotta l’alloro e il misto di pesce, precedentemente lavato e pulito. Cuoci a fuoco basso il tutto per 5/6 minuti, di seguito unisci i capperi desalati i pomodorini tagliati a metà ed il basilico, continua la cottura per altri 2 minuti.

Nel frattempo cuoci la pasta (facendo attenzione, le paste hanno tempi diversi di cottura).

In un pentolino versa il succo d’arancia, unisci il burro, il pepe, gli agrumi grattugiati e la fecola. A fuoco lento addensa il tutto facendo attenzione a non fare grumi.

Una volta cotti e scolati gli spaghetti, padellali un minuto assieme al pesce e regola di sale.

Servi gli spaghetti sui piatti e guarnisci con gocce di salsina di agrumi.

Buon appettito!

POLONIA OGGI: Giornata Mondiale della Gioventù: i ristoranti sottolineano la scarsa redditività dei buoni pasto

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

I pellegrini in arrivo alla GMG che hanno comprato un pacchetto con buoni pasto potranno mangiare in 250 posti in Cracovia. La rete dei ristoranti Olimp ha deciso di accettare i buoni pasto nonostante il profitto incerto. Tanti ristoratori che hanno firmato i contratti con l’arcidiocesi di Cracovia non sono soddisfatti. I buoni pasto hanno un prezzo fisso 10 zl per pranzo e 15 zl per la cena. Calcolando le spese per preparare i pasti alla fine il ristoratore non guadagna quasi nulla. Un ristoratori che ha un locale vicino alla casa dello studente dove abiteranno molti pellegrini ha detto che praticamente non avuto scelta e ha dovuto firmare il contratto per i buoni pasto con l’arcidiocesi di Cracovia.

pope2016.com

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: Il vicepremier Morawiecki loda il programma 500+

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

“La crisi demografica che dobbiamo affrontare è un problema grave e per risolverlo abbiamo bisogno di misure straordinarie. Il programma 500+ è un investimento per il futuro della Polonia, il quale con il tempo verrà ripagato e per questo non abbiamo dubbi sul fatto che valga la pena finanziarlo. Circa 20 mld di zloty è un costo ragionevole”, ha dichiarato ieri Mateusz Morawiecki vicepremier e ministro dello sviluppo, aggiungendo: “ci sono delle questioni importanti e altre che sono priorità assolute. 500+  è una priorità, fondamentale per migliorare la qualità della vita delle famiglie polacche”. Rafał Bochenek, portavoce del governo, ha sottolineato che secondo i dati economici il programma “Rodzina 500 Plus”  contribuirà alla crescita dell’economia polacca, il che viene ammesso anche da parte della Commissione Europea e delle altre istituzioni internazionali.

pap.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

 

POLONIA OGGI: 360 mila persone registrate per le Giornate Mondiali della Gioventù a Cracovia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

360 mila persone da 187 paesi è il numero ufficiale dei pellegrini in arrivo a Cracovia per l’incontro con Papa Francesco. Un dato solo indicativo in quanto, come ricorda il capo del comitato dell’organizzazione Adam Parszywka, alle ultime Giornate della Gioventù a Madrid erano registrate 563 mila di persone,ma in realtà sono arrivati 1,5 milioni di persone. Per chi non è ancora registrato, c’è la possibilità di registrarsi fino al 22 luglio. I noleggi e il vitto sono preparati per ogni pellegrino registrato. I lavori preparatori a Błonie sono pronti al 90%, mentre quelli a Brzegi sono al 75%. L’unica cosa che non è pronta è l’applicazione per smartphone che permetterà di spostarsi facilmente a Cracovia e Brzegi. Il sistema di registrazione è stato attivato l’anno scorso e il primo a registrarsi è stato Papa Francesco.

pope2016.com

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: Tour de Pologne nel cuore di Varsavia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Oggi comincia il 73° Tour de Pologne, quest’anno la gara avrà sette tappe, in totale 1190 chilometri e seguirà un leitmotiv storico perchè inizierà alle 13:20, nel punto della famosa battaglia (fra polacchi e bolscevichi) del 1920 in plac Konstytucji 3 Maja a Radzymin. Il primo giorno i ciclisti dovranno percorrere 135 chilometri attraversando Wołomin, Kobyłka e Zielonka per arrivare per Targówek e poi al centro di Varsavia. A Varsavia dovranno percorrere otto giri di 13,8 chilometri passando per Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat, Aleje Ujazdowskie, plac na Rozdrożu, Karowa, Agrykola e Plac Trzech Krzyży. L’arrivo sarà in plac Teatralny.

rp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi

POLONIA OGGI: A Rzeszow innovative fermate climatizzate

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

A Rzeszów entro l’anno verranno costruite nuove fermate che d’inverno riscalderanno le persone in attesa dell’autobus, invece d’estate garantiranno aria fresca. Secondo le autorità della città le fermate saranno le più moderne in tutta la Polonia. A Rzeszow c’è una fermata simile, messa in uso a novembre 2015, il cui costo ha ammontato a 76 mila zloty. La fermata è fornita di speciali tappetini elettrici che asciugano il terreno, grazie a ciò durante la pioggia o d’inverno il terreno non è scivoloso. Anche le panchine vengono riscaldate, e sul soffitto ci sono pannelli radianti che d’estate diventano climatizzatori. Come ha informato il portavoce del sindaco Maciej Chłodnicki, presto verranno avviate le gare d’appalto per la costruzione di due altre fermate simili, la cui costruzione dovrebbe partire iniziare questa estate. Le nuove fermate verranno costruite a Plac Wolności ed in viale Lisa-Kuli. Entrambe le fermate saranno lunghe di 6 metri.

logistyka.wnp.pl

Ulteriori informazioni: www.gazzettaitalia.pl/it/polonia-oggi