Polonia Oggi: Un museo per Igor Mitoraj in Italia

Di

-

5 Dicembre 2016

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il portale online toscananews24.it ha informato che la città di Pietrasanta, in Toscana, vuole ospitare un museo dedicato allo scultore polacco Igor Mitoraj. L’artista era molto legato all’Italia, aveva aperto uno studio proprio nella cittadina toscana e qui aveva creato le sue sculture in bronzo. Secondo il portale online, il Ministero della Cultura italiana vorrebbe assegnare due milioni di euro per l’apertura del museo a Pietrasanta. Igor Mitoraj è molto famoso in Europa per le sue sculture, che denotano una forte influenza della tradizione classica. Nel corso della sua vita, l’artista polacco ha visto esporre le sue opere in 120 mostre in tutto il mondo. È morto a Parigi il 6 ottobre 2014.

wprost.pl} else {

Polonia Oggi: Nel 2017 via ai lavori per il treno veloce tra Stettino e Berlino

Di

Redazione On-line

-

2 Dicembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il presidente di PKP (la ferrovia statale polacca) ha dichiarato ieri che l’anno prossimo inizieranno i lavori per la costruzione del tratto polacco dei binari di collegamento tra Berlino e Stettino. Grazie a questo progetto di modernizzazione, sarà possibile spostarsi tra le due città in soli 90 minuti – a differenza delle due ore richieste attualmente – viaggiando a una velocità di circa 160 km/h. Michael Odenwald, segretario per il Ministero dei Trasporti e delle Infrastrutture tedesco, ha affermato che i lavori in Germania sono già attivi. Gli accordi per il potenziamento del collegamento tra Stettino e Berlino sono stati firmati nel 2013 tra PKP e DB Netz AG.

Polonia Oggi: Varsavia nuova capitale del lusso

Di

Redazione On-line

-

1 Dicembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

L’aumento del benessere della popolazione polacca e la maggiore attrattività di Varsavia sul piano turistico hanno permesso nella capitale nuove opportunità di sviluppo per i marchi più famosi. Il 24 novembre si è svolta a Milano una conferenza dal titolo “Varsavia: una nuova direzione di sviluppo per i marchi di lusso in Europa”, organizzata dall’Hotel Sheraton di Varsavia e dall’azienda Kulczyk Silverstein Properties. L’incontro di Milano è servito per incontrare i potenziali affittuari dei locali commerciali e degli uffici di Ethos, nuovo polo del lusso, situato in pieno centro a Varsavia in Piazza Trzech Krzyży. Secondo KPMG, l’Italia è il leader per il mercato dei beni di lusso in Polonia. “Ethos è un investimento moderno (…) che offrirà locali adeguati sia per le boutique che per i negozi di marca”, ha detto Maciej Zajdel, membro del consiglio di amministrazione di Kulczyk Silverstein Properties. Ethos entrerà in funzione nel secondo trimestre del 2017.

rp.pl

Polonia Oggi: Il Silent Film Festival a Cracovia

Di

Redazione On-line

-

30 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Tra domani e domenica si svolgerà a Cracovia presso il cinema Pod Baranami la 17° edizione del Silent Film Festival (Festiwal Filmu Niemego), ovvero una manifestazione di cinema muto. Il tema principale di quest’anno sarà il viaggio nel tempo e nello spazio. Ogni anno sono visibili film provenienti da tutto il mondo e la musica di accompagnamento sarà suonata dal vivo da artisti famosi. Gli organizzatori ci tengono a precisare che il pubblico sta mostrando grande interesse per il cinema muto e c’è una gran voglia di riscoperta dei film precedenti all’epoca del suono. Quest’anno coincide tra l’altro con il 120° anniversario della prima proiezione di una pellicola in Polonia, che avvenne il 14 novembre 1896. Le informazioni e il programma del festival si possono trovare sul sito web www.festiwalfilmuniemego.pl.

culture.pl

Polonia Oggi: Terremoto in Italia centrale: la Polonia offre i propri restauratori

Di

Redazione On-line

-

29 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il Ministro della Cultura Piotr Gliński ha inviato una lettera al suo omologo italiano Dario Franceschini, nella quale ha offerto l’aiuto dei migliori specialisti polacchi per la conservazione e il restauro di opere pittoriche e scultoree. L’offerta mira ad affrontare la difficile ricostruzione dopo il terremoto che ha colpito l’Italia centrale tra il 26 e il 30 ottobre. I restauratori potrebbero dare il loro contributo per le opere d’arte distrutte dal sisma. Essi sarebbero pronti a iniziare i lavori nel 2017. L’Ambasciata polacca a Roma ha comunicato che è necessario attendere la risposta del Ministro Franceschini.

rp.pl

Polonia Oggi: Le regioni italiane in mostra alla fiera del turismo TT Warsaw

Di

Redazione On-line

-

28 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Durante la Fiera internazionale del turismo “TT Warsaw”, svoltasi questo fine settimana nella capitale polacca, erano presenti grandi stand rappresentanti alcune regioni italiane, quali il Friuli-Venezia Giulia, l’Emilia Romagna, la Sardegna, la Calabria e la Sicilia. Quest’ultima è stata rappresentata dal DAM, ovvero dal Distretto antichi mestieri, sapori e tradizioni popolari in Sicilia. “È la prima volta che siamo venuti a Varsavia a promuovere la nostra isola, a promuovere le nostre professioni che stanno ormai scomparendo e la nostra cucina, con i suoi sapori e i suoi quattromila anni di storia”, ha detto Maurizio Ninfa del DAM. Rodolfo Bova, rappresentante della Calabria, ha promosso la sua regione, sottolineando che nel 2015 è stata visitata da 1,5 milioni di stranieri, composti soprattutto da famiglie ma anche da coppie giovani tra i 18 e i 20 anni. L’agenzia di viaggi Rainbow organizza voli charter da Varsavia a Lamezia Terme due volte la settimana. L’anno scorso, insieme alla Germania, l’Italia è stato il paese più visitato dai polacchi.

rp.pl

Polonia Oggi: Una Fiat 126 per Tom Hanks!

Di

Redazione On-line

-

25 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Gli abitanti di Bielsko-Biała intendono regalare una Fiat 126p all’attore statunitense Tom Hanks. L’idea è nata conoscendo la passione di Hanks per questa automobile, visto che l’attore continua a pubblicare foto con questa storica utilitaria. Monika Jaskólska, promotrice dell’iniziativa, sottolinea che potrebbe essere una buona occasione per pubblicizzare la città e far sapere all’attore la storia della Fiat 126p. A Bielsko-Biała è in corso la raccolta fondi organizzata da un’associazione di beneficenza. La Fiat 126p ha iniziato a circolare per le strade polacche 45 anni fa, quando fu firmato un contratto con l’azienda italiana. L’ultimo modello della Fiat 126p è stato prodotto nel 2000 ed è ora esposto nel Museo della Fiat di Torino.

Polonia Oggi: Łódź si candida ufficialmente per l’EXPO 2022

Di

Redazione On-line

-

24 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Durante l’assemblea generale dell’Ufficio internazionale delle esposizioni (BIE), la Polonia ha ufficialmente presentato la candidatura di Łódź per organizzare l’EXPO International 2022. A rappresentare la città durante l’incontro erano presenti il Vicepremier Piotr Gliński, il Vicesindaco di Łódź Wojciech Rosicki e il Viceministro dello Sviluppo Economico Tadeusz Kościński. In realtà, la candidatura era già stata presentata in via ufficiosa durante una riunione precedente dell’assemblea, tenutasi il 15 giugno. Altre candidature possono essere inviate al BIE entro il prossimo 15 dicembre, mentre la votazione che porterà alla decisione definitiva sulla sede si svolgerà a cavallo tra novembre e dicembre dell’anno prossimo. L’EXPO 2022 ha come tema il rinnovamento delle zone urbane secondo il motto “City Reinvented”. La città di Łódź ha concepito un’area di 25 ettari per ospitare le varie mostre dell’esposizione. Se la candidatura fosse confermata, l’organizzazione dell’EXPO porterebbe una serie di vantaggi, tra cui l’accelerazione dello sviluppo economico di Łódź, la promozione della Polonia e del voivodato di Łódź e il rafforzamento del paese quale leader dell’Europa centro-orientale, considerato che l’EXPO non è mai stata organizzata in questa regione prima d’ora.

centrumprasowe.pap.pl

Polonia Oggi: Amicizia e cooperazione tra Polonia e Israele

Di

Redazione On-line

-

23 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La Premier Beata Szydło, in visita in Israele, ha partecipato ieri a una conferenza stampa congiunta con il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu, durante la quale i due Capi di governo hanno parlato della necessità di combattere l’antisemitismo e di avviare progetti comuni, soprattutto nell’ambito delle tecnologie moderne. “Ciò che unisce Israele e la Polonia è una storia comune, un destino comune, brutalmente interrotto dagli invasori nazisti”, ha detto Szydło. La Premier polacca ha sottolineato che i due paesi devono impegnarsi per difendere la verità storica, devono ricordare la storia e sulle sue basi costruire il futuro. Dal suo canto, il Primo Ministro Netanyahu ha aggiunto che “Israele apprezza la Polonia come partner e come amico, e guarda con ottimismo al futuro. Il futuro appartiene a coloro che portano innovazioni”. Netanyahu ha voluto risaltare la concretezza dell’amicizia tra la Polonia e Israele, poiché “ha una profonda dimensione spirituale”. Il Premier israeliano si è anche soffermato sui settori di cooperazione tra i due paesi, che comprendono l’agricoltura, la sicurezza, il turismo, le tecnologie, la sicurezza informatica e l’industria automobilistica.

pap.pl

Polonia Oggi: La digitalizzazione continua: tocca ai documenti sul cellulare

Di

Redazione On-line

-

22 Novembre 2016

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Anna Streżyńska, Ministro della Digitalizzazione, ha informato che il Ministero vuole promuovere l’uso di documenti digitali e che dal maggio 2017 farà la sua comparsa un programma pilota per testare la carta d’identità digitale. L’idea principale dei rappresentanti del Ministero è eliminare dal circuito i documenti tradizionali, per sostituirli con documenti visibili direttamente sul proprio cellulare. Il primo esperimento riguarderà la carta d’identità, poi toccherà alla patente, al libretto di circolazione e infine all’assicurazione.