Polonia Oggi: nuovi snack ideati in Polonia e ora alla conquista del mondo

Di

-

12 Dicembre 2018

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La scelta di unire in un unico prodotto il cioccolato Milka e i biscotti Oreo si è rivelata un’ottima trovata. Queste tavolette di cioccolato hanno finora ottenuto un grandissimo successo e l’idea originale è nata a Breslavia, nei laboratori di ricerca di Mondelez International. Tra i suoi clienti la società conta Milka, Oreo, Alpen Gold, Belvita e molti altri celebri marchi di snack. A dicembre Mondelez ha ampliato il proprio centro di ricerca e sviluppo di Breslavia al costo di 5 milioni di dollari. Un anno fa ne erano stati spesi 17 per la sua creazione. I test vanno così bene che il quartier generale della società ha deciso di affidare alla sede polacca anche quelli relativi a caramelle e gomme da masticare.

money.pl

Polonia Oggi: A Natale oltre il 34% dei polacchi spenderà fino a 500 złoty

Di

Redazione On-line

-

12 Dicembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Secondo un sondaggio condotto da SW Reasearch più del 34% dei polacchi prevede di spendere tra 200 e 500 złoty per le feste di Natale. Un altro 25% circa destinerà invece a tale scopo fino a 1000 złoty. Se il 68% degli intervistati dichiara che farà fronte alle spese per il Natale principalmente attraverso i propri reddit, il 45% ha comunque dichiarato che userà anche i risparmi messi da parte. Un 15% dichiara addirittura di non escludere di ricorrere a prestiti. A spendere il periodo natalizio a casa sarà il 64%, di cui il 36% lo trascorrerà in famiglia o con amici; l’8%, nel quale la corte anagrafica più significativa è quella tra i 25 e i 34 anni, passerà il Natale in vacanza.

pap.pl

Polonia Oggi: Bilinguismo nelle famiglie italo-polacche, aumentano incontri e progetti

Di

Redazione On-line

-

12 Dicembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Si è chiuso ieri con un partecipato incontro all’Istituto Italiano di Cultura di Cracovia un percorso di conferenze e discussioni sul tema del bilinguismo dei bambini delle famiglie italo-polacche. Gli incontri sono stati promossi dal COMITES in collaborazione con le istituzioni italiane in Polonia e il supporto di Gazzetta Italia e hanno avuto il loro apice nella conferenza sul bilinguismo svoltasi lo scorso 14 novembre all’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia. Ieri si è discusso approfonditamente dell’importanza di offrire ai bambini di famiglie italo-polacche che vivono in Polonia strumenti non solo per promuovere e mantenere l’uso della lingua italiana ma anche per sviluppare, pur vivendo in Polonia, una autentica cultura italiana. Tra le buone pratiche in corso nelle varie città si sono ricordate le esperienze del lavoro di Angela Ottone a Varsavia e il nuovo doposcuola italiano nato in questi ultimi tempi a Breslavia. Quello del mantenimento della lingua e della cultura italiana per i bambini di famiglie miste è un tema molto sentito, come dimostra la partecipazione di pubblico ai vari incontri organizzati in questi mesi. All’incontro di ieri, oltre a numerosi italiani residenti a Cracovia, erano presenti la Console Onoraria d’Italia a Cracovia Katarzyna Likus, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura Ugo Rufino, il presidente del Comites Alessandro Vanzi, il direttore di Gazzetta Italia Sebastiano Giorgi, la presidente dell’Associazione Francesco Nullo Ewa Salkiewicz.

Polonia Oggi: In mostra a Varsavia il primo Stradivari in Polonia dal dopoguerra

Di

Redazione On-line

-

11 Dicembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Da venerdì scorso al Castello Reale di Varsavia è possibile osservare da vicino il primo violino Stradivari a essere conservato in Polonia dal secondo dopoguerra. Prima della seconda guerra mondiale in Polonia erano presenti alcuni esemplari di violini Stradivari ma sono stati tutti venduti o trafugati altrove. La sua esposizione durerà per due settimane. Lo strumento, che risale al 1685, è stato acquistato a maggio da Roman Ziemian e Stephan Morgernstern e in occasione del centesimo anniversario dell’indipendenza del Paese è stato puntualmente ribattezzato con il nome di “Polonia”. Il violinista Janusz Wawrowski, che ha avuto l’onore di suonarlo, ha dichiarato di separarsene non senza difficoltà ma apprezza la possibilità che la mostra avvicini il grande pubblico a questo straordinario strumento: “E’ meraviglioso, non ha nessun difetto, nessuna incrinatura, giorno dopo giorno ho scoperto la fenomenale qualità di questo violino”.

polskieradio.pl

Polonia Oggi: Cinque cardiologi polacchi tra i ricercatori più citati al mondo

Di

Redazione On-line

-

9 Dicembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

I nomi di sei scienziati polacchi, tra cui cinque cardiologi, sono stati inseriti nella prestigiosa lista degli scienziati più citati al mondo stilata da Clarivate Analytics. Ai professori Piotr Ponikowski, Adam Torbicki, Andrzej Budaj e Michał Tendera, presenti nel ranking già da prima di quest’anno, si è aggiunto Dariusz Dudek. Oltre a quello dei cinque cardiologi in classifica è apparso anche il nome della professoressa Jolanta Lissowska, capo del laboratorio di epidemiologia presso il Centro di Oncologia a Varsavia. La presenza dei ricercatori polacchi sulla lista Clarivate Analytics 2018, che quest’anno include oltre 6.000 studiosi provenienti da 60 paesi, è un segno di apprezzamento per la loro attività scientifica e sottolinea l’importanza della loro ricerca per lo sviluppo della scienza mondiale.

pap.pl

Polska premiera komedii “Nadmiar łaski” w reżyserii Gianniego Zanasi

Di

Redazione On-line

-

7 Dicembre 2018

0

Od dzisiaj wchodzi do polskich kin film “Nadmiar łaski” w reżyseri Gianniego Zanasi, jego polskim dystrybutorem jest Aurora Films. Film pokazywany był w sekcji Director’s Fortnight 71. MFF w Cannes, gdzie został wyróżniony nagrodą Europa Cinemas Label dla najlepszego filmu europejskiego. Polski pokaz przedpremierowy filmu odbył się podczas tegorocznego festiwalu “Dwa brzegi” w Kazimierzu Dolnym.

“Nadmiar łaski” to niezwykle inteligentna komedia w gwiazdorskiej obsadzie. Lucia i Arturo przeżywają kryzys związany ze zdradą małżeńską. Arturo (Elio Germano) odchodzi, a delikatna, wrażliwa i ciężko pracująca Lucia (Alba Rohrwacher) od teraz musi sobie radzić sama. Wkrótce, podczas służbowej podróży, poznaje kobietę, którą bierze za bezdomną uchodźczynię. Ta jednak przedstawia się jako… Matka Boska. Pod osłoną tragikomizmu film nakreśla współczesne realia rynku pracy (z pewnością nie tylko tego włoskiego). Poza tym, mieszając realizm z mistycyzmem, w zabawny sposób opowiada o dzisiejszej duchowości. “Komedia może mieć taką siłę narracyjną. To bardzo interesujące zjawisko, kiedy zabawna historia skłania nas do refleksji nad poważnymi tematami. Mam tu na przykład na myśli tradycję włoskiej komedi z lat ’60 i ’70, która miała tego typu cechy”, mówi Alba w rozmowie, którą będzie można przeczytać w najnowszym numerze Gazzetta Italia.

Wszystkich zainteresowanych kreacjami aktorskimi Alby Rohrwacher, zapraszamy również na retrospektywę filmów z aktorką jutro i pojutrze w kinie Amondo, szczegółowe informacje można znaleźć na stronie wydarzenia: https://www.facebook.com/events/2244197942536056/

La prima polacca di “Troppa grazia” di Gianni Zanasi

Di

Redazione On-line

-

7 Dicembre 2018

0

Arriva oggi nelle sale cinematografiche polacche “Troppa grazia” di Gianni Zanasi grazie alla distribuzione di Aurora Films. Il film ha vinto un premio Europa Cinemas Label come miglior film europeo durante l’ultimo Festival di Cannes. Inoltre, in anteprima polacca, è stato presentato all’ultimo festival di cinema “Dwa brzegi” a Kazimierz Dolny.

“Troppa Grazia” è una commedia intelligente con un cast eccezionale. Lucia e Arturo stanno vivendo una crisi. Arturo (Elio Germano) lascia moglie e figlia e da quel momento Lucia (Alba Rohrwacher) deve cavarsela da sola. Durante un viaggio di lavoro conosce una donna che sembra una profuga, invece lei si presenta come…la Madonna. Sotto il velo tragicomico il film delinea, con un realismo piuttosto crudo, le dinamiche odierne (sicuramente non solo quelle italiane) del lavoro. Inoltre, mescolando realtà e misticismo, in modo divertente racconta la spiritualità di oggi. “La commedia può avere questa forza narrativa. È molto interessante arrivare a riflettere su tematiche serie attraverso una storia anche leggera. Penso alla tradizione della commedia italiana degli anni ’60 e ’70 che ha avuto questa capacità”, dichiara Alba nell’intervista che potete leggere nel nuovo numero di Gazzetta. Per conoscere meglio l’attrice protagonista di “Troppa grazia” vi invitiamo anche a partecipare alla rassegna che si terrà domani e dopodomani al cinema Amondo, le informazioni dettagliate si trovano sulla pagina dell’evento: https://www.facebook.com/events/2244197942536056/.

Polonia Oggi: La tradizione dei presepi di Cracovia entra nella lista dei patrimoni immateriali UNESCO

Di

Redazione On-line

-

4 Dicembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La tradizione dei presepi di Cracovia è stata inserita nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale UNESCO. La decisione è stata presa durante la XIII sessione del Comitato intergovernativo per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale svoltasi a Port Louis (Mauritius). È la prima volta che la Polonia ottiene un’iscrizione in questa prestigiosa lista. L’arte presepistica cracoviana risale al XIX secolo. Una peculiarità che distingue questa tradizione è che le scene della Natività sono collocate sullo sfondo di importanti edifici storici della città. Attualmente gli artigiani professionali riconosciuti che si dedicano a questa tradizione sono una cinquantina. Ogni anno le loro creazioni possono essere ammirate in una mostra nel Museo Storico di Cracovia. Dariusz Czyż, artigiano presepista presente a Mauritius durante l’evento, ha dichiarato che è stato un giorno molto felice per tutti i presepisti cracoviani, che considerano la loro tradizione un vero tesoro. Ci sono altre realtà culturali immateriali che la Polonia ha presentato per un futuro ingresso nella lista UNESCO. Al momento essa contiene circa 500 patrimoni da oltre 100 paesi diversi, tra i quali lo yoga, il fado portoghese e la musica reggae.

forsal.pl

GAZZETTA ITALIA 72 (dicembre 2018-gennaio 2019)

Di

Redazione

-

1 Dicembre 2018

0

Gazzetta Italia 72: Il campanile di Giotto riflesso nell’acqua apre un ricchissimo numero di Gazzetta in cui troverete: ARTE: quella raccontata da Jan Ostrowski Direttore del Wawel e quella fotografica di Malgorzata Kistryn; VIAGGI: con la scoperta dell’Abruzzo, meta inusuale e interessantissima tra cammini spirituali e borghi medioevali, e poi ancora articoli sui Quartieri Spagnoli di Napoli e su Bari; CINEMA: con l’intervista ad Alba Rohrwacher protagonista del film “Troppa grazia” appena uscito in Polonia, e con l’omaggio di Diana Dabrowska a Nuovo Cinema Paradiso, il film con cui Tornatore ha vinto l’Oscar e che è stato riproiettato ultimamente in Polonia alla presenza del protagonista Totò Cascio; MODA: con l’intervista a Walter Prati di Gpoland, un guru della moda, e i reportage dalle Fashion Week del Kazachistan e di Leopoli; CUCINA: con i segreti del cucinare raccontati dal grande chef Marco Bernardi, oltre alle varie rubriche e ricette; LINGUA e STORIA: con la relazione sulla conferenza dedicata al bilinguismo italo-polacco, e poi l’angolo linguistico, i cognomi italiani, la storia di Pompeo Ferrari, e tutti gli appuntamenti degli Istituti Italiani di Cultura di Varsavia e Cracovia.

Polonia Oggi: Kler potrebbe avere un seguito ambientato in Vaticano

Di

Redazione On-line

-

28 Novembre 2018

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Lo straordinario successo di pubblico di “Kler”, film di Wojciech Smarzowski, ha avuto un eco anche fuori dai confini della Polonia. La pellicola è stata vista da più di 5 milioni di spettatori polacchi e ha incassato oltre 103 milioni di złoty e ora alcuni produttori cinematografici italiani vorrebbero un sequel ambientato in Vaticano. A tale scopo potrebbero mettere a disposizione 20 milioni di euro, otto volte più di quanto è costato “Kler”. La trama di un possibile seguito, che avrebbe un respiro più europeo, ruoterebbe intorno al lati oscuri della Sede Apostolica. Secondo la sceneggiatrice Ilona Łepkowska l’ipotesi non è così balzana: uno dei protagonisti del film è diretto proprio alla Santa Sede.