Slide
Slide
Slide
banner Gazzetta Italia_1068x155
Bottegas_baner
baner_big
Studio_SE_1068x155 ver 2
LODY_GAZETTA_ITALIA_BANER_1068x155_v2
ADALBERTS gazetta italia 1066x155

Home Blog Page 56

[Aggiornamento 20.01.2022] Situazione attuale in Polonia rispetto all’epidemia di COVID-19

0

In Polonia questa settimana si registra una sensibile crescita sotto il profilo dei nuovi contagi (+43%), probabilmente a seguito della diffusione della variante Omicron, tuttavia calano i morti (-7%).

Il numero complessivo dei casi attivi è 489.457 (settimana precedente 412.555), di cui in gravi condizioni 1.297, lo 0,3% del totale.

Gli ultimi dati giornalieri 32.835 nuove infezioni (su 125.000 test effettuati), con 315 morti da coronavirus nelle ultime 24 ore.

Il numero delle vittime nell’ultima settimana è stato di 1.959 morti (settimana scorsa 2.108) e la situazione nelle strutture sanitarie polacche risulta al momento stabile, con diminuzione delle terapie intensive occupate.

Sono ospedalizzati 13.770 malati di COVID-19 (scorsa settimana 16.307), con 1.297 terapie intensive occupate (scorsa settimana 1.654).

Attualmente sono state effettuate 50.107.831 vaccinazioni per COVID-19. La copertura sul totale della popolazione è di circa il 56,6%, inferiore alla media UE 69,4%. L’Italia ha copertura sul totale della popolazione pari al 74,4% (https://vaccinetracker.ecdc.europa.eu).

Resta in vigore l’obbligo di indossare la mascherina nei luoghi pubblici al chiuso. Sono aperti bar e ristoranti con capienza massima ridotta al 30% di non vaccinati e sono consentite riunioni fino a 100 persone. Sono aperti hotel, centri commerciali, negozi, saloni di bellezza, parrucchieri, musei e gli impianti sportivi, anche al chiuso, ma con capienza massima ridotta al 30%, limite in cui non sono calcolate le persone vaccinate. Sono chiuse, discoteche e sale da ballo. Ogni attività è sottoposta a regime sanitario e sono previste limitazioni sul numero massimo di persone consentite, in linea generale è consentita 1 persona ogni 15 m2, a capacità limitata al 30% di non vaccinati e con norme di distanziamento per limitare le occasioni di contagio.

Per quanto riguarda gli sposamenti, salvo per vaccinati o ingressi con presentazione di test COVDI-19 negativo PCR molecolare o test antigenico effettuato nelle 48 ore precedenti, resta in vigore l’obbligo di quarantena di 10 giorni.

Per gli ingressi in Polonia da paesi al di fuori dell’area Schengen è prevista quarantena automatica obbligatoria di 14 giorni, fino alla presentazione di un test negativo effettuato in Polonia successivamente all’ingresso, ma non prima di 7 giorni dal momento dell’ingresso nel paese. Sono escluse dall’obbligo di quarantena le persone vaccinate per COVID-19 con vaccini approvati dall’EMA, ma è necessario anche per i vaccinati sottoporsi a un test covid prima dell’ingresso in Polonia da paesi al di fuori dell’area Schengen.

ATTENZIONE: per i rientri in Italia da paesi area Schengen è necessario la presentazione di un test covid negativo, anche per i vaccinati, fino al 31 gennaio

Si raccomanda di limitare gli spostamenti e monitorare i dati epidemiologici nel caso di viaggi programmati da e verso la Polonia.

Per spostamenti all’interno dell’UE, si raccomanda di verificare le restrizioni nei singoli paesi sul portale: https://reopen.europa.eu

***

Informazioni per i cittadini italiani in rientro dall’estero e cittadini stranieri in Italia tra cui le risposte alle domande:

  • Ci sono Paesi dai quali l’ingresso in Italia è vietato?
  • Sono entrato/a in Italia dall’estero, devo stare 14 giorni in isolamento fiduciario a casa?
  • Quali sono le eccezioni all’obbligo di isolamento fiduciario per chi entra dall’estero?
  • E’ consentito il turismo da e per l’estero?

Per gli spostamenti da e per l’Italia a questo link le informazioni del Ministero degli Esteri:
https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/

La situazione Polonia verrà aggiornata all’indirizzo: www.icpartners.it/polonia-situazione-coronavirus/

Per maggiori informazioni:
E-mail: info@icpartnerspoland.pl
Telefono: +48 22 828 39 49
Facebook: www.facebook.com/ICPPoland
LinkedIn: www.linkedin.com/company/icpartners/8

Maserati A6 GCS-53 Berlinetta Pinin Farina, (la) Passione del Collezionista (II)

0

Continuando il tema dell’ultimo articolo, cominciamo dalla collezione più grande, cioè dalla collezione del Sultano del Brunei. Tutte le sue macchine sono state comprate nuove di zecca e la maggior parte è stata realizzata su ordine, con chilometraggi vicini a zero. Più di 300 Ferrari bizzarre sono solo una piccola parte dell’intera collezione, tra le quali troviamo la Ferrari Testarossa F90 Speciale bruttissima, della quale esistono sono 6 esemplari e il Sultano ne ha… proprio 6.

L’equivalente del Sultano nel mondo di modellini è l’ex-pilota di rally libanese Nabil “Billy” Karam, che nel 2011 ha stabilito un record del Guinness imbattuto fino ad oggi, accumulando quasi 40 mila modellini. Le macchine sono oggetti da collezione per i più famosi e i più ricchi, lo stilista Ralph Lauren (il valore della sua collezione ammonta a 350 milioni dollari), musicisti Jay Key, Wyclef Jean, Nick Mason, uomini d’affari Ken Lingenfelter, Mukesh Dhirubhai Ambani o le TV star quali Jay Leno per nominare alcuni. Negli hangar presso l’aeroporto Burbang in California Big Dog Garage Leno parcheggia circa 200 modelli in costante rotazione. Un tempo vi si trovava la replica ideale dell’Alfa Romeo 8C 2300 Monza, realizzata da un’azienda argentina Pur Sang. Se avete mezzo milione di dollari e abbastanza pazienza per fare la fila l’Alfa può essere vostra, però state attenti chiamando Pur Sang: non dite mai che volete una copia di Monza, perché probabilmente brucerete i ponti tra voi e gli argentini. Secondo loro, l’azienda non produce delle repliche, ma Alfa Monza vere e proprie, realizzate con la stessa tecnologia e con gli stessi materiali come ai vecchi tempi, come se gli ultimi 90 anni non esistessero.

Lasciando il Museo Nicolis visitato qualche mese fa, viaggiando verso sud arriviamo a cosiddetta “Terra di Motori” cioè Emilia Romagna dove si trovano le sedi di aziende come Maserati, Ferrari, Lamborghini, Pagani, Ducati e Stanguellini. 18 collezioni private notevoli, 13 musei da ammirare, tutto dedicato all’arte italiana automobilistica, un tema molto ampio che merita d’essere sviluppato in un altro articolo.

Oggi arriviamo solo ad uno di questi posti speciali, legato alla passione di collezionare in due modi. Alla periferia di Modena si trova la fattoria “Hombre”, appartenente alla famiglia Panini che si occupa dalla produzione del Parmigiano Reggiano. Fu azienda, fondata nel 1961 da Giuseppe Panini a interessare milioni di bambini, prima in Italia e poi in tutto il mondo, al collezionismo. Panini stampava figurini di calciatori da raccogliere e incollare in un album speciale, poi i Panini introdussero una grande novità, cioè le carte autoadesive. Uno dei fratelli, che nel 1963 entrò a far parte di questo progetto fu Umberto, nato a Maranello [sic!], che, sfruttando la sua passione per la meccanica in generale, si occupò dell’aspetto tecnico della produzione. Nel 1988 i Panini vendettero la loro azienda, che fino ad oggi rimane leader indiscusso del suo settore. Allora Umberto decise di realizzare i suoi sogni, dedicandosi interamente alla modernizzazione della fattoria “Hombre”, acquistata nel 1972. Quando si parla del settore automobilistico, il nome spagnolo viene associato piuttosto con la Lamborghini, ma la sua storia risale al 1957, quando Umberto ricevette questo soprannome viaggiando in cerca di felicità nel lontano Venezuela.

Nel 1993 la Maserati, appartenente a Alejandro De Tomaso di nuovo si trovò in pericolo fi nanziario e fu acquistata dalla Fiat, l’accordo però non includeva la società che gestiva il museo presso la fabbrica. Nel 1996 De Tomaso chiese la restituzione delle macchine del museo. Appena restituite, le portò in Inghilterra, alla casa d’aste “Brooks” per venderle. Grazie all’intervento del Ministero della Cultura d’Italia e del sindaco di Modena, grazie a numerose associazioni locali e ai fondi di Umberto Panini si riuscì ad evitare la vendita e tutte le 19 macchine trovarono un rifugio tranquillo a Hombre, in un padiglione progettato proprio a tal fine in stile Liberty. Tra le colonne di ghisa del padiglione, oltre a modelli antichi della Maserati, troviamo anche più di una decina d’auto d’epoca italiane ed una notevole collezione di moto. Per quanto riguarda la Maserati, vi possiamo ammirare modelli familiari a noi quali 250F [Gazzetta Italia 85], 3500 GT [GI 69], Ghibli [GI 80], ma anche lo straordinario 420M/58 Eldorado, il modello 6C 34 o il prototipo Chubasco del 1990.

Per me la cosa più attraente è la Maserati probabilmente più bella di tutte: A6 GCS-53, una delle prime prodotte nella versione “Berlinetta” [numero di telaio 2056].

All’inizio degli anni Cinquanta del secolo scorso furono introdotte nuove norme per macchine da rally, una delle quali imponeva obbligo di usare benzina normale, senza modificazioni (all’epoca si aggiungeva quasi sempre metilene e acetone), il che costrinse Gioachino Colombo, costruttore di motori della Maserati, a modernizzare il modello sportivo A6 GCS 2000, prodotto dal 1947, per adeguarla ai nuovi regolamenti. Un’altro nome misterioso, tipico per gli italiani, A6 GCS 2000 si riferisce al nome Alfieri (il nome del fondatore dell’azienda), 6 cilindri, blocco motore di ghisa e poi semplicemente Corsa Sport del 1953. Nel periodo 1953- 57 furono prodotti 52 esemplari di questo modello, 48 dei quali con carrozzeria spider, progettata da Medardo Fantuzzi. La maggior parte di macchine da rally dell’epoca aveva la carrozzeria decappottabile, ma gli estremi agenti atmosferici durante la rally Mille Miglia nel 1953 spinsero il rivenditore romano della Maserati Mimmo Dei ad includere nella sua offerta una macchina resistente a pioggia e a tempeste. Anche se Pinin Farina progettò la versione “berlinetta” su sua richiesta, le quattro macchine prodotte ufficialmente non si chiamavano Maserati, poiché il designer era vincolato da un contratto con la Ferrari, che considerava l’azienda di Modena sua rivale. Allora Dei chiamo le macchine Scuderia Centro-Sud, aggirando in questo modo il divieto della Ferrari, soddisfatta da tale soluzione, nonostante il tridente “ostile” attaccato alla calandra. Diversamente dalle vittorie numerose (più di 70 primi posti) ottenute dalla spider di Fantuzzi, la versione di Pininfarina non ottenne successo e i piloti dell’epoca la consideravano poco comoda, poco aerodinamica e credevano che, ironicamente, la cabina si riscaldasse troppo rapidamente durante gare, allora subito dopo la carrozzeria originale delle quattro macchine fu sostituita con una senza tetto. Qui devo menzionare il fatto che per i successivi 50 anni ogni Maserati riuscì ad evitare lo stigma di Pininfarina*, che è cambiato solo nel 2003 con la V generazione di Quattroporte. Magari è colpa della “Berlinetta”? Nel frattempo, per fortuna, appena A6 CGS perse i suoi valori sportivi, i successivi proprietari notarono la bellezza delle linee di Farina e ripristinarono la silhouette originale della macchina.

In Polonia ci sono alcune collezioni interessanti, quella al castello Topacz per citarne una, vorrei però attirare la vostra attenzione su un nuovo progetto di un gruppo di appassionati, cioè il Museo Tesoro Nazionale (pol. Muzeum Skarb Narodu). Più di 300 macchine, la maggior parte una volta guidata dai polacchi; oggetti del desiderio del nostro paese, esposte in un luogo caro a ogni appassionato di motori: in un padiglione presso la vecchia fabbrica Żerań FSO.

Oggigiorno si condanna sempre di più il consumismo (giustamente!), ma vi prego, non fate di tutta l’erba un fascio. I collezionisti raccolgono tutte le cose che secondo loro è importante non dimenticare per conservarle per le generazioni future. Sono convinto che la maggior parte di loro prendono a cuore il motto di vita di Umberto Panini: “Fai del bene, dimenticando di farlo”. Cari collezionisti, vi auguro soprattutto di avere sempre spazio per nuovi oggetti, con il resto ve la caverete!

Il modello 1/18 di Rocco, raccoglie opinioni favorevoli, pian piano diventando irraggiungibile. L’unica cosa che non mi piace sono i colori troppo sgargianti. Modello blu scuro, chiuso, di BoS è A6GCS-54 Zagato. L’azienda milanese nel 1955-57, tranne uno spider produsse 20 esemplari di coupé e ogni esemplare era un po’ diverso, il che era normale a quei tempi. Per esempio, il telaio 2121 fu l’unico a ricevere la carrozzeria con il segno distintivo di Zagato, cioè una tetta con rigonfiamento doppio.

La scala 1/43 [Metro] mostra la versione laureata dello spider di Fantuzzi alla Mille Miglia del 1954.

*Nel 1961 Battista “Pinin” Farina cambiò il cognome in Pininfarina.

Anni di produzione: 1954
Esemplari prodotti: 4 esemplari
Motore: in linea, 6 cilindri
Cilindrata: 1986 cm3
Potenza/RPM: 170 KM / 7300
Velocità massima: 235 km/h
Accelerazione 0-100 km/h (s): 7,5
Numero di cambi: 4
Peso proprio: 900 kg
Lunghezza: 3480 mm
Larghezza: 1530 mm
Altezza: 860 mm
Distanza interasse: 2310 mm

foto: Piotr Bieniek
traduzione it: Justyna Bryłka

Corte suprema: limitazione dei media al confine bielorusso viola libertà costituzionali

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il difensore civico dei diritti umani della Polonia ha informato della sentenza emessa dalla Camera penale della Corte suprema, che ha assolto i tre giornalisti del canale televisivo franco-tedesco ARTE e dell’agenzia AFP, accusati di soggiornare illegalmente nella zona di emergenza al confine con la Bielorussia. L’emergenza è stata introdotta con un decreto del presidente Andrzej Duda, ed rimasta in vigore dal 2 settembre al 30 novembre, e con un successivo decreto del ministro degli affari interni lo è ritornata dal 1° dicembre. Il difensore civico ha presentato ricorso contro la condanna dei giornalisti (detenuti dal 28 settembre), sottolineando che il governo aveva ecceduto nelle restrizioni e che era stato impreciso nello specificare l’area, le strutture, gli orari e le entità coperte dalle restrizioni. La Corte (presieduta da Tomasz Artymiuk, Barbara Skoczkowska e Włodzimierz Wróbel), nella motivazione della sua sentenza, ha ricordato l’obbligo costituzionale dello Stato di proteggere i diritti e le libertà degli individui, indipendentemente dall’eccezionalità delle circostanze: libertà di movimento, di residenza e del domicilio. Il tribunale ha, inoltre, sostenuto l’argomentazione del difensore civico, sottolineando che la costituzione garantisce anche la libertà di stampa e la diffusione delle informazioni, che legittimano la presenza dei tre giornalisti stranieri.

https://www.pap.pl/aktualnosci/news%2C1056002%2Csad-najwyzszy-w-przepisach-ws-stanu-wyjatkowego-doszlo-do

2020 buon anno per gli investimenti esteri diretti in Polonia

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

La Banca nazionale polacca ha informato che nel 2020 l’influsso del capitale derivante dagli investimenti esteri diretti è stato pari a 54 miliardi di złoty. A crescere il suo valore sono stati soprattutto i reinvestimenti dei rendimenti (pari a 44,2 miliardi di złoty), gli acquisti e l’apporto di capitale (16,8 miliardi di złoty). A diminuire il saldo, invece, sono state le operazioni da parte degli strumenti di debito. L’impatto della pandemia sul flusso degli investimenti esteri diretti ha causato globalmente un calo del 35%, ma in Polonia in quel periodo del tempo il valore di questo tipo di investimenti è cresciuto del 4% rispetto al 2019. La crescita è derivata in gran parte dalle decisioni degli investitori che hanno reinvestito i rendimenti raggiunti nelle imprese non polacche. Secondo la Banca nazionale i debiti derivanti dagli investimenti esteri diretti sono stati pari a 938,6 miliardi di złoty. La crescita del valore dei titoli e delle azioni ha fatto sì che la differenza fosse pari a 24,9 miliardi di złoty con una crescita del 2,7%. La Banca centrale ha fatto presente che i maggiori investitori diretti in Polonia sono la Germania, la Francia e gli Stati Uniti, sottolineando l’importanza degli investimenti nell’industria automobilistica.

https://www.polskieradio24.pl/42/273/Artykul/2886707,Mimo-pandemii-wartosc-zagranicznych-inwestycji-w-Polsce-wzrosla-NBP-tlumaczy-dlaczego

I fondi dell’Ue a sostegno dell’ammodernamento della linea ferroviaria della Masuria

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Il ministero dei Fondi e della Politica regionale ha appena firmato un accordo per il cofinanziamento del progetto di ammodernamento della linea ferroviaria della Masuria. L’obiettivo più importante è l’elettrificazione di questo percorso. L’investitore è PKP Polskie Linie Kolejowe. L’elettrificazione della linea cambierà la prospettiva dei trasporti in tutta la regione. Le attuali locomotive diesel gratuite vanno da Ełk a Giżycko ma la linea ha una scarsa capacità e i treni non possono viaggiare troppo spesso. L’elettrificazione della linea è importante sia per la comunità locale che per i turisti che visitano questa regione in massa e verrà attuato e consentirà ai treni di circolare a velocità fino a 160 chilometri all’ora. È prevista anche la costruzione di una stazione ferroviaria a Giżycko La prima fase dei lavori sarà cofinanziata dai 550 milioni di zloty  provenienti dal programma dell’UE per le infrastrutture e l’ambiente.

https://www.polskieradio24.pl/42/259/Artykul/2886337,Unijne-pieniadze-wespra-przebudowe-i-modernizacje-mazurskiej-trasy-kolejowej

Calo di incidenti e vittime sulle strade

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Le entrate massime per il bilancio dalle multe per il traffico potrebbero ammontare a circa 4 miliardi di PLN nel 2022 se i nuovi regolamenti sul miglioramento della sicurezza stradale non portano i risultati attesi, hanno detto gli analisti dell’Istituto economico polacco (PIE). Gli analisti hanno sottolineato che i cosiddetti incidenti stradali costano alla società polacca circa 50-60 miliardi di PLN all’anno, che è circa il 3% del PIL. Citando i calcoli del Consiglio nazionale per la sicurezza stradale basati sui dati del 2018, hanno indicato il costo degli incidenti stradali a 45 miliardi di PLN e altri 12 miliardi di PLN in costi di collisione stradale. Tuttavia nel 2021 il numero di persone morte sulle strade è stato 2.212, meno 11%, il più basso di sempre. Questo dato positivo è il risultato, tra l’altro, delle modifiche alle regole sulla priorità dei pedoni e la fissazione di un limite di velocità coerente nei centri abitati, che è entrato in vigore il 1° giugno 2021. Dal 1° gennaio di quest’anno è in vigore una nuova tariffa che aumenta l’importo massimo di una multa per eccesso di velocità da 500 PLN a 5.000 PLN. Tuttavia, PIE non esclude che il cambiamento avrà l’effetto atteso di migliorare la sicurezza stradale, simile a quello della Slovacchia, per esempio, dove, a causa di un aumento delle multe e dei cambiamenti nel regolamento stradale, il numero di incidenti è diminuito del 23% e il numero di vittime del 37%.

https://forsal.pl/gospodarka/finanse-publiczne/artykuly/8334162,pie-wplywy-z-mandatow-drogowych-w-2022-r-moga-siegnac-nawet-ok-4-mld-zl.html

Un fotografo in un negozio di antiquariato

0
Napoli

Quando sfoglio le foto dei miei viaggi italiani le maggiori emozioni me le suscitano gli scatti fatti durante la mia prima visita in questo affascinante paese, nello specifico a Napoli. Penso che, essendo solo un appassionato che aveva poca conoscenza della cultura e della storia italiana, Napoli sia stato per me un battesimo di fuoco ma anche una esperienza che ha rivoluzionato la mia vita.

Mi convinsero gli amici, che posso tranquillamente chiamare italofili, a fare il viaggio in Italia. Ovviamente, subito dopo aver deciso la destinazione, cominciai ad approfondire la mia conoscenza su questo Paese. Le cattedrali, i palazzi, i vicoli incantevoli, le antiche città. Luoghi che potrei elencare all’infinito ma di cui non voglio parlarne qui, poiché leggere in un libro o su internet è una cosa, vedere con i propri occhi e sperimentare in prima persona un’altra. Fu un completo shock per me perchè mi imbattei nella diversità di architettura, cultura, cibo e addirittura regole della strada. Ne rimasi incantato e cercai di esplorare quanto più possibile. Forse è la ragione per cui le foto di quel viaggio mi piacciono così tanto. Fotografavo tutto ciò che avevo davanti agli occhi, come un turista impazzito: dai paesaggi ai murales, fino alla gente che faceva la spesa al mercato. Adesso lo ricordo con divertimento, però chiunque abbia visitato l’Italia per la prima volta e ne sia rimasto affascinato, sa di quali emozioni e stato d’animo parlo.

Non è l’unico motivo per cui ho un debole per quel viaggio. Gli abitanti di Napoli hanno fatto su di me un’ottima impressione, ma anche il solo Vesuvio, insieme al golfo di Napoli, mi hanno colpito a tal punto che già la prima sera sapevo che l’Italia sarebbe diventata una parte integrante della mia vita.

Fu proprio allora che scattai la foto più importante per me. Erano le prime ore della sera. Da un lato del golfo il sole tramontava pigramente, mentre dall’altro in una penombra sottile il Vesuvio, bagnato dalle sfumature rosa-viola del cielo, dominava tutto e appena sopra di esso sorgeva la luna. Il poco visibile confine fra la terra e l’acqua cominciava ad essere tracciato dall’ampia sequenza delle luci dei lampioni e delle finestre delle case che si illuminavano lungo la baia. Un’immagine da cartolina kitsch che però, quando la si osserva dal vivo e si percepisce il mutare dei colori del giorno in quelli della notte, si ha l’impressione di sperimentare una incomprensibile sorta di magia.

L’intensità e la policromia dell’Italia fanno sì che stando in un solo posto possiamo fare foto che riguardano tutti i campi della fotografia: dai paesaggi ai ritratti, fino a i reportage e agli scatti di architettura. Eppure i miei viaggi non si limitano solo al correre con la macchina fotografica.

La pianificazione di ogni viaggio comincia con il segnare sulla mappa i punti dove si trovano i negozi di antiquariato. Grazie a ciò posso allontanarmi dalle vie battute e visitare luoghi meno conosciuti, dove si svolge la vita quotidiana, lontano dalle folle di turisti, dalle bancarelle con i souvenir e dai ristoranti. Sono state queste divagazioni di percorso a mostrarmi qual è la quotidianità degli abitanti di città come Bergamo, Roma o Bari, e a farmi capire che non è sempre tutto così splendido come raccontano gli opuscoli turistici.

Locorotondo

Sia i negozi di antichità che i loro proprietari sono per me un giacimento di conoscenza. Grazie alle conversazioni con gli antiquari ho potuto conoscere meglio la letteratura e la musica italiana, e anche praticare la lingua. Così ho scoperto artisti come Lucio Battisti, Mina, Miranda Martino e molti altri. Però devo ammettere che le prime chiacchierate non andarono lisce come l’olio. Gli antiquari non parlavano l’inglese, io, invece, non parlavo l’italiano, e ciò portava al mescolarsi di tutte le lingue del mondo che conoscevamo oltre alla gesticolazione e al coinvolgimento nella conversazione di altre persone (anche di strada) soltanto per poterci capire.

Ad esempio rido ancora al pensiero di quando in un negozio di antiquariato in Sardegna, per 10 minuti, tre persone cercavano di dirmi che i prezzi di tutti i prodotti erano dimezzati. “Metà. Metà!”, dicevano, urlavano, mostravano, finchè alla fine scrissero su un foglio e allora riuscimmo ad intenderci. Un’altra volta, alcuni anni dopo, durante una visita a Catania, mentre ascoltavo un vinile di Raffaella Carrà, il proprietario del negozio mi invitava a cantare insieme a lui “E salutala per me”.

Il passato dei vecchi dischi e libri è affascinante. Spesso portavo in Polonia dei vinili o dei libri italiani, ma mi succedeva pure di imbattermi nelle cose polacche in Italia, come ad esempio un disco di Irena Santor in un negozio di antichità a Genova. Ad avere un valore storico non è solo l’oggetto in sé, ma anche il suo passare di mano in mano, oppure da un paese all’altro. Ogni volta che prendo un vecchio oggetto in mano mi chiedo quale tragitto abbia percorso, come sia finito qui o chi sia stato il suo proprietario precedente.

Però l’uomo non vive di sola musica in un antiquariato! I vecchi album fotografici che presentano le località italiane sono frequentemente oggetto delle mie ricerche. A differenza della Polonia, dove la storia non è stata molto gentile, l’Italia ancora oggi stupisce con la sua sequenza di monumenti secolari, tanto che anche un libro di cent’anni fa può servire come guida della città. Le fotografie negli album hanno un tipo di bellezza e universalità simile a quello degli edifici e delle sculture italiane. Anch’io cerco di approcciarmi così alle mie fotografie. Giuseppe Leone, un fotografo siciliano di cui acquistai un album a Ragusa, è per me una fonte incessante di ispirazione, sia per quanto riguarda l’approccio all’architettura, sia per la relazione tra il costruito e l’uomo.

Un libro sul cinema polacco in uno dei negozi di antiquariato italiani

Ci sono delle similitudini tra la fotografia e gli oggetti nell’antiquariato. Ossia non abbiamo la minima idea in che cosa ci imbatteremo, cosa diventerà oggetto delle nostre osservazioni o cosa vorremo tenere più a lungo. Per di più è una sorte di viaggio fisico, ma anche spirituale, visto che sia le fotografie sia i pezzi d’antiquariato sono una testimonianza del passato, dell’inesorabile scorrere del tempo e soprattutto sono una conferma dell’esistenza di qualcuno. Che cos’è infatti qualche decennio di vita di un piccolo uomo rispetto all’eterno Pantheon oppure a Pompei?

foto: Michał Łukasik
traduzione it: Marta Myszkowska

Linzer torte

0

Ingredienti:

Per la pasta frolla:
250 gr di farina 00
250 gr nocciole in farina
220 gr di burro a pezzetti
1 tuorlo e 1 uovo intero
160 gr di zucchero a velo
1 cucchiaino abbondante di cannella in polvere
1 pizzico di noce moscata (solo se piace)
1 cucchiaino di lievito in polvere per dolci
1 cucchiaino scarso di sale fino
la scorza di 1 limone grattugiata

Per la farcitura e decorazione:
400 gr di marmellata di lamponi o di frutti rossi
mandorle in scaglie
1 tuorlo
2 cucchiai di latte
biscotti secchi sbriciolati

 

 

Procedimento:
Innanzitutto preparate la frolla. In una capiente ciotola inserite la farina, il sale, le nocciole in polvere, lo zucchero, la cannella, la noce moscata, il lievito per dolci e la scorza di limone. Mescolate bene poi inserite il burro a pezzetti, iniziando a lavorare il burro con la punta delle dita. Quando il composto sarà umido e “sabbioso”, unite l’uovo intero e il tuorlo, amalgamando bene fino ad ottenere una frolla compatta.

Appiattitela, trasferitela in frigo rivestita di pellicola trasparente per circa 3-4 ore. Preriscaldate quindi il forno a 180° in modalità ventilata. Su un piano di lavoro pulito e ben infarinato, stendete più della metà della frolla Linzer aiutandovi con il matterello, cercando di infarinare (senza esagerare) il più spesso possibile l’impasto. Trasferite poi la sfoglia dentro una teglia di 26 cm di diametro, imburrata sul fondo e sui bordi e rivestita di carta forno alla base. Regolate i bordi in modo uniforme. Bucherellate il fondo della crostata e poi sbriciolatevi sopra un po’ di biscotti secchi: vanno bene i classici da colazione ma anche i digestive o biscotti alla cannella: serviranno a proteggere la base di frolla dall’umidità della confettura. A questo punto versatevi la confettura di frutti rossi e di lamponi e distribuita bene aiutandovi con una spatola o un cucchiaio.

Con la rimanente frolla create dei rotolini di pasta stretti e lunghi o delle strisce e create la classica griglia sopra la crostata. Spennellate con il misto di tuorlo e latte e ricoprite con le lamelle di mandorle. Cuocere in forno per 40/50 minuti o fino a colorazione desiderata. Fate raffreddare bene prima di sformare e servire.

La priorità della presidenza polacca dell’OSCE sarà la risoluzione pacifica dei conflitti in Europa Orientale

0

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Ieri a Vienna ha avuto luogo la prima riunione del Consiglio Permanente dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE) del 2022. Durante l’incontro, il Capo del Ministero degli Affari Esteri polacco, il Presidente in carica dell’OSCE, Zbigniew Rau, ha definito le priorità della presidenza polacca: un impegno per la risoluzione pacifica delle questioni di sicurezza nell’Europa Orientale, un’apertura al dialogo e la presentazione di nuove iniziative che portino alla comprensione. Rau ha sottolineato che sia l’elevato numero delle truppe nella regione che l’intensificarsi delle sfere di influenza, portano al più grande rischio di guerra nell’Europa Orientale negli ultimi trent’anni. Il Presidente ha sottolineato che le recenti tensioni internazionali sono esacerbate dai prolungati dai conflitti, dagli scontri militari, dalla radicalizzazione, dal terrorismo, dalla progressiva erosione di controllo delle armi, dalle profonde violazioni dei diritti umani e delle fondamentali libertà individuali, alimentati dagli effetti della pandemia Covid-19. A causa della crescente incertezza, dell’imprevedibilità, delle divisioni e delle paure nelle società europee, la presidenza polacca dichiara la sua volontà di attuare la soluzione pacifica del conflitto, attraverso l’impegno in loco: in Ucraina (chiedendo un’estensione della Missione Speciale di Monitoraggio dell’OSCE in Ucraina e agendo in conformità con i Protocolli di Minsk, rispettando la sua sovranità e integrità territoriale), in Georgia, Transnistria, Nagorno – Karabakh, e Kazakistan. Rau ha ricordato che le tensioni nella regione rappresentano una sfida alla stabilità e alla sicurezza dell’intero sistema europeo e richiedono un’adeguata valutazione internazionale con una risposta fondata sui principi del diritto internazionale.

https://www.pap.pl/aktualnosci/news,1050589,szef-msz-ryzyko-wojny-na-obszarze-obwe-wieksze-niz-kiedykolwiek-w-ciagu

 

Scienziati polacchi scoprono il gene responsabile del decorso grave del COVID-19

0
nor

Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl

Gli scienziati dell’Università di Medicina di Białystok (UMB) hanno annunciato martedì di aver identificato una variante genetica che predispone al decorso grave del COVID-19. “Si stima che fino al 14% dei polacchi ce l’abbia, anche se nella popolazione europea complessiva è presente con una frequenza di circa il 9%”, ha riferito l’università. È stato evidenziato che la ricerca conferma che i geni hanno un’influenza significativa su come subiamo l’infezione da coronavirus: “Avere una delle versioni del gene situata sul cromosoma 3 significa che in caso di infezione da coronavirus, abbiamo il doppio delle probabilità di soffrire di COVID-19 grave e persino fatale”. Gli scienziati sottolineano che la scoperta fatta è la base per lo sviluppo di un test che identificherebbe le persone con una tale variante genetica. Il presidente dell’Agenzia per la Ricerca Medica dott. Radosław Sierpiński sottolinea che grazie ai risultati di tale ricerca è possibile fermare lo sviluppo della pandemia. La scoperta è stata effettuata nell’ambito di un progetto finanziato dall’Agenzia di ricerca medica in collaborazione con l’Istituto di malattie polmonari e tubercolosi di Varsavia e la società tecnologica ImageneMe. Il progetto è stato condotto dal dott. Marcin Moniuszko e il dott. Mirosław Kwaśniewski. L’università ha annunciato che sono stati testati 1,5 mila pazienti con COVID-19. I dettagli della scoperta saranno presentati giovedì a Białystok in una conferenza stampa con la partecipazione, tra gli altri, di Ministro della Salute Adam Niedzielski.

https://www.pap.pl/aktualnosci/news%2C1048844%2Cprzelomowe-odkrycie-polskich-naukowcow-zidentyfikowali-wariant-genetyczny