Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Il 20 novembre si è conclusa la 29^ edizione del Festival Cinematografico Internazionale EnergaCamerimage a Toruń che è dedicato all’arte della fotografia cinematografica. Robbie Ryan, il direttore della fotografia di “C’mon, C’mon”, diretto da Mike Mills, è stato premiato con la Rana d’oro nel concorso principale. Il film “C’mon, C’mon” è anche il vincitore di quest’anno del premio del pubblico. Bruno Delbonnel ha ricevuto la Rana d’argento per la fotografia del film intitolato “La tragedia di Macbeth”, regia di Joel Coen. Invece la Rana di bronzo è stata assegnata a Greig Fraser, il direttore della fotografia di “Diuna” diretto da Denis Villeneuve che, a sua volta, ha ricevuto il premio speciale per la regia. Jost Vacano, con alle spalle più di 80 film e la lotta per la retribuzione adeguata per gli operatori cinematografici, ha ricevuto il premio speciale alla carriera. Nella categoria dei film polacchi ha vinto l’operatore Piotr Sobociński per “Hiacynt” diretto da Piotr Domalewski. Il Girino d’oro, premio assegnato agli studenti dell’arte cinematografica, è andato a Max Bugajak per “The Howling”. Il premio per il miglior debutto alla fotografia è stato assegnato a Yuming Ke per il film “Bipolar”. Nella categoria dei videoclip ha vinto Colin Tilley. La Rana d’oro per la miglior fotografia in un documentario è andata a Tristan Galand, invece nella categoria della miglior fotografia in un cortometraggio documentario ha vinto Jacob Friedrich Maria Kohl. Il festival si è concluso con una proiezione speciale dell’ultimo film della saga di James Bond “No Time To Die”. Entro il 2025 a Toruń dovrebbe essere pronto il complesso del Centro cinematografico europeo Camerimage.
Ad un anno dalla prima intervista con il presidente di Confindustria Polonia (in Gazzetta Italia 81/2020), torniamo a fare il punto sullo stato dell’Associazione, sugli obiettivi raggiunti e sui target dell’anno che verrà. Insieme al Direttivo di Confindustria Polonia, che ringraziamo per la disponibilità, abbiamo pensato di dare voce ai soci strategici dell’Associazione, che ci hanno raccontato il punto di vista di ‘fruitori’ della loro nuova casa italiana. Quest’anno difficile ha messo tutti alla prova, ma anche grazie a questo si è appreso e compreso l’importanza delle relazioni umane e la forza, oltre che la bellezza, dell’unità e della solidarietà trasmessa dalla rete degli Associati come si percepisce dalle parole degli intervistati.
Ivan Senatore – SENATRANS POLSKA
“Confindustria è per me da sempre un punto di riferimento che consente di creare relazioni di valore e spesso di trovare un confronto utile tra soci. Confindustria Polonia è stata per Senatrans Polska il naturale approdo di decisioni imprenditoriali che ci avevano portato a scegliere un percorso di internazionalizzazione in Polonia: ogni paese ha le sue dinamiche e credo che affidarsi a partner strategici sia fondamentale per chi vuole inserirsi nel nuovo contesto industriale. L’aiuto di tutto lo staff di Confindustria Polonia ci ha permesso di entrare in contatto con professionisti di livello, esperti e competenti, che hanno agevolato il nostro insediamento e che contribuiscono oggi al nostro sviluppo. Ma anche di creare relazioni con il network che si sono dimostrate un cardine fondamentale attorno al quale impostare la crescita della nostra azienda”.
In che modo l’associazionismo è di supporto all’estero e quali strumenti pensa siano stati e saranno interessanti da sviluppare, anche alla luce della situazione pandemica?
“Fare rete è importantissimo per aumentare la competitività. Le aziende che fanno parte di Confindustria Polonia sono radicate nel tessuto sociale del Paese ma mantengono forti legami con l’Italia. Questo fa sì che con alcuni soci si sia avviato un percorso comune e continuativo che trova nel nostro collegamento quotidiano con l’Italia attraverso i nostri 4 hub uno strumento utile. Noi ci occupiamo di trasporti e grazie alla rete che abbiamo costruito in Polonia siamo in grado di soddisfare qualunque esigenza logistica, anche in un momento come quello attuale nel quale il trasporto su gomma è messo sotto stress e molte aziende hanno difficoltà a trasportare le loro merci. Questi mesi post covid vedono una fortissima accelerazione della circolazione delle merci e fare rete con gli imprenditori diventa importante per accreditarsi come partner affidabili, che sanno offrire un servizio puntuale e di qualità. Farsi conoscere dalle aziende italiane all’estero ha il valore di favorire situazioni di collaborazione in maniera veloce e diretta e credo che le attività organizzate dall’Associazione, penso allo strumento Guida Paese 2021 ma anche agli eventi e agli incontri tra imprenditori, siano utilissimi a questo scopo”.
Giacomo Scimone Consigliere Elit
Alessandro Saglio, Direttore Generale
Alessandro Romei Vice Presidente Vicario Rina Poland Sp. z o.o.
Simone GranellaPresidente Elica Group
Marco Gambini, Consigliere/Responsabile dei rapporti associativi Zannini
Michele Pezza Vice Presidente Zignago
Silvio Corbucci – PLOH VENDING
“Come azienda fornitrice di servizi, la nostra più grande esigenza era di farci conoscere dalle aziende italiane e polacche presenti sul mercato. Avendo al possibilità di mostrare i nostri servizi al mercato siamo stati in grado di mostrare la qualità e l’efficienza dei nostri servizi e quindi guadagnare fette di mercato. Senza alcun dubbio, Confindustria Polonia, è stata in grado di fornirci quel palcoscenico che desideravamo e cercavamo. Grazie alla rete di imprese, che l’Associazione si impegna a costruire e ad alimentare quotidianamente, le possibilità di collaborazione, di conoscenza e condivisione crescono giorno dopo giorno dando anche a noi la possibilità di crescere all’interno della nostra stessa Associazione”.
In che modo l’associazionismo è di supporto all’estero e quali strumenti pensa siano stati e saranno interessanti da sviluppare, anche alla luce della situazione pandemica?
“Confrontandoci con un sistema estero, all’inizio ci si sente spaesati, per questo, avere un’Associazione come Confindustria che è in grado di guidarti, di consigliarti e di supportarti nei primi passi e successivamente con continuità nella crescita, è stata una fortuna oltre che la giusta scelta. Gli elementi di supporto alla crescita messi a disposizione da Confindustria migliorano nel tempo e di conseguenza e cresce il vantaggio che noi come azienda riusciamo a trarne. Esiste una newsletter a cadenza mensile nella quale sono messe a disposizione molte informazioni utili per i Soci e incontri che attualmente sono in modalità on line, ma che presto saranno finalmente in presenza. La rete di imprese creata dall’Associazione è il valore aggiunto. Le conoscenze e le competenze condivise fanno arricchire tutti i Soci”.
In che modo l’associazione potrà essere di supporto nel futuro e perché consiglieresti ad altri imprenditori di associarsi e diventare partner?
“Sfruttare le sinergie della conoscenza è il vantaggio principale dell’essere iscritti a Confindustria, rimanere in contatto con le altre aziende tramite gli incontri e avere visibilità sia all’interno che all’esterno dell’associazione sono i principali vantaggi di essere soci. La possibilità di essere sempre al passo con le dinamiche del Paese che ci ospita, anche grazie a documenti come la Guida Paese 2021, vademecum che Confindustria ha messo a diposizione dei propri Soci, completano il quadro di un associazionismo efficace e produttivo. La Guida Paese è nata con lo scopo di aiutare tutti gli imprenditori italiani già presenti sul territorio polacco e in procinto di espandere il proprio business in questo Paese, e in qualità di soci strategici è stato un piacere contribuire alla realizzazione di questo strumento”.
Alessandro Romei – RINA
“RINA è un Gruppo con oltre 150 anni di storia con ad oggi poco meno di 5000 dipendenti ed è presente in tutto il mondo con oltre 200 uffici e laboratori. La nostra presenza internazionale e settorialmente eterogenea si sposa con la visione e gli obiettivi di associazioni di categoria come Confindustria Polonia. Rina ha sempre creduto nell’associazionismo, nella rappresentanza forte e unitaria e nella grande capacità del Sistema Italia di far valere e curare gli interessi comuni, in tutti i Paesi dove siamo presenti, motivo per il quale siamo oggi partner strategici dell’Associazione in Polonia”.
In che modo l’associazionismo è di supporto all’estero e quali strumenti pensa siano stati e saranno interessanti da sviluppare, anche alla luce della situazione pandemica?
“Il beneficio principale è sicuramente il sentirsi parte attiva di un qualcosa di più grande e strutturato, un sistema che ci dà sicurezza e ci garantisce il fattivo supporto di tutti gli attori del Sistema Italia. Consideriamo fondamentali le iniziative e gli eventi dell’Associazione, come i momenti di confronto e conoscenza che riusciamo ad ottenere e a beneficiare dall’appartenenza a questa. Ne è un esempio l’opportunità rappresentata da Aeromixer, evento che si terrà il 28 Settembre 2021, di rilevanza internazionale, che abbiamo subito colto diventandone principali sponsor e promotori, in uno dei settori per noi di maggior interesse quale è l’aerospace, e da cui ci aspettiamo ritorni e risultati”.
In che modo l’associazione potrà essere di supporto nel futuro e perché consiglieresti ad altri imprenditori di associarsi e diventare partner?
“Associarsi significa potersi confrontare in modo affidabile potendo contare su tutti i fronti su un partner qualificato nella gestione operativa corrente, ma anche disporre di un interlocutore professionale per affrontare temi strategici e di rilievo. La crescita all’estero comporta difficoltà per le imprese, portando con sé delle sfide complesse che possono essere meglio affrontate con il supporto di una associazione esperta in ambito di internazionalizzazione. Voglio citare a questo proposito la Guida Paese 2021 che dà un valore aggiunto in termini di descrizione delle potenzialità di un bel Paese quale è la Polonia. Confindustria Polonia è anche parte attiva della Federazione di Confindustria Est Europa, garantendo un accesso a servizi ed assistenza oltre i confini polacchi. L’associazionismo è quindi una scelta obbligata per un’efficace competizione sui difficili mercati interazionali e il Sistema Italia ha sicuramente bisogno di una rappresentanza forte, coesa e orientata al benessere di imprese e professionisti. Proprio quello che abbiamo trovato noi in Confindustria Polonia: il chiaro intento di portare avanti una filosofia in cui l’agire economico è orientato alla soddisfazione dei valori come la condivisione, la vicinanza, la partecipazione, lo scambio: valori che vanno ben al di là delle mere logiche del profitto”.
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Il contratto concluso ieri (per corrispondenza a causa della pandemia da COVID), tra Stolichen Electrotransport EAD e Pesa Bydgoszcz prevedere una fornitura da parte di quest’ultima di 25 tram di tipo swing a Sofia. Questo è il quarto contratto dell’industria polacca firmato con le autorità della capitale bulgara, Pesa ha già prodotto e consegnato 37 veicoli a Sofia. Il contratto prevede la consegna di altri 25 tram con parametri tecnici simili ai veicoli forniti precedentemente. I tram di tipo swing forniti dall’azienda polacca avranno il pianale ribassato, cinque carrozze e la lunghezza di 30 metri, con 41 posti a sedere e 160 posti in piedi. Inoltre, i veicoli in questione saranno climatizzati nonché adattati al trasporto di persone con disabilità motorie e ipovedenti. Come previsto dal contratto le consegne di 25 Swing a Sofia dovrebbero concludersi nel 2023. Secondo quanto affermato dal presidente dell’impresa polacca Krzysztof Zdziarski, la collaborazione con Stolichen Electrotransport è molto fruttuosa da anni, rimanendo in linea con la strategia del rafforzamento della posizione di Pesa sul mercato dei tram nell’Europa centrale e orientale. Secondo quanto affermato dal direttore dei progetti strategici e della comunicazione, Maciej Grześkowiak l’esito della gara è stato deciso nel luglio 2020 ma i ricorsi successivi da parte dei concorrenti di Pesa hanno portato all’estensione della procedura. Le trattative con la parte bulgara hanno visto coinvolti il Ministero degli Affari Esteri polacco, il Vice Ministro Paweł Jabłoński e l’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Sofia. Dopo la realizzazione definitiva del contratto firmato giovedì, 62 tram di tipo Swing prodotti a Bydgoszcz saranno presenti nelle strade della capitale bulgara. Attualmente, l’azienda polacca produce ulteriori tram per Jassi e Craiova (Romania), Toruń e Chorzów. Inoltre, Pesa ha presentato la migliore offerta per la consegna di 30 tram a Cassovia (Slovacchia) nonché per la consegna di 40 tram a Breslavia.
In Polonia questa settimana si sono registrate ancora nuove infezioni da COVID-19, il numero complessivo dei casi attivi è 356.523 (settimana scorsa 319.929), di cui in gravi condizioni 1.345 (settimana scorsa 1.006),ovvero circa lo 0,4% del totale.
Gli ultimi dati mostrano 24.882 nuove infezioni registrate su 99.500 test effettuati, con 370morti da coronavirus nelle ultime 24 ore.
Il numero delle vittime nell’ultima settimana è stato di 1.470 morti (settimana scorsa 1.129) e la situazione nelle strutture sanitarie polacche sta peggiorando, con l’occupazione dei posti letto in crescita negli ultimi giorni.
Sono 15.713 i malati di COVID-19 ospedalizzati (scorsa settimana 12.030), con 1.345 terapie intensive occupate (scorsa settimana 1.006).
Attualmente sono state effettuate 40.203.203vaccinazioni per COVID-19 e 20.197.468 persone hanno completato il ciclo vaccinale.
La copertura sul totale della popolazione è di circa il 53,2% (https://vaccinetracker.ecdc.europa.eu).
Sono oggetto di valutazione nuove restrizioni per contenere il crescere dei numeri della pandemia, al momento restano vigore fino a fine novembre le restrizioni attuali tra cui l’obbligo di indossare la mascherina nei luoghi pubblici al chiuso.
Sono aperti bar e ristoranti e sono consentite riunioni fino a 150 persone. Sono aperti hotel, centri commerciali, negozi, saloni di bellezza, parrucchieri, musei e gli impianti sportivi, anche al chiuso.
Ogni attività è sottoposta a regime sanitario e sono previste limitazioni sul numero massimo di persone consentite, in linea generale è consentita 1 persona ogni 10 m2, con norme di distanziamento per limitare le occasioni di contagio.
Per quanto riguarda gli sposamenti, salvo per vaccinati o ingressi con presentazione di test COVDI-19 negativo PCR molecolare o test antigenico effettuato nelle 48 ore precedenti, resta in vigore l’obbligo di quarantena di 10 giorni.
Per gli ingressi in Polonia da paesi al di fuori dell’area Schengen è prevista quarantena automatica obbligatoria, fino alla presentazione di un test negativo effettuato in Polonia successivamente all’ingresso, ma non prima di 7 giorni dal momento dell’ingresso nel paese. Sono escluse dall’obbligo di quarantena le persone vaccinate per COVID-19 con vaccini approvati dall’EMA.
Si raccomanda di limitare gli spostamenti e monitorare i dati epidemiologici nel caso di viaggi programmati da e verso la Polonia.
Dal 17 luglio è stato introdotto anche in Polonia il Digital Passenger Locator Form (dPLF) – Karta Lokalizacji Podróżnego.
Per spostamenti all’interno dell’UE, si raccomanda di verificare le restrizioni nei singoli paesi sul portale: https://reopen.europa.eu
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Presentata stamattina presso palazzo Szenklier sede dell’Ambasciata d’Italia a Varsavia la Settimana della Cucina Italia. “La cucina italiana è nota in tutto il mondo e amatissima anche in Polonia, ma è cruciale sfruttare iniziative come la Settimana della Cucina Italiana per comunicare gli elementi fondanti della nostra cucina ovvero la qualità dei prodotti e l’autenticità del gusto italiano”, ha dichiarato l’ambasciatore Aldo Amati. Luigi Iannuzzi ha poi presentato alcune delle tante iniziative in programma, su tutto il territorio polacco, tra cui la masterclass del 30 novembre con lo chef stellato Eugenio Boer, membro degli Ambasciatori del Gusto e i seminari itineranti del cuoco Anuelo Serra, rappresentante della Federazione Italiana Cuochi. Poi è intervenuta la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia Donatella Baldini, in rappresentanza anche del collega Ugo Rufino dell’Istituto di Cracovia, sottolineando l’ampio contributo degli Istituti al programma di promozione della cucina italiana con video sulle ricette regionali, conferenze, eventi come quello dedicato alla cucina abruzzese all’Istituto di Cracovia e la mostra “Trame creative”, dedicata ad una originale sinergia tra pasta e design, visitabile nella sede dell’Istituto di Varsavia dal 22 novembre al 10 dicembre. Il direttore dell’Agenzia ICE Paolo Lemma ha sottolineato la forza economica del settore agroalimentare italiano che l’anno scorso ha esportato in Polonia prodotti, vino incluso, per oltre un miliardo di euro. Lemma ha anche ricordato le storiche battaglie a tutela del cibo italiano ovvero la volontà di arrivare ad una etichettatura internazionale autentica e precisa e la lotta all’Italian Sounding di prodotti che di italiano hanno solo la denominazione. L’ICE lancerà in questi giorni anche le video ricette di 2 noti foodblogger, Tomasz Strzelczyk e Matteo Brunetti, e una campagna promozionale sul Gorgonzola. Piero Cannas, presidente della Camera di Commercio e dell’Industria Italiana in Polonia, ha spiegato che la Camera si è particolarmente concentrata sul vino con una web serie sulle aziende vinicole nell’ambito del progetto “True Italian Taste” del ministero degli esteri, e la pubblicazione di una Guida sulle specialità vinicole di alcune regioni italiane realizzata da due noti esperti polacchi del settore Tomasz Prange-Barczynski e Wojciech Bonkowski.
È stato come a Genova: una catena di eventi si susseguiva nella memoria all’infinito, proprio come le pianure dell’Emilia-Romagna e del Veneto. Non volevo visitare IL balcone solo per dispetto, volevo dimenticare tutti i balconi. A dire la verità, la mia meta era l’altare di San Zeno, lo scopo era di seguire il geniale Mantegna, un’artista così legato a questa regione e dintorni. Proprio lì, in una vetrina di una pasticceria, mi ha sorpreso la “torta Russa”, splendida, tipica della zona, che alla fine non ho assaggiato… Ma sembrava più attraente e più dolce del mito shakespeariano della città.
Non potevo però dimenticare i balconi. In Piazza delle Erbe a Verona i balconi sono magnificamente fioriti, formando delle ghirlande favolose che Mantegna non dimenticò di includere nel suo altare meraviglioso a San Zeno. Pensavo alle parole con cui Muratov descrisse la città e questa piazza: “la mattina dell’estate brilla qui sul pavimento bagnato, nei flussi dell’acqua cristallina della fontana, nei colori della frutta e della verdura, che profumano di terra e di giardino sotto gli ombrelloni della bancarella”. Ho sempre voluto vederlo e così me lo ricordo. Verona fa parte del Veneto e ogni dubbio riguardante l’appartenenza storica lo dissipa il Leone di San Marco, esposto su ogni edificio di questa piccola, ma piuttosto benestante città che in certi luoghi ricorda un paesino di provincia.
Sono arrivato a Verona direttamente dal Lago di Garda con un pullman che avevo trovato miracolosamente ad una stazione di Sirmione. Il posto in cui sono arrivato sembrava completamente diverso, alterato dalle acque dell’Adige. A proposito, è sorprendente la vivacità, audacia e ampiezza dello scorrere di quel fiume alpino. La Città Antica è infatti un promontorio che da Porta Nuova e Porta Palio (metà XVI secolo, realizzata da Michele Sanmichele), attraversa il quartiere Cittadella, fino al Ponte Pietra, e raccoglie in sé tutte le ricchezze veronesi. La Basilica di cui ho parlato è situata nel quartiere del padrone della città, san Zeno, ed è un esempio dell’architettura dell’Italia settentrionale del XII secolo: portici e campanili con righe impressionanti di pietra e mattoni sulle mura. L’opera di Andrea Mantegna è la prima dossale rinascimentale di questo tipo. La composizione scultorea si mescola con la decorazione pittorica, formando un tutto complementare, basta solo notare le colonne che danno l’impressione che la scena nel portico sia più spaziosa e reale: la Sacra Conversazione che coinvolge anche il patrono della chiesa, san Zeno, che sta lì, con capelli neri corvini, barbuto, tenendo orgogliosamente un pastorale. Vale la pena dare un’occhiata ai dipinti sulla predella: sono copie di quelli rubati da francesi nel 1797. I dipinti originali sono esposti al Louvre a Parigi e al museo di Tours. Si può dire che sia stata una sorta di punizione da parte di Napoleone per l’opposizione degli abitanti (non solo nella città di cui parliamo) contro l’invasore francese.
Passeggiando da San Zeno Maggiore lungo l’Adige raggiungiamo il Museo di Castelvecchio, testimone del regno degli Scaligeri. Il periodo del massimo potere della dinastia scaligera fu il XIV secolo e il regno di Cangrande II Della Scala, che però non superò mai lo splendore dei Visconti o dei d’Este, nonostante le sue grandi ambizioni, soprattutto per quanto riguardava l’unificazione dell’Italia quando era all’apice del suo potere. A questo proposito viene richiamato spesso Dante, un ospite frequente della corte. Prendendo in considerazione le questioni pratiche e non quelle umanistiche il Signore di Verona aveva l’abitudine di invitare alla corte personaggi di ogni tipo che erano stati esiliati dalle loro patrie e il grande poeta fiorentino probabilmente vi si sentiva come un estraneo. La pietra tombale di Cangrande Della Scala in centro della città, vicino alla Piazza dei Signori, con le sue torri gotiche, è una delle tracce più interessanti del legame degli scaligeri con la patria veronese. A Castelvecchio invece si sente non solo lo spirito dei vecchi tempi, ma anche il profumo di vernice e legno perché proprio qui viene esposta una collezione notevole d’arte, circondata dalle stanze decorate meravigliosamente, ma con modestia. Se vogliamo visitare Venezia, già qui troveremo un pezzo di questa città, nelle pitture di Veronese, Bellini o Tintoretto. Degne di nota sono le opere di artisti veronesi quali Stefano di Verona e Pisanello. Quest’ultimo merita un commento più lungo: tracce della produzione artistica di uno degli artisti italiani più noti (un medaglista) si possono ritrovare in tutta Verona. In primo luogo bisogna visitare la chiesa di Santa Anastasia. In alto, sopra l’arcata della navata destra, possiamo ammirare “San Giorgio e la principessa” con il protagonista che sta per partire. L’immagine è piena di dettagli del lignaggio della corte che l’artista incontrò durante i suoi viaggi artistici, ospitato da grandi signori. Un’esperienza simile la troviamo nella chiesa San Fermo Maggiore, nella scena dell’Annunciazione, con un ruvido angelo “gotico”, illuminato da un raggio misterioso.
Un’altra cosa che cattura lo sguardo durante le passeggiate è certamente il patrimonio antico della città. La struttura più rappresentativa è l’anfiteatro dell’Arena di Verona del I sec d.C., utilizzato fino ad oggi come palcoscenico di spettacoli prestigiosi, che ospita sia pop star sia l’opera. La Piazza Brà e i suoi dintorni sono un punto d’incontro all’aperto, un po’ caotico. La vista della vicina sede del Comune di Verona nello stile neoclassico e delle conifere che le stanno intorno mi ricordava (forse è assurdo)… la Lituania. Da nostri vicini dell’Est non si vedono però le magnifiche antichità che si trovano dietro ogni angolo veronese. Oltre alla costruzione ispirata dal Colosseo di cui abbiamo già parlato, vale la pena visitare anche l’Arco dei Gavi o la Porta Borsari che appare dal nulla davanti a noi. Mi ha impressionato molto la Porta Leoni, poco appariscente, ma perfettamente “integrata” in un edificio moderno. L’architettura moderna di Sanmichele è una bellissima continuazione di questa tradizione.
Nell’aria di Verona c’è qualcosa che incoraggia drammi amorosi, scontri politici, magari è la piattezza del terreno, catturata al meglio in una piccola piazza poco caratteristica, la piazza di S. Pietro Incarnario. Il carattere italiano è sempre in cerca di euforia, estasi, ma qui geograficamente parlando non ci sono tante emozioni e quindi forse è bene che Shakespeare ci abbia messo un po’ di pepe, inventando una trama così tragica. Verona è una città veramente splendida, nella quale uno potrebbe abitarvi a lungo mesi e che ho imparato ad apprezzare sul posto. Le sere d’estate con i concerti e i balli fino a tardi in una delle piazze più grandi della città. Le bellezze artistiche di tutte le epoche, dall’Antichità, attraverso l’oscurità del Medioevo, fino alla Modernità, che sembrano sospese nell’aria sopra un bicchiere di vino rosso Valpolicella, un po’ aspro come le mura medievali, ma buonissimo, hanno segnato i miei migliori ricordi.
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Lo zloty continua a indebolirsi sui mercati valutari: i tassi di cambio salgono per il quinto giorno consecutivo. La valuta americana, per la prima volta da maggio 2020, ha superato 4,11 zloty, mentre ancora una settimana fa era poco più di 3,95 zloty. Allo stesso tempo l’euro è salito ancora arrivando a 4,67 zloty. Analizzando il ribasso della valuta polacca alla fine della settimana scorsa, il trend potrebbe apparire stabile (le valute sono aumentate 5-7 groszy in 24 ore, una dozzina di groszy nel giro di una settimana). La diga sulla coppia di valute EUR-USD è stata rotta. Secondo l’analista di XTB Przemyslaw Kwiecien, negli ultimi giorni ha funzionato la regola che l’indebolimento dell’euro nei confronti del dollaro, fa perdere lo zloty ancora di più verso il dollaro. Tuttavia, l’indebolimento dello zloty non si spiega facilmente. I fattori globali prevalgono su quelli locali, il livello record degli indici azionari negli USA nonostante l’inflazione statunitense che ammonta al 6% dovrebbe supportare lo zloty, ma non è così. I temi politici e geopolitici, come la tensione al confine con la Bielorussia, fanno un forte impatto sulla borsa, ma i suoi effetti non dovrebbero risultare durevoli. Al contrario un eventuale cambiamento nella politica della Fed potrebbe minacciare lo zloty in maniera significativa.
Foto wizualizacja zapory / Źródło: Twitter.com/ Wąsik Maciej
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Il ministro degli affari interni e dell’amministrazione Kamiński ha scritto su Twitter che la costruzione della barriera sul confine inizierà entro la fine dell’anno. Kamiński ha sottolineato che i la costruzione sarà eseguita contemporaneamente su quattro diverse aree del confine, lavorando 24 ore al giorno su tre turni. Secondo il piano entro la metà del prossimo anno sarà costruita una recinzione d’acciaio sormontata da filo spinato sull’intero confine polacco-bielorusso. La barriera, che sarà costruita in Podlachia, sarà lunga 180 chilometri e alta 5,5 metri. Vale la pena notare che il fiume Bug è una barriera naturale nella regione di Lublino. Inoltre alla frontiera saranno installati sensori di movimento e telecamere con rilevamento diurno e notturno. Intanto stamattina si è registrato un aumento della tensione al confine con i migranti raggruppati al varco di frontiera di Kuźnica che hanno tentato di varcare il confine. Come ha informato il Ministero della Difesa su Twitter i migranti hanno lanciato verso poliziotti e soldati polacchi pietre e bombe carta. Le forze dell’ordine polacche rispondono con cannoni ad acqua. Un poliziotto è stato ferito al volto e trasportato in ospedale. La situazione è molto dinamica. Dal 2 settembre, a causa della presenza di migranti al confine polacco-bielorusso, è in vigore lo stato di emergenza in 183 località situate nei voivodati di Lublino e Podlachia. Secondo il decreto legislativo preliminare lo stato di emergenza è stato introdotto per 30 giorni ma a fine settembre è stato prorogato di altri 60.
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Il 3 novembre la Banca Nazionale Polacca (BNP) ha alzato il tasso di riferimento di 75pb all’1,25%, superando le aspettative del mercato (50pb). È stato il secondo aumento consecutivo che la BNP ha adottato per allentare la pressione inflazionistica. Secondo le stime preliminari, l’inflazione ad ottobre è salita al 6,8% (dal 5,6% di settembre), il valore più alto dal 2001 e ben al di sopra dell’intervallo obiettivo della Banca centrale (2,5% +/- 1,0%). Allo stesso tempo, il tasso Lombard è stato portato all’1,75% da 1,0%, il tasso sui depositi allo 0,75% da 0,0%. La forte progressione dell’inflazione è dovuta, in larga misura, a fattori esterni come la crescita dei prezzi internazionali di fattori produttivi fondamentali, ad esempio i prodotti energetici quali il petrolio (il prezzo del Brent è salito fino a 86USD al barile ad ottobre) e il gas (oltre i 270 GBP nello stesso mese), nonché le restrizioni dal lato dell’offerta per via delle interruzioni nelle catene di approvvigionamento globali e nei trasporti internazionali (l’indice dei prezzi dei noli marittimi è salito al record storico di 5.378 a ottobre). Tuttavia, stanno contribuendo alla crescita dei prezzi anche fattori domestici indotti dalla ripresa economica, e cioè il recupero della domanda interna guidata dalle migliorate condizioni nel mercato del lavoro e la dinamica salariale (intorno al 9,0% a/a negli ultimi sei mesi, sui massimi storici). Lo scorso anno, con l’inizio della pandemia, l’inflazione era scesa dal 4,1% di febbraio al 2,9% di aprile. Il deciso calo era stato guidato dalla componente energetica del paniere, il cui contributo all’inflazione era sceso a -1,1pp (per effetto della riduzione dei prezzi internazionali del petrolio e del gas). La componente non energetica invece aveva continuato a fornire un contributo molto significativo (4,0pp). Nella parte restante dello scorso anno, da maggio a dicembre, sebbene la componente energia avesse ancora espresso un contributo negativo (-0,8pp, in media) l’inflazione già aveva in parte recuperato salendo al 3,7% (3,9% a fine periodo) guidata dalla componente non energia (4,5pp). Con l’inizio di quest’anno e con la ripresa dei prezzi internazionali di petrolio e gas e l’accelerazione dei salari, l’aumento dell’inflazione si è rafforzato. A partire da aprile, al contributo positivo della componente non energia del paniere si è aggiunto anche quello della componente energia, che è tornato in territorio positivo (0,3pp) ed è progressivamente aumentato nei mesi successivi fino a 1,3pp a settembre, quando la dinamica dei prezzi al consumo è salita al 5,6% (di cui 4,3pp attribuibili alla componente non energia). Sulla base del dato preliminare, come anticipato nel primo paragrafo, ad ottobre l’inflazione dovrebbe essere salita ancora (6,8%), ed è plausibile che prosegua la sua ascesa nei prossimi mesi. Ci attendiamo infatti che la domanda interna resti sostenuta e che le restrizioni dal lato dell’offerta non si risolvano rapidamente. Secondo gli ultimi indicatori economici ad alta frequenza, in Polonia l’attività economica è rimasta solida nel terzo trimestre. La produzione industriale è aumentata di circa l’11% a/a nel trimestre, con il dato di settembre (8,8%) che ha superato le aspettative del mercato (8,0%). Anche il PMI manifatturiero è aumentato oltre le attese a 53,8 ad ottobre (da 53,4 del mese precedente). L’indice è stato sostenuto dai nuovi ordini, mentre il sondaggio ha rivelato che i tempi di consegna degli input sono peggiori rispetto ai tempi medi a causa della scarsa disponibilità globale di materie prime e delle difficoltà nel trasporto delle merci. Anche il mercato del lavoro sta segnalando condizioni in miglioramento. Il tasso di disoccupazione è sceso a 5,6% a settembre (da 5,8%), il minimo da marzo 2020, e i salari sono aumentati ancora (8,7% a/a) a settembre, dopo un incremento del 9,5% nel mese precedente. Le vendite al dettaglio sono cresciute dell’11,1% a/a a settembre (da 10,7% di agosto). Dato questo contesto favorevole, secondo le previsioni della BNP, la crescita del PIL sarà nell’intervallo 4,9-5,8% nel 2021, 3,8-5,9% nel 2022 e 3,8-6,1% nel 2023. Uno scenario, quest’ultimo, che tuttavia è soggetto a rischi prevalentemente orientati verso il basso per via dell’ancora delicata situazione sanitaria dovuta alla pandemia. Oltre che in seguito alla fase ciclica favorevole e alla contemporanea restrizione dell’offerta, sono attese pressioni inflazionistiche verso l’alto, anche per l’effetto ritardato sui prezzi al consumo del forte aumento del prezzo del petrolio e dell’esuberante dinamica salariale dei mesi scorsi. Sulla base di una stima della funzione di risposta dell’inflazione all’aumento dei prezzi dell’energia, l’impatto di questi ultimi sui prezzi al consumo è massimo dopo circa cinque trimestri, e poi gradualmente tende ad esaurirsi fino ad annullarsi all’undicesimo trimestre. Altrettanto rapida è la trasmissione stimata sull’inflazione dell’aumento dei salari (anche in questo caso con il picco dopo circa cinque trimestri), ma con un riverbero temporale più lungo. La BNP prevede che la crescita annuale dei prezzi, compresa tra 4,8% e 4,9% nel 2021, sarà nel 2022 tra 5,1% e 6,5%, per poi calare nel 2023 pur restando ancora alta (2,7%-4,6%). Nel complesso, l’attuale fase ciclica, le restrizioni dell’offerta, i prezzi sostenuti dell’energia e la forte dinamica salariale favoriscono i rischi verso l’alto per la crescita dei prezzi al consumo. Riteniamo dunque che la BNP proseguirà il ciclo di aumento del tasso di policy nei prossimi mesi.
