“Il Palazzo sull’Isola”, gioiello del Parco Reale Lazienki di Varsavia, è ora finalmente raccontato in italiano grazie ad una guida curata dal giornalista Sebastiano Giorgi. Una pubblicazione resa possibile dal lavoro di traduzione e revisione testi di Mariano Caldarella e Francesca Ceci, e dalla collaborazione del Museo Lazienki Krolewski ed in particolare di Tamara Kabat. La guida è stata presentata (20 giugno 2023) al Palazzo sull’isola, sulle note dei brani d’epoca di Vivaldi, Bach e Mozart suonate col flauto recorder, alla presenza della direttrice del Museo Lazienki Marianna Otmianowska e dell’ambasciatore italiano in Polonia Luca Franchetti Pardo. “È per noi molto importante avere una guida del Palazzo in italiano, questo Parco è una delle principali attrazioni per chi visita Varsavia ed è giusto che possa essere conosciuto in maniera approfondita, mi auguro che questa sia solo la prima di una lunga serie di collaborazioni con la comunità italiana”, ha dichiarato la direttrice Marianna Otmianowska. L’Ambasciatore Franchetti Pardo nel suo intervento ha sottolineato l’importanza della guida non solo per i turisti italiani ma anche per far conoscere agli italiani che vivono in Polonia quali antichi rapporti culturali e artistici leghino il Parco Lazienki all’Italia. “Il Palazzo sull’Isola è stato progettato dall’architetto Domenico Merlini uno dei tanti artisti italiani che lavorarono alla corte dell’illuminato Re Stanislao Poniatowski, una influenza artistica italiana che è forte oggi come allora come conferma l’opera di Arnaldo Pomodoro recentemente posizionata nel Parco”, ha aggiunto l’Ambasciatore ricordando anche la visita di Laura Mattarella al Palazzo sull’Isola in occasione della visita del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Il Palazzo sull’Isola, residenza estiva dell’ultimo Re di Polonia Stanislao Augusto, è uno degli esempi più straordinari dello stile neoclassico in Polonia. Qui il Re collocò la sua preziosa raccolta d’arte nonché una ricca collezione di libri e manoscritti, e qui si tenevano anche i famosi “Pranzi del giovedì” in cui il Re accoglieva e discuteva con gli artisti in italiano. La guida in italiano del Palazzo sull’Isola è stata supportata dalla mecenate Tessa Capponi Borawska, attraverso il Centro Studi della Famiglia Capponi, dal COMITES Polonia e dalle aziende CORE, Don Caruso, Artsana-Chicco, Wloski Maz, il lavoro redazionale e grafico è opera di Urszula Sobol della redazione di Gazzetta Italia, la rivista bilingue italiano-polacco edita a Varsavia.
