Opublikowano przewodnik po “Pałacu na Wyspie” w języku włoskim

0
131

 „Pałac na Wyspie”, perełka parku Łazienki Królewskie w Warszawie została opisana i opowiedziana w języku włoskim, dzięki przewodnikowi pod redakcją dziennikarza Sebastiano Giorgi. Jest to publikacja, której powstanie umożliwiło przetłumaczenie oraz przegląd tekstów autorstwa Mariano Caldarelli i Francesca Ceci, a także współpraca z Muzeum Łazienek Królewskich, w szczególności z Tamarą Kabat. Przewodnik został zaprezentowany 20 czerwca 2023 w Pałacu na Wyspie, przy dźwiękach utworów epoki Vivaldiego, Bacha i Mozarta zagranych na flecie, w obecności dyrektorki  Muzeum Łazienek Królewskich, Marianny Otmianowskiej oraz włoskiego ambasadora w Polsce, Luca Franchetti Pardo. „Istnienie przewodnika po Pałacu w języku włoskim jest dla nas niezwykle ważne. Ten Park to jedna z głównych atrakcji dla odwiedzających Warszawę, cieszymy się więc, że będzie mógł zostać dogłębnie poznany. Chciałabym, żeby był to dopiero początek współpracy ze społecznością włoską”- powiedziała dyrektor Marianna Otmianowska. Ambasador Franchetti Pardo w wywiadzie podkreślił znaczenie przewodnika, nie tylko dla turystów włoskich, lecz również dla Włochów mieszkających w Polsce, którzy teraz będą mieli możliwość poznać związki kulturalne i artystyczne łączące ich kraj z Parkiem Łazienkowskim. „Pałac na Wyspie został zaprojektowany przez architekta Domenico Merliniego, jednego z wielu artystów, którzy pracowali na dworze Króla Stanisława Poniatowskiego. Wpływ włoskiej sztuki dziś jest wciąż tak samo silny, jak kiedyś, co potwierdza dzieło Arnaldo Pomodoro, które od niedawna znajduje się w Parku”- dodał Ambasador, wspominając także ostatnią wizytę Laury Mattarelli w Pałacu z okazji wizyty Prezydenta Włoch Sergio Mattarelli w Polsce. Pałac na Wyspie, letnia rezydencja ostatniego króla Polski, Stanisława Augusta jest jednym z najbardziej niezwykłych przykładów stylu neoklasycystycznego w Polsce. Właśnie tu król Poniatowski trzymał swój cenny zbiór dzieł sztuki, wraz z bogatą kolekcją książek oraz manuskryptów. Odbywały się tam również słynne „obiady czwartkowe”, podczas których król rozmawiał z zaproszonymi artystami po włosku. Przewodnik po Pałacu na Wyspie w języku włoskim jest wspierany przez mecenas sztuki, Tessę Capponi Borawską, za pośrednictwem Centrum Studiów rodziny Capponi, a także przez COMITES Polonia oraz firmy Core, Dan Caruso, Artsana-Chicco, Włoski Mąż. Pracę redakcyjną i graficzną wykonała Urszula Sobol z „Gazzetta Italia”, jedynego dwujęzycznego włosko-polskiego czasopisma w Polsce.

 

IMG_1873