„Z wrażeń włoskich. Nervi” – wspomnienia z podróży Henryka Sienkiewicza
W noweli „Na jasnym brzegu” czytamy „każdy człowiek cywilizowany ma dwie ojczyzny: swoją własną i Włochy”. Myśl zawarta w tym zdaniu trafnie oddaje stosunek...
Western i horror, science fiction i historia. Bohaterowie włoskiego komiksu (I)
Już od ponad dekady amerykańscy superbohaterowie świecą triumfy w kinach, regularnie bijąc kolejne rekordy kasowe. Należy jednak pamiętać, że herosi Marvela i DC Comics...
Komedia, metakomiks i nauka. Leo Ortolani od „Rat-Mana” do powieści graficznych
Jednym z najsłynniejszych i najbardziej cenionych włoskich autorów komiksów jest od ponad dwudziestu lat Leo Ortolani, autor popularnej serii „Rat-Man”. Trzydziestoletnia kariera artystyczna Ortolaniego...
Leszek Kazana: Włochy – historia życia
W 1975 roku, kiedy w Warszawie jest organizowana retrospektywa filmów Michelangelo Antonioniego, Leszek Kazana jest licealistą zakochanym w Italii, kibicem Legii i AC Milan...
Pamięć utrwalona w dziele sztuki
O florenckim epitafium Stanislao Bechiego autorstwa Teofila Lenartowicza
We Florencji, w kościele Santa Croce, a dokładniej w jego krużgankach, znajduje się dzieło o tyleż interesujące,...
Joanna Ugniewska o sztuce tłumaczenia
Artykuł został opublikowany w numerze 79 Gazzetty Italia (luty-marzec 2020)
Joanna Ugniewska, profesor zwyczajny Uniwersytetu Warszawskiego, autorka książek poświęconych literaturze włoskiej XIX i XX wieku,...
Granice mojego języka wyznaczają granice mojego świata
Ludwig Wittgenstein w „Traktacie logiczno-filozoficznym” powiedział: „Granice mojego języka wyznaczają granice mojego świata”. Znając język oryginału, jego niuanse, kulturę, z której się wywodzi i...
Italicus: zakątek Bel Paese
Przy ulicy Kremerowskiej 11, niedaleko Rynku Głównego w Krakowie, znajduje się wspaniała i przytulna księgarnia, w której, popijając dobrą kawę, można uczestniczyć w spotkaniach...
Pocałunek przy Barbakanie
(tłum. Katarzyna Kurkowska)
Zamykam oczy w nareszcie ciepłej, sierpniowej Warszawie, rozciągnięty na trawie w cieniu murów Barbakanu. Wera zostawiła mnie tu, a sama poszła na...
Książka miesiąca “Nic nie dzieje się przyadkiem” autorstwa T. Terzani
Streszczenie i opowiedzenie w dwóch słowach kim był Tiziano Terzani oraz jak i o czym pisał nie jest moim celem, ale nie ma też...