W kolorze niebieskiego szafiru – magia jeziora Garda
foto: Luca Del Sole
tłumaczenie pl: Paweł Siwek
Niezwykły kwiecień nadaje wiosennych barw parkom i balkonom miasteczka Peschiera del Garda, gdzie również mosty nad kanałami, jak...
Człowiek, który uratował Krzywą Wieżę
W październiku 2023 opinia publiczna we Włoszech wstrzymała oddech. Symbol miasta, wieża Garisenda w centrum Bolonii, zaczęła grozić zawaleniem. Media przypomniały sytuację w Pizie,...
Matka i córka, czyli ostatni film neorealistyczny
Mówi się, że film nigdy nie dorównuje literackiemu pierwowzorowi. Istnieją jednak adaptacje, które nie tylko nie odstają od poziomu książki, ale stają się oddzielnymi...
Sen trwa!
tłumaczenie pl: Alicja Liberadzka
XI edycja Turnieju Piłki Nożnej Włochów w Polsce zgromadziła w weekend 1-2 czerwca (2024 r.) ponad stu piłkarzy - Włochów, Polaków...
Sergio Leone – Włoch, który wynalazł Amerykę
Leone nazywa się często "królem spaghetti westernu". Myślę jednak, iż jest to obraz co najmniej niepełny. "Io sono il vento" – śpiewał Arturo Testa...
Skotniccy – między Sandomierzem, Florencją a Krakowem. Wystawa w Zamku Królewskim...
Muzeum Zamkowe w Sandomierzu zaprasza na wystawę czasową zatytułowaną „Skotniccy – między Sandomierzem, Florencją a Krakowem”.
Uroczysty wernisaż wystawy odbędzie się w dniu 7 czerwca...
O smokach i im podobnych
tłumaczenie pl: Zuzanna Miniszewska
Spacerując pod murami Wawelu - imponującego Zamku Królewskiego w Krakowie - nie sposób nie natknąć się na ciemne wejście do jaskini....
Maria Skłodowska-Curie we Włoszech w poszukiwaniu radu
„30 lipca 1918 r. o godzinie 3:30 nad ranem Maria Skłodowska-Curie wysiadła z pociągu na dworcu w Pizie”. Tak rozpoczyna się trwająca trzy tygodnie...
Szaleństwu na imię Wenecja
Beata Malinowska-Petelenz, architektka, malarka i ilustratorka, autorka m.in. wystawy „Nie jedź do Wenecji” (Galeria Trzecie Oko, styczeń 2020), zaprezentuje w krakowskiej Galerii Dymu serię...
Odkrywając wina między Val di Cornia i Wybrzeżem Etrusków
Tłumaczenie pl: Oliwia Domaszewska
Najbardziej wysunięty na południe kraniec prowincji Livorno stanowi syntezę bogatego doznania historii, przyrody i kultury z winem, stanowiącym wspólny mianownik.
„Jadąc do...