Język

Nekropolia, sarkofag, cmentarz

Na początku listopada w wielu państwach obchodzi się Dzień Zmarłych, a kilka dni wcześniej także Halloween, które, w przeciwieństwie do chrześcijańskiego święta, dziś funkcjonuje, przynajmniej dla dużej...

Architektura, bazylika, portyk

Przez setki lat architektura w Europie i nie tylko była pod wpływem greckich wzorców, które z kolei stały się tak popularne m.in. dzięki swojej...

Poćwiczmy!

Nie odkryję Ameryki jeśli powiem, że na nic zda się taka forma nauki, która nie przewiduje powtórzeń. Proponuję więc trzy ćwiczenia, które posłużą nam do przypomnienia...

Polityka, idiota, manifestacja

Ten, kto kiedykolwiek uczył się w szkole historii i kultury starożytnej Grecji i Rzymu, z pewnością pamięta lekcje poświęcone zagadnieniu demokracji ateńskiej. Wyraz demokracja, czyli władza ludu,...

Czasowniki zwrotne

W tym numerze małe podsumowanie czasowników zwrotnych ze szczególnym podkreśleniem tych elementów, które różnią się w stosunku do języka polskiego. ODMIANA Musimy pamiętać, że zaimek zwrotny „się”...

Karnawał, maska, konfetti

Styczeń i luty są miesiącami kojarzonymi z karnawałem, czyli okresem przyjęć i zabaw, poprzedzającym wielki post, w czasie którego duchowo przygotowuje się do Wielkanocy. Jednym z elementów...

Wyrazić nieprzetłumaczalne

Zainspirowana lekturą dość ciekawego artykułu przygotowanego przez włoskich tłumaczy na temat słów, które trudno przetłumaczyć na języki obce poopowiadam dziś o polskich i włoskich...

Premio Strega – książkowe propozycje niedzielnych przyjaciół

Kiedy biegam po mieście, załatwiając swoje codzienne sprawy, często zdarza mi się wstąpić po drodze do księgarni. Zazwyczaj wybór dobrej lektury nie sprawia mi...

Psychologia, Psychiatria, Psychoterapia

Spośród tak wielu słów, od których pochodzą używane przez nas dzisiaj nazwy, niektóre są popularniejsze od innych. Są słowa, które do naszych języków dotarły...

„Mrówki nie mają skrzydeł” – polskie tłumaczenie debiutanckiej powieści Silvy Gentilini

Nakładem lubelskiego wydawnictwa Fame Art ukazało się polskie tłumaczenie debiutanckiej powieści włoskiej pisarki Silvy Gentilini pod tytułem Mrówki nie mają skrzydeł. To fascynująca, autobiograficzna...