Kilka słów o poezji… i o Szymborskiej
tłumaczenie pl: Filip Wójtowicz
Jednym z pytań, które najczęściej padają podczas moich kursów pisania, jest kwestia „prawdziwej poezji”. Czy bardziej autentyczna jest poezja klasyczna, na...
Siostry Melosik: muzyka przeznaczeniem, włoski — pasją
tłumaczenie pl: Dagmara i Martyna Melosik
„Nie było innego wyjścia – musiałyśmy zostać piosenkarkami!”.
Tak zaczyna się wywiad z Dagmarą i Martyną Melosik, utalentowanymi, wspaniałymi, zabawnymi...
’Ndrangheta – historie kobiet
foto: Alina Gamza
Rola kobiet w, wywodzącej się z Kalabrii, organizacji przestępczej 'Ndrangheta, nieustannie przyciąga zainteresowanie naukowców i dziennikarzy. Pomimo tradycyjnego wizerunku, który często przedstawia...
Casanova, 300 lat legendy
tłumaczenie pl: Kacper Czapiewski
Uwodziciel, z pewnością, ale także mag, matematyk, szuler, lekarz praktyk, smakosz, szpieg, mason, a przede wszystkim literat: tym wszystkim był Giacomo...
Między Włochami a Los Angeles – wywiad z Alessandro Marvellim
Alessandro Marvelli po ukończeniu studiów na kierunku kino cyfrowe n Uniwersytecie La Spapienza w Rzymie, wyjechał do Los Angeles. Jest członkiem Art Director Guild...
Marysieńka w Rzymie
tłumaczenie pl: Zuzanna Pomykała
W 2025 roku w Rzymie odbędzie się dwudziesty piąty Jubileusz Zwyczajny Kościoła katolickiego, który przyciągnie do Wiecznego Miasta miliony pielgrzymów i...
Paltrinieri: rolą filozofii jest tłumaczenie
Z Gian Luigim Paltrinierim (wykładowcą filozofii teoretycznej i hermeneutyki filozoficznej na Uniwersytecie Ca' Foscari w Wenecji) porozmawiamy o świecie, w którym przyszło nam żyć:...
„Obca” – powieść konstelacja
Claudia Durastanti jest pisarką i tłumaczką urodzoną na Brooklynie w 1984 roku. W wieku sześciu lat przeprowadziła się z matką i bratem do Gallicchio...
Komedia po włosku w Kinie Amondo, Sebastiano Giorgi rozmawia ze Stanisławem...
https://youtu.be/C0EWCxsybcM?si=Ux2-BvHKFtEEHKb2
Kto mówi, kto milczy i kto zapomina o pytaniach
tłumaczenie pl: Agata Pachucy
Wenecja jest wciąż miejscem intelektualnego fermentu. Nędzna polityka administracyjna, niezdolna do zarządzania w obronie mieszkańców i utrzymania napływu turystów w znośnym...