Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Agricoltori protestano contro la legge sulla tutela degli animali
“Zła matka/La cattiva madre” 21.10 Klub Komediowy ore: 19
“Zła matka/La cattiva madre” è uno studio della maternità in chiave autoironica. E’ uno spettacolo sulle donne che non vogliono interpretare i ruoli loro imposti e vogliono essere libere di decidere di se stesse. E’ un racconto ironico sul rapporto con gli uomini e non solo.
Replica: 21.X.2020 ore 19.00, Klub Komediowy a Varsavia
Acquista biglietti: komediowy.pl/event/zla-matka-rez-karolina-porcari-2/
Evento Facebook: fb.me/e/3yqIKvdOP
Presidente Duda, collaborazione economica con l’Ucraina è strategica
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
GAZZETTA ITALIA 83 (ottobre-novembre 2020)
Gazzetta 83, un mosaico di emozioni!
Un collage dal cuore di Napoli è la copertina della nuova Gazzetta in cui troverete un affresco del Rione Sanità, cuore della Napoli più autentica, scritto dal giornalista del Mattino Pietro Treccagnoli. Nel nuovo numero c’è tanto cinema con le interviste a Szumowska e al direttore della fotografia del film “Non odiare” (“Pod tym samym niebem”) Michał Sterzyński.
E poi ancora cinema, lingua e cultura con l’intervista alla professoressa di italianistica Anna Osmólska Mętrak e la nostra rubrica “Finchè c’è cinema c’è speranza” che da questo numero ha il suo nuovo logo progettato da Zespół Wespół, studio di design di cui raccontiamo storia e modalità di lavoro in un’intervista con Łukasz Izert. E poi ancora viaggi, a Ferrara, arte, musica con il singolo di Luca Del Sole, lettura, con un approfondimento sui gialli, angolo linguistico, motori e cucina, con l’intervista alle ragazze della splendida pescheria Popularna Ryba.
[Aggiornamento 8.10.2020] Situazione attuale in Polonia rispetto all’epidemia di COVID-19
Negli ultimi giorni in Polonia si sono registrati nuovi numeri record per nuovi casi di COVID-19. Il numero complessivo dei malati attivi è salito a 32.242, di cui in gravi condizioni 296, ovvero circa l’1% del totale. Tutta la settimana si sono registrati casi giornalieri sopra mille unità, arrivati anche oltre i 4.000 casi/giorno. Gli ultimi dati mostrano 4.280 nuovi contagi, con 76 morti. Il Voivodato di Masovia (598), la Piccola Polonia (548), la Grande Polonia (505), la Slesia (375) e la Pomerania (313) sono i Voivodati maggiormente interessati dai nuovi casi.
Complessivamente i numeri dell’epidemia rimangono sotto controllo e senza pressione eccessiva sulle strutture sanitarie polacche. L’impennata dei nuovi casi ha indotto il Governo a prendere nuove misure restrittive.
Tutto il territorio polacco dal 10 ottobre sarà zona gialla, con obbligo di mascherina, anche all’aperto, e 38 zone rosse (32 contee e 6 città). Saranno inoltre in vigore nuove restrizioni valide fino al 17 ottobre 2020, per limitare la diffusione della pandemia.
Si raccomanda di limitare gli spostamenti e monitorare i dati epidemiologici nel caso di viaggi programmati da e verso la Polonia, per il rischio di possibili nuove restrizioni sui voli e gli spostamenti.
***
Informazioni per i cittadini italiani in rientro dall’estero e cittadini stranieri in Italia tra cui le risposte alle domande:
- Ci sono Paesi dai quali l’ingresso in Italia è vietato?
- Sono entrato/a in Italia dall’estero, devo stare 14 giorni in isolamento fiduciario a casa?
- Quali sono le eccezioni all’obbligo di isolamento fiduciario per chi entra dall’estero?
- E’ consentito il turismo da e per l’estero?
Per gli spostamenti da e per l’Italia a questo link le informazioni del Ministero degli Esteri:
https://www.esteri.it/mae/it/
La situazione Polonia verrà aggiornata all’indirizzo: www.icpartners.it/polonia-situazione-coronavirus/
Per maggiori informazioni:
E-mail: info@icpartnerspoland.pl
Telefono: +48 22 828 39 49
Facebook: www.facebook.com/ICPPoland
LinkedIn: www.linkedin.com/company/icpartners/
Polonia-Italia: ambasciatore Amati annuncia missione società energetiche polacche a Milano a fine mese
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Coronavirus: Varsavia da sabato sarà quasi certamente una zona gialla
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
Beatrice .b qualità e design Made in Italy
Il marchio Beatrice .b è una celebrazione dell’italianità al suo meglio. Il brand si basa sui valori senz’altro legati al Made in Italy ovvero le persone, l’innovazione e la qualità. Questo marchio di abbigliamento italiano fa parte del gruppo Plissé, un’azienda familiare le cui radici affondano negli anni Ottanta del secolo scorso. “La passione per la moda ci ha sempre guidato e ispirato e si nasconde dietro la forma e il contenuto di ogni progetto”, dice il proprietario del gruppo Paolo Mason. Il brand porta il nome di sua figlia, Beatrice, che è inoltre la principale stilista del marchio. L’azienda è composta da un gruppo di appassionati, innamorati dell’artigianato italiano e dell’estetica contemporanea.
Una delle caratteristiche principali del marchio è la ricerca della bellezza che comprende non solo il lato estetico, ma soprattutto quello qualitativo, facendo riferimento al know-how del patrimonio italiano che è caratterizzato dall’attenzione ai dettagli, dall’uso uso di materie prime eccellenti e dalla ricerca di una catena produttiva di alta qualità. Durante la pandemia di coronavirus il Gruppo Plissé ha deciso di cambiare il suo modello di produzione e di sfruttare le proprie risorse per produrre le mascherine e i camici per gli ospedali. “Siamo davanti a una delle più grandi sfide ma la nostra natura non ci permette di arrenderci. Vogliamo aiutare il nostro paese perché sotto l’insegna Made in Italy non si nasconde solo la qualità dei nostri prodotti ma anche l’amore e il rispetto per la gente”, dichiarano i fondatori di Plissé, Morena Bragagnolo e Paolo Mason.
L’amore italiano per la bellezza e l’arte lo troveremo nella collezione per la stagione primavera-estate 2020 ispirata dalle forme moderne create dall’architetto e artista Royal Garance. La collezione esprime l’equilibrio tra dimensione, spazio e colore che sono gli elementi caratteristici delle opere di Garance. Gli abiti sono stati interpretati come una specie di oggetto vivente che oscilla tra una forma solida e fluida. Gli esperimenti nella collezione permettono di vedere la doppia natura di Beatrice .b: raffinata ma nello stesso tempo sicura e indipendente.
La tensione tra solido e liquido è espressa da una stampa con una grande rosa, il cui carattere femminile è ulteriormente enfatizzato dalle influenze geometriche degli anni Settanta. Il verde lime si scontra con il bianco e nero e la fluidità del materiale aggiunge raffinatezza agli abiti. Nell’ultima collezione troviamo anche lo spolverino e le giacche minimaliste, bermuda e un blazer doppiopetto che creano un look innovativo. Verde lime, sfumature di bordeaux e di color salmone affumicato si combinano con cuciture color crema contrastanti che aggiungono stile a tutti i capi di abbigliamento. I vestitini mini lime e i giubbotto tipo bomber con ampie tasche sono realizzati in seta decorata con stampe che danno all’insieme un ulteriore tocco di stile.
Diverse sfumature di rosa dominano la collezione e creano motivi interessanti dove la grafica astratta dà effetto di delicatezza e si bilancia perfettamente con le stampe a strisce. Questa fluidità dei toni viene trasferita al popeline di cotone: abiti leggeri, gonne a pieghe e camicie oversize formano un armonioso patchwork. Non mancano i dettagli ricamati tratti dalla stampa beige, in cui palme stilose creano un motivo minimalista e moderno. Il dualismo e la tensione tra concetti opposti si traducono in colori forti come l’arancione neon e il bordeaux.
Il mare si fonde con la terraferma e l’odore dell’oceano porta il clima estivo spensierato dei tropici. Questo mood si riflette negli abiti attillati di seta, kimono patchwork o le felpe vintage con inserti in maglia che sono una nuova idea di look estivo.
La nuova collezione di bikini e costumi da bagno, è un’espressione di quella forza ed energia che caratterizza Beatrice .b da diverse stagioni. Costumi che sono parte integrante della collezione e alcuni dei suoi elementi possono essere utilizzati non solo come creazione da bagno, ma anche come body o top. Le stampe utilizzate nei costumi sono le stesse degli abiti, in combinazione con seta leggera o maglie a rete, hanno un aspetto completamente nuovo. Tra gli accessori troveremo le borse spaziose con frange e le borse portafoglio. L’ultima collezione Beatrice .b che sottolinea la diversità da un lato e la fedeltà alla qualità dall’altro, è la migliore prova che il Made in Italy è soprattutto una serie di valori senza tempo.
traduzione it: Agata Pachucy
Ministro Sanità, tolleranza zero verso chi non indossa le mascherine
Questa notizia è tratta dal servizio POLONIA OGGI, una rassegna stampa quotidiana delle maggiori notizie dell’attualità polacca tradotte in italiano. Per provare gratuitamente il servizio per una settimana scrivere a: redazione@gazzettaitalia.pl
In Polonia non è consentito circolare senza mascherine nei luoghi previsti e sono esentati soltanto coloro che hanno un apposito certificato medico. Lo ha detto il ministro della Sanità della Polonia, Adam Niedzielski in conferenza stampa assieme al capo della polizia Jaroslaw Szymczyk. “Di fronte all’escalation della pandemia non c’è posto per egoismi. Osservare le restrizioni non è solo un obbligo verso se stessi, ma anche una responsabilità verso gli altri”, ha detto il ministro. Negli ultimi giorni il suo dicastero e la polizia hanno elaborato soluzioni per rendere più efficace l’intervento di quest’ultima nel controllo del rispetto delle misure di contenimento del coronavirus. “Ciascuna persona senza mascherina che non possieda un documento a giustificazione sarà punita severamente”, ha continuato Niedzielski. E’ prevista anche l’introduzione di un divieto all’ingresso in locali destinati a feste e balli. Il sistema di allerta del Centro governativo di sicurezza (Rcb) sarà usato inoltre per informare via sms i cittadini che abitano in aree a rischio epidemiologico. Da sabato prossimo le mascherine diventeranno obbligatorie nelle zone rosse e gialle.
Pap.pl











































