Tag: język
Joanna Ugniewska o sztuce tłumaczenia
Artykuł został opublikowany w numerze 79 Gazzetty Italia (luty-marzec 2020)
Joanna Ugniewska, profesor zwyczajny Uniwersytetu Warszawskiego, autorka książek poświęconych literaturze włoskiej XIX i XX wieku,...
Kabaret, parodia i nonsens. Humor i gry słów we włoskich piosenkach
Artykuł został opublikowany w numerze 79 (luty-marzec 2020) i 80 Gazzetty Italia (maj 2020)
Muzyka rozrywkowa miała zawsze skłonność do tego, by nie brać się...
It.aldico
It.aldico to kameralna szkoła języka włoskiego prowadzona przez doświadczoną lektorkę, wykładowcę UW i tłumaczkę języka włoskiego.
Program zajęć układany jest dla konkretnej grupy, nie opierają...
Grób Ugo Foscolo
10 września 2011r. w Londynie, na cmentarzu Kościoła Św. Nicholasa w Chiswick, w obecności ambasadora Włoch, miała miejsce symboliczna ceremonia z okazji ukończenia prac...
Machiavelli a florencki mówiony
Fakt, że Machiavelli w jemu współczesnej, żywej polemice, która rozgorzała wokół kwestii języka nie zgadzał się ani z tezą „dworską”, ani z tą „czternastowieczną”...
Język włoski w Polsce na przestrzeni wieków
Jeszcze trzydzieści lat temu był to bardzo odległy kraj dla Włochów, odseparowany przez niedostępną „żelazną kurtynę”, która dzieliła Europę na dwie przeciwstawne części. Mimo...
Etymologia
Waga poznania pochodzenia i prawdziwego znaczenia słów, których używamy, nie jest zwykłym kulturowym wymysłem, a znaczącym narzędziem, służącym do budowania naszych wypowiedzi, do wybrania...
Pastisz językowy Gaddy
Termin kulinarny “pasticcio” (pasztet), po francusku „pastiche”, , w środowisku literackim narodził się prawdopodobnie, tak jak w muzyce, na początku XVII wieku, gdy w...
Pastisz językowy Gaddy
Termin kulinarny “pasticcio” (pasztet), po francusku „pastiche”, , w środowisku literackim narodził się prawdopodobnie, tak jak w muzyce, na początku XVII wieku, gdy w...
Telewizyjny język włoski
Telewizyjny język włoski
Język włoski wraz z nadejściem telewizji, datowanym oficjalnie na 3 stycznia 1954, po wieloletniej dominacji radia, przeszedł ważną zmianę, stając się narzędziem...