Jezyk

Grammelot Daria Fo

W 1969 roku Dario Fo, przyszły laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, wystawiał na scenie spektakl „Mistero buffo”, odgrywany w języku łączącym dialekt lombardzki,...

Pastisz językowy Gaddy

Termin kulinarny “pasticcio” (pasztet), po francusku „pastiche”, , w środowisku literackim narodził się prawdopodobnie, tak jak w muzyce, na początku XVII wieku, gdy w...

Telewizyjny język włoski

Telewizyjny język włoski Język włoski wraz z nadejściem telewizji, datowanym oficjalnie na 3 stycznia 1954, po wieloletniej dominacji radia, przeszedł ważną zmianę, stając się narzędziem...

Dante, od wieży Babel do volgare illustre

W latach 1303 i 1304 Dante Alighieri, wówczas już wygnany z Florencji, czuje potrzebę napisania traktatu poświęconego "vulgari eloquentia", czyli retoryce w języku ludowym....

Pietro Bembo i jego ,,Rozprawy o mowie pospolitej’’

Częścią natury każdego języka są różnice występujące między jego odmianą mówioną i pisaną. Jest normalnym, że język wysoki, literacki czy kultury jest inny niż...

Włoski język mówiony, tyle odmian ilu Włochów

W nauce języków obcych podstawą jest wybranie efektywnej metody nauki. Po latach pierwszeństwa przyznawanego metodzie gramatyczno-tłumaczeniowej, w ostatnim czasie coraz częściej wybiera się tę...

Kawa to w Neapolu sposób wyrażania uczuć

Chcąc porozmawiać o Włochach, generalizowanie tak naprawdę zawsze okazuje się błędem: Italia to półwysep, który zgromadził w swoich granicach wiele kultur i tradycji, czasem...

Scialla! czyli podręcznik romano DOC

tłum.: Agata Marek Ile to razy zdarza się, że będąc za granicą jesteśmy mniej lub bardziej żartobliwie przedrzeźniani za nasze typowo włoskie gesty, niejednokrotnie naśladowane...

Wyrażenia idiomatyczne ze słowem vita

W tym miesiącu nasz kącik językowy poświęcimy wyrażeniom związanym ze słowem vita, czyli życie. Skupimy się tylko na niektórych najczęściej używanych zwrotach, biorąc pod...

Dante, od wieży Babel do volgare illustre

W latach 1303 i 1304 Dante Alighieri, wówczas już wygnany z Florencji, czuje potrzebę napisania traktatu poświęconego "vulgari eloquentia", czyli retoryce w języku ludowym....